msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/identfile.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 174\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: identfile.cpp:30
msgid "Show file name"
msgstr "Pokaż nazwę pliku"

#: identfile.cpp:32
msgid "<file>"
msgstr ""

#: identfile.cpp:32
msgid "Set file name"
msgstr ""

#: identfile.cpp:34
msgid "Show file format"
msgstr ""

#: identfile.cpp:36
msgid "<format>"
msgstr ""

#: identfile.cpp:36
msgid "Set file format"
msgstr "Ustaw format pliku"

#: identfile.cpp:38
msgid "Show current state"
msgstr "Pokaż bieżący stan"

#: identfile.cpp:48
#, c++-format
msgid "File is set to: {1}"
msgstr ""

#: identfile.cpp:53
#, c++-format
msgid "File has been set to: {1}"
msgstr ""

#: identfile.cpp:58
#, c++-format
msgid "Format has been set to: {1}"
msgstr "Format został ustawiony na: {1}"

#: identfile.cpp:59 identfile.cpp:65
#, c++-format
msgid "Format would be expanded to: {1}"
msgstr ""

#: identfile.cpp:64
#, c++-format
msgid "Format is set to: {1}"
msgstr ""

#: identfile.cpp:78
msgid "identfile is free"
msgstr ""

#: identfile.cpp:86
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"

#: identfile.cpp:178
msgid ""
"Aborting connection, another user or network is currently connecting and "
"using the ident spoof file"
msgstr ""

#: identfile.cpp:186
#, c++-format
msgid "[{1}] could not be written, retrying..."
msgstr ""

#: identfile.cpp:220
msgid "Write the ident of a user to a file when they are trying to connect."
msgstr ""