msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/perform.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 189\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: modules/po/../data/perform/tmpl/index.tmpl:7 perform.cpp:143
msgid "Perform"
msgstr "Wykonaj"

#: modules/po/../data/perform/tmpl/index.tmpl:11
msgid "Perform commands:"
msgstr "Wykonaj polecenia:"

#: modules/po/../data/perform/tmpl/index.tmpl:15
msgid "Commands sent to the IRC server on connect, one per line."
msgstr "Polecenia wysyłane do serwera IRC na połączeniu, jedno na linię."

#: modules/po/../data/perform/tmpl/index.tmpl:18
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: perform.cpp:24
msgid "Usage: add <command>"
msgstr "Użycie: add <polecenie>"

#: perform.cpp:29
msgid "Added!"
msgstr "Dodano!"

#: perform.cpp:37 perform.cpp:82
msgid "Illegal # Requested"
msgstr "Zażądano niedozwolonego #"

#: perform.cpp:41
msgid "Command Erased."
msgstr "Wymazano polecenie."

#: perform.cpp:50 perform.cpp:56
msgctxt "list"
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: perform.cpp:51 perform.cpp:57
msgctxt "list"
msgid "Perform"
msgstr "Wykonaj"

#: perform.cpp:52 perform.cpp:62
msgctxt "list"
msgid "Expanded"
msgstr "Podstawienie"

#: perform.cpp:67
msgid "No commands in your perform list."
msgstr "Brak poleceń na Twojej liście do wykonania."

#: perform.cpp:73
msgid "perform commands sent"
msgstr "wysłano polecenia wykonania"

#: perform.cpp:86
msgid "Commands Swapped."
msgstr "Zamieniono polecenia."

#: perform.cpp:95
msgid "<command>"
msgstr "<polecenie>"

#: perform.cpp:96
msgid "Adds perform command to be sent to the server on connect"
msgstr ""
"Dodaje polecenie wykonania, które ma zostać wysłane do serwera podczas "
"łączenia"

#: perform.cpp:98
msgid "<number>"
msgstr "<liczba>"

#: perform.cpp:98
msgid "Delete a perform command"
msgstr "Usuń polecenie wykonania"

#: perform.cpp:100
msgid "List the perform commands"
msgstr "Lista poleceń wykonania"

#: perform.cpp:103
msgid "Send the perform commands to the server now"
msgstr "Wyślij teraz polecenia wykonania do serwera"

#: perform.cpp:105
msgid "<number> <number>"
msgstr "<liczba> <liczba>"

#: perform.cpp:106
msgid "Swap two perform commands"
msgstr "Zamienia dwa polecenia wykonania"

#: perform.cpp:192
msgid "Keeps a list of commands to be executed when ZNC connects to IRC."
msgstr "Przechowuje listę poleceń do wykonania, gdy ZNC łączy się z IRC."