msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/autoattach.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 151\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"

#: autoattach.cpp:94
msgid "Added to list"
msgstr "Ajouté à la liste"

#: autoattach.cpp:96
#, c++-format
msgid "{1} is already added"
msgstr "{1} est déjà présent"

#: autoattach.cpp:100
msgid "Usage: Add [!]<#chan> <search> <host>"
msgstr "Usage : Add [!]<#salon> <recherche> <hôte>"

#: autoattach.cpp:101
msgid "Wildcards are allowed"
msgstr "Les jokers sont autorisés"

#: autoattach.cpp:113
#, c++-format
msgid "Removed {1} from list"
msgstr "{1} retiré de la liste"

#: autoattach.cpp:115
msgid "Usage: Del [!]<#chan> <search> <host>"
msgstr "Usage : Del[!]<#salon> <recherche> <hôte>"

#: autoattach.cpp:121 autoattach.cpp:129
msgid "Neg"
msgstr "Neg"

#: autoattach.cpp:122 autoattach.cpp:130
msgid "Chan"
msgstr "Salon"

#: autoattach.cpp:123 autoattach.cpp:131
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: autoattach.cpp:124 autoattach.cpp:132
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: autoattach.cpp:138
msgid "You have no entries."
msgstr "Vous n'avez aucune entrée."

#: autoattach.cpp:146 autoattach.cpp:149
msgid "[!]<#chan> <search> <host>"
msgstr "[!]<#salon> <recherche> <hôte>"

#: autoattach.cpp:147
msgid "Add an entry, use !#chan to negate and * for wildcards"
msgstr "Ajoute une entrée, utilisez !#salon pour inverser et * comme joker"

#: autoattach.cpp:150
msgid "Remove an entry, needs to be an exact match"
msgstr "Retire une entrée, requiert une correspondance exacte"

#: autoattach.cpp:152
msgid "List all entries"
msgstr "Liste toutes les entrées"

#: autoattach.cpp:171
#, c++-format
msgid "Unable to add [{1}]"
msgstr "Impossible d'ajouter [{1}]"

#: autoattach.cpp:283
msgid "List of channel masks and channel masks with ! before them."
msgstr "Liste les masques de salons, y compris préfixés par !."

#: autoattach.cpp:286
msgid "Reattaches you to channels on activity."
msgstr "Vous réattache automatiquement aux salons lorsqu'ils sont actifs."