msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autoop.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 153\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"

#: autoop.cpp:155
msgid "List all users"
msgstr "Muestra todos los usuarios"

#: autoop.cpp:157 autoop.cpp:160
msgid "<user> <channel> [channel] ..."
msgstr "<usuario> <canal> [canal] ..."

#: autoop.cpp:158
msgid "Adds channels to a user"
msgstr "Añade canales a un usuario"

#: autoop.cpp:161
msgid "Removes channels from a user"
msgstr "Borra canales de un usuario"

#: autoop.cpp:163 autoop.cpp:166
msgid "<user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "<usuario> <máscara>,[máscara] ..."

#: autoop.cpp:164
msgid "Adds masks to a user"
msgstr "Añade máscaras a un usuario"

#: autoop.cpp:167
msgid "Removes masks from a user"
msgstr "Borra máscaras de un usuario"

#: autoop.cpp:170
msgid "<user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
msgstr "<usuario> <máscara>[,<máscaras>...] <clave> [canales]"

#: autoop.cpp:171
msgid "Adds a user"
msgstr "Añade un usuario"

#: autoop.cpp:173
msgid "<user>"
msgstr "<usuario>"

#: autoop.cpp:173
msgid "Removes a user"
msgstr "Borra un usuario"

#: autoop.cpp:276
msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
msgstr "Uso: AddUser <usuario> <máscara>[,<máscara>...] <clave> [canales]"

#: autoop.cpp:292
msgid "Usage: DelUser <user>"
msgstr "Uso: DelUser <usuario>"

#: autoop.cpp:301
msgid "There are no users defined"
msgstr "No hay usuarios definidos"

#: autoop.cpp:307 autoop.cpp:318 autoop.cpp:322 autoop.cpp:324
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: autoop.cpp:308 autoop.cpp:326
msgid "Hostmasks"
msgstr "Máscaras"

#: autoop.cpp:309 autoop.cpp:319
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: autoop.cpp:310 autoop.cpp:320
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

#: autoop.cpp:338
msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Uso: AddChans <usuario> <canal> [canal]"

#: autoop.cpp:345 autoop.cpp:366 autoop.cpp:388 autoop.cpp:409 autoop.cpp:473
msgid "No such user"
msgstr "No existe el usuario"

#: autoop.cpp:350
#, c++-format
msgid "Channel(s) added to user {1}"
msgstr "Canal(es) añadido(s) al usuario {1}"

#: autoop.cpp:359
msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Uso: DelChans <usuario> <canal> [canal] ..."

#: autoop.cpp:372
#, c++-format
msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
msgstr "Canal(es) borrado(s) del usuario {1}"

#: autoop.cpp:381
msgid "Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "Uso: AddMasks <usuario> <máscara>,[máscara] ..."

#: autoop.cpp:393
#, c++-format
msgid "Hostmasks(s) added to user {1}"
msgstr "Máscara(s) añadida(s) al usuario {1}"

#: autoop.cpp:402
msgid "Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "Uso: DelMasks <usuario> <máscara>,[máscara] ..."

#: autoop.cpp:414
#, c++-format
msgid "Removed user {1} with key {2} and channels {3}"
msgstr "Borrado usuario {1} con clave {2} y canales {3}"

#: autoop.cpp:420
#, c++-format
msgid "Hostmasks(s) Removed from user {1}"
msgstr "Máscara(s) borrada(s) del usuario {1}"

#: autoop.cpp:479
#, c++-format
msgid "User {1} removed"
msgstr "Usuario {1} eliminado"

#: autoop.cpp:485
msgid "That user already exists"
msgstr "Ese usuario ya existe"

#: autoop.cpp:491
#, c++-format
msgid "User {1} added with hostmask(s) {2}"
msgstr "Usuario {1} añadido con la(s) máscara(s) {2}"

#: autoop.cpp:533
#, c++-format
msgid ""
"[{1}] sent us a challenge but they are not opped in any defined channels."
msgstr "[{1}] nos ha enviado un reto pero no tiene op en ningún canal."

#: autoop.cpp:537
#, c++-format
msgid "[{1}] sent us a challenge but they do not match a defined user."
msgstr "[{1}] nos ha enviado un reto pero no coincide con ningún usuario."

#: autoop.cpp:545
#, c++-format
msgid "WARNING! [{1}] sent an invalid challenge."
msgstr "¡ATENCIÓN! [{1}] ha enviado un reto no válido."

#: autoop.cpp:561
#, c++-format
msgid "[{1}] sent an unchallenged response.  This could be due to lag."
msgstr "[{1}] ha enviado una respuesta sin reto. Esto podría deberse a lag."

#: autoop.cpp:578
#, c++-format
msgid ""
"WARNING! [{1}] sent a bad response.  Please verify that you have their "
"correct password."
msgstr ""
"¡ATENCIÓN! [{1}] ha enviado un respuesta incorrecta. Por favor, verifica que "
"tienes su contraseña correcta."

#: autoop.cpp:587
#, c++-format
msgid "WARNING! [{1}] sent a response but did not match any defined users."
msgstr "¡ATENCIÓN! [{1}] ha respondido pero no coincide con ningún usuario"

#: autoop.cpp:645
msgid "Auto op the good people"
msgstr "AutoOp a gente conocida"