msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/sample.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 195\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt_PT\n"

#: sample.cpp:31
msgid "Sample job cancelled"
msgstr "Tarefa de exemplo cancelada"

#: sample.cpp:33
msgid "Sample job destroyed"
msgstr "Tarefa de exemplo destruída"

#: sample.cpp:50
msgid "Sample job done"
msgstr "Tarefa de exemplo concluída"

#: sample.cpp:65
msgid "TEST!!!!"
msgstr "TESTE!!!!"

#: sample.cpp:74
#, c++-format
msgid "I'm being loaded with the arguments: {1}"
msgstr "Estou a ser carregado com os argumentos: {1}"

#: sample.cpp:85
msgid "I'm being unloaded!"
msgstr "Estou a ser descarregado!"

#: sample.cpp:94
msgid "You got connected BoyOh."
msgstr "Está ligado agora BoyOh."

#: sample.cpp:98
msgid "You got disconnected BoyOh."
msgstr "Estás desligado agora BoyOh."

#: sample.cpp:116
#, c++-format
msgid "{1} {2} set mode on {3} {4}{5} {6}"
msgstr "{1} {2} define modo em {3} {4}{5} {6}"

#: sample.cpp:123
#, c++-format
msgid "{1} {2} opped {3} on {4}"
msgstr "{1} {2} deu op a {3} em {4}"

#: sample.cpp:129
#, c++-format
msgid "{1} {2} deopped {3} on {4}"
msgstr "{1} {2} tirou o op a {3} em {4}"

#: sample.cpp:135
#, c++-format
msgid "{1} {2} voiced {3} on {4}"
msgstr "{1} {2} deu voice a {3} em {4}"

#: sample.cpp:141
#, c++-format
msgid "{1} {2} devoiced {3} on {4}"
msgstr "{1} {2} tirou o voice a {3} em {4}"

#: sample.cpp:147
#, c++-format
msgid "* {1} sets mode: {2} {3} on {4}"
msgstr "* {1} define modo: {2} {3} em {4}"

#: sample.cpp:166
#, c++-format
msgid "{1} kicked {2} from {3} with the msg {4}"
msgstr "{1} kickou {2} de {3} com a mensagem {4}"

#: sample.cpp:179
#, c++-format
msgid "* {1} ({2}@{3}) quits ({4}) from channel: {6}"
msgid_plural "* {1} ({2}@{3}) quits ({4}) from {5} channels: {6}"
msgstr[0] "* {1} ({2}@{3}) saiu ({4}) do canal: {6}"
msgstr[1] "* {1} ({2}@{3}) saiu ({4}) de {5} canais: {6}"

#: sample.cpp:187
#, c++-format
msgid "Attempting to join {1}"
msgstr "A tentar entrar em {1}"

#: sample.cpp:194
#, c++-format
msgid "* {1} ({2}@{3}) joins {4}"
msgstr "* {1} ({2}@{3}) entra em {4}"

#: sample.cpp:203
#, c++-format
msgid "* {1} ({2}@{3}) parts {4} with message: {5}"
msgstr ""

#: sample.cpp:212
#, c++-format
msgid "{1} invited us to {2}, ignoring invites to {2}"
msgstr "{1} convidou-nos {2}, a ignorar convites para {2}"

#: sample.cpp:217
#, c++-format
msgid "{1} invited us to {2}"
msgstr "{1} convidou-nos para {2}"

#: sample.cpp:225
#, c++-format
msgid "{1} is now known as {2}"
msgstr "{1} é agora conhecido como {2}"

#: sample.cpp:307 sample.cpp:316
#, c++-format
msgid "{1} changes topic on {2} to {3}"
msgstr "{1} mudou o tópico de {2} para {3}"

#: sample.cpp:366
msgid "Hi, I'm your friendly sample module."
msgstr "Olá. Eu sou o seu módulo de exemplo amigável."

#: sample.cpp:379
msgid "Description of module arguments goes here."
msgstr "A descrição dos argumentos do módulos é aqui."

#: sample.cpp:382
msgid "To be used as a sample for writing modules"
msgstr "A ser utilizado como exemplo para escrever módulos"