msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/nickserv.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 185\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: nickserv.cpp:31
msgid "Password set"
msgstr "Hasło ustawione"

#: nickserv.cpp:36 nickserv.cpp:46
msgid "Done"
msgstr "Zrobione"

#: nickserv.cpp:41
msgid "NickServ name set"
msgstr "Ustawiono nazwę NickServ"

#: nickserv.cpp:60
msgid "No such editable command. See ViewCommands for list."
msgstr "Brak takiego edytowalnego polecenia. Zobacz listę ViewCommands."

#: nickserv.cpp:63
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: nickserv.cpp:68
msgid "password"
msgstr "hasło"

#: nickserv.cpp:68
msgid "Set your nickserv password"
msgstr "Ustaw swoje hasło nickserv"

#: nickserv.cpp:70
msgid "Clear your nickserv password"
msgstr "Wyczyść swoje hasło nickserv"

#: nickserv.cpp:72
msgid "nickname"
msgstr "pseudonim"

#: nickserv.cpp:73
msgid ""
"Set NickServ name (Useful on networks like EpiKnet, where NickServ is named "
"Themis"
msgstr ""
"Ustaw nazwę NickServ (Przydatne w sieciach takich jak EpiKnet, gdzie "
"NickServ nosi nazwę Themis"

#: nickserv.cpp:77
msgid "Reset NickServ name to default (NickServ)"
msgstr "Zresetuj nazwę NickServ do domyślnej (NickServ)"

#: nickserv.cpp:81
msgid "Show patterns for lines, which are being sent to NickServ"
msgstr "Pokaż wzory dla linii, które są wysyłane do NickServ"

#: nickserv.cpp:83
msgid "cmd new-pattern"
msgstr "polecenie nowy-wzór"

#: nickserv.cpp:84
msgid "Set pattern for commands"
msgstr "Ustaw wzór dla poleceń"

#: nickserv.cpp:146
msgid "Please enter your nickserv password."
msgstr "Proszę podać swoje hasło nickserv."

#: nickserv.cpp:150
msgid "Auths you with NickServ (prefer SASL module instead)"
msgstr "Uwierzytelnia Ciebie u NicksServ (najlepiej użyć modułu SASL)"