msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/send_raw.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 199\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:9
msgid "Send a raw IRC line"
msgstr "Sendet eine unverarbeitete IRC Zeile"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:14
msgid "User:"
msgstr "Benutzer:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:15
msgid "To change user, click to Network selector"
msgstr "Um den Benutzer zu ändern, klicke auf den Netzwerk-Auswähler"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:19
msgid "User/Network:"
msgstr "Benutzer/Netzwerk:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:32
msgid "Send to:"
msgstr "Sende an:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:34
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:35
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:40
msgid "Line:"
msgstr "Zeile:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:45
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: send_raw.cpp:32
#, c++-format
msgid "Sent [{1}] to {2}/{3}"
msgstr "[{1}] gesendet an {2}/{3}"

#: send_raw.cpp:36 send_raw.cpp:56
#, c++-format
msgid "Network {1} not found for user {2}"
msgstr "Netzwerk {1} für Benutzer {2} nicht gefunden"

#: send_raw.cpp:40 send_raw.cpp:60
#, c++-format
msgid "User {1} not found"
msgstr "Benutzer {1} nicht gefunden"

#: send_raw.cpp:52
#, c++-format
msgid "Sent [{1}] to IRC server of {2}/{3}"
msgstr "[{1}] gesendet an IRC-Server von {2}/{3}"

#: send_raw.cpp:75
msgid "You must have admin privileges to load this module"
msgstr "Du benötigst Administratorrechte um dieses Modul zu laden"

#: send_raw.cpp:82
msgid "Send Raw"
msgstr "Sende unverarbeitet"

#: send_raw.cpp:92
msgid "User not found"
msgstr "Benutzer nicht gefunden"

#: send_raw.cpp:99
msgid "Network not found"
msgstr "Netzwerk nicht gefunden"

#: send_raw.cpp:116
msgid "Line sent"
msgstr "Zeile gesendet"

#: send_raw.cpp:140 send_raw.cpp:143
msgid "[user] [network] [data to send]"
msgstr "[user] [network] [data to send]"

#: send_raw.cpp:141
msgid "The data will be sent to the user's IRC client(s)"
msgstr "Diese Daten werden an die Klient(en) des Benutzers geschickt"

#: send_raw.cpp:144
msgid "The data will be sent to the IRC server the user is connected to"
msgstr ""
"Diese Daten werden an den verbundenen IRC-Server des Benutzers geschickt"

#: send_raw.cpp:147
msgid "[data to send]"
msgstr "[data to send]"

#: send_raw.cpp:148
msgid "The data will be sent to your current client"
msgstr "Diese Daten werden an deinen momentanen Klienten geschickt"

#: send_raw.cpp:159
msgid "Lets you send some raw IRC lines as/to someone else"
msgstr ""
"Erlaubt es dir unverarbeitete IRC Zeilen an/von jemand anderen zu senden"