msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autoattach.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 151\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt_PT\n"

#: autoattach.cpp:94
msgid "Added to list"
msgstr "Adicionado à lista"

#: autoattach.cpp:96
#, c++-format
msgid "{1} is already added"
msgstr "{1} já estava adicionado"

#: autoattach.cpp:100
msgid "Usage: Add [!]<#chan> <search> <host>"
msgstr "Utilização: Add [!]<#canal> <pesquisa> <host>"

#: autoattach.cpp:101
msgid "Wildcards are allowed"
msgstr "Asteriscos são permitidos"

#: autoattach.cpp:113
#, c++-format
msgid "Removed {1} from list"
msgstr "{1} removido da lista"

#: autoattach.cpp:115
msgid "Usage: Del [!]<#chan> <search> <host>"
msgstr "Utilização: Del [!]<#canal> <pesquisa> <host>"

#: autoattach.cpp:121 autoattach.cpp:129
msgid "Neg"
msgstr "Neg"

#: autoattach.cpp:122 autoattach.cpp:130
msgid "Chan"
msgstr "Canal"

#: autoattach.cpp:123 autoattach.cpp:131
msgid "Search"
msgstr "Pesquisa"

#: autoattach.cpp:124 autoattach.cpp:132
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: autoattach.cpp:138
msgid "You have no entries."
msgstr "Não tem entradas."

#: autoattach.cpp:146 autoattach.cpp:149
msgid "[!]<#chan> <search> <host>"
msgstr "[!]<#canal> <pesquisa> <host>"

#: autoattach.cpp:147
msgid "Add an entry, use !#chan to negate and * for wildcards"
msgstr "Adiciona uma entrada, utilize !#canal para negá-lo e * para wildcards"

#: autoattach.cpp:150
msgid "Remove an entry, needs to be an exact match"
msgstr "Remove uma entrada, precisa de coincidir exatamente"

#: autoattach.cpp:152
msgid "List all entries"
msgstr "Lista todas as entradas"

#: autoattach.cpp:171
#, c++-format
msgid "Unable to add [{1}]"
msgstr "Não foi possível adicionar [{1}]"

#: autoattach.cpp:283
msgid "List of channel masks and channel masks with ! before them."
msgstr "Lista das máscaras de canal e máscaras de canal com ! antes deles."

#: autoattach.cpp:286
msgid "Reattaches you to channels on activity."
msgstr "Volta a anexá-lo(a) aos canais quando houver atividade."