msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/clientnotify.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 165\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"

#: clientnotify.cpp:53
msgid "<message|notice|off>"
msgstr "<message|notice|off>"

#: clientnotify.cpp:54
msgid "Sets the notify method"
msgstr "Bildirim yöntemini ayarlayın"

#: clientnotify.cpp:56 clientnotify.cpp:59 clientnotify.cpp:63
#: clientnotify.cpp:68
msgid "<on|off>"
msgstr "<on|off>"

#: clientnotify.cpp:57
msgid "Turns notifications for unseen connections on or off"
msgstr "Görünmeyen bağlantılara ilişkin bildirimleri açar veya kapatır"

#: clientnotify.cpp:60
msgid ""
"Specifies whether you want to be notified about new connections with new IPs"
msgstr ""
"Yeni IP'lere sahip yeni bağlantılar hakkında bilgilendirilmek isteyip "
"istemediğinizi belirtir"

#: clientnotify.cpp:64
msgid ""
"Specifies whether you want to be notified about new connections with new "
"client IDs"
msgstr ""
"Yeni istemci kimlikleriyle yeni bağlantılar hakkında bilgilendirilmek "
"isteyip istemediğinizi belirtir"

#: clientnotify.cpp:69
msgid "Turns notifications for clients disconnecting on or off"
msgstr "Bağlantısı kesilen istemciler için bildirimleri açar veya kapatır"

#: clientnotify.cpp:71
msgid "Shows the current settings"
msgstr "Geçerli ayarları gösterir"

#: clientnotify.cpp:104 clientnotify.cpp:134
#, c++-format
msgid "<This message is impossible for 1 client>"
msgid_plural ""
"Another client ({1}) authenticated as your user. Use the 'ListClients' "
"command to see all {2} clients."
msgstr[0] "<Bu mesaj 1 istemci için imkansızdır>"
msgstr[1] ""
"Başka bir istemcinin ({1}) kullanıcınız olarak kimliği doğrulandı. Tüm {2} "
"istemcilerini görmek için 'ListClients' komutunu kullanın."

#: clientnotify.cpp:147
msgid "Usage: Method <message|notice|off>"
msgstr "Kullanımı: Method <message|notice|off>"

#: clientnotify.cpp:153 clientnotify.cpp:166 clientnotify.cpp:179
#: clientnotify.cpp:192 clientnotify.cpp:205
msgid "Saved."
msgstr "Kaydedildi."

#: clientnotify.cpp:160
msgid "Usage: NewOnly <on|off>"
msgstr "Kullanımı: NewOnly <on|off>"

#: clientnotify.cpp:173
msgid "Usage: NotifyOnNewIP <on|off>"
msgstr "Kullanımı: NotifyOnNewIP <on|off>"

#: clientnotify.cpp:186
msgid "Usage: NotifyOnNewID <on|off>"
msgstr "Kullanımı: NotifyOnNewID <on|off>"

#: clientnotify.cpp:199
msgid "Usage: OnDisconnect <on|off>"
msgstr "Kullanımı: OnDisconnect <on|off>"

#: clientnotify.cpp:210
#, c++-format
msgid ""
"Current settings: Method: {1}, for unseen only: {2}, notifyfor unseen IPs: "
"{3}, notify for unseen IDs: {4}, notify ondisconnecting clients: {5}"
msgstr ""
"Geçerli ayarlar: Yöntem: {1}, yalnızca görülmeyenler için: {2}, görünmeyen "
"IP'ler için bildir: {3}, görünmeyen kimlikler için bildir: {4}, istemcilerin "
"bağlantısı kesildiğinde bildir: {5}"

#: clientnotify.cpp:224
msgid ""
"Notifies you when another IRC client logs into or out of your account. "
"Configurable."
msgstr ""
"Başka bir IRC istemcisi hesabınıza giriş yaptığında veya hesabınızdan çıkış "
"yaptığında sizi bilgilendirir. Yapılandırılabilir."