msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/blockuser.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 158\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"

#: modules/po/../data/blockuser/tmpl/blockuser_WebadminUser.tmpl:9
msgid "Account is blocked"
msgstr "L'account è bloccato"

#: blockuser.cpp:23
msgid "Your account has been disabled. Contact your administrator."
msgstr "Il tuo account è stato disabilitato. Contatta il tuo amministratore."

#: blockuser.cpp:29
msgid "List blocked users"
msgstr "Elenco utenti bloccati"

#: blockuser.cpp:31 blockuser.cpp:33
msgid "<user>"
msgstr "<utente>"

#: blockuser.cpp:31
msgid "Block a user"
msgstr "Blocca un utente"

#: blockuser.cpp:33
msgid "Unblock a user"
msgstr "Sblocca un utente"

#: blockuser.cpp:55
#, c++-format
msgid "Could not block {1}"
msgstr "Impossibile bloccare {1}"

#: blockuser.cpp:76
msgid "Access denied"
msgstr "Accesso negato"

#: blockuser.cpp:85
msgid "No users are blocked"
msgstr "Nessun utente bloccato"

#: blockuser.cpp:88
msgid "Blocked users:"
msgstr "Utenti bloccati:"

#: blockuser.cpp:100
msgid "Usage: Block <user>"
msgstr "Utilizzo: Block <utente>"

#: blockuser.cpp:105 blockuser.cpp:147
msgid "You can't block yourself"
msgstr "Non puoi bloccare te stesso"

#: blockuser.cpp:110 blockuser.cpp:152
#, c++-format
msgid "Blocked {1}"
msgstr "Bloccato {1}"

#: blockuser.cpp:112
#, c++-format
msgid "Could not block {1} (misspelled?)"
msgstr "Impossibile bloccare {1} (errore di ortografia?)"

#: blockuser.cpp:120
msgid "Usage: Unblock <user>"
msgstr "Utilizzo: Unblock <utente>"

#: blockuser.cpp:125 blockuser.cpp:161
#, c++-format
msgid "Unblocked {1}"
msgstr "Sbloccato {1}"

#: blockuser.cpp:127
msgid "This user is not blocked"
msgstr "Questo utente non è bloccato"

#: blockuser.cpp:155
#, c++-format
msgid "Couldn't block {1}"
msgstr "Impossibile bloccare {1}"

#: blockuser.cpp:164
#, c++-format
msgid "User {1} is not blocked"
msgstr "L'utente {1} non è bloccato"

#: blockuser.cpp:216
msgid "Enter one or more user names. Separate them by spaces."
msgstr "Inserisci uno o più nomi utente. Separali con uno spazio."

#: blockuser.cpp:219
msgid "Block certain users from logging in."
msgstr "Blocca il login di determinati utenti."