From d3011c6eb190e0013f08ce5540d3e867f0be029e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZNC-Jenkins <jenkins@znc.in>
Date: Mon, 30 Dec 2019 00:26:36 +0000
Subject: [PATCH] Update translations from Crowdin for bg_BG de_DE es_ES fr_FR
 id_ID it_IT nl_NL ru_RU

---
 src/po/znc.bg_BG.po | 22 +++++++++++-----------
 src/po/znc.de_DE.po | 22 +++++++++++-----------
 src/po/znc.es_ES.po | 22 +++++++++++-----------
 src/po/znc.fr_FR.po | 22 +++++++++++-----------
 src/po/znc.id_ID.po | 22 +++++++++++-----------
 src/po/znc.it_IT.po | 22 +++++++++++-----------
 src/po/znc.nl_NL.po | 22 +++++++++++-----------
 src/po/znc.pot      | 22 +++++++++++-----------
 src/po/znc.ru_RU.po | 22 +++++++++++-----------
 9 files changed, 99 insertions(+), 99 deletions(-)

diff --git a/src/po/znc.bg_BG.po b/src/po/znc.bg_BG.po
index 6ab104d5..34bf8aa6 100644
--- a/src/po/znc.bg_BG.po
+++ b/src/po/znc.bg_BG.po
@@ -145,27 +145,27 @@ msgstr ""
 msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr ""
 
@@ -1657,25 +1657,25 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/po/znc.de_DE.po b/src/po/znc.de_DE.po
index 56f5245f..460ce587 100644
--- a/src/po/znc.de_DE.po
+++ b/src/po/znc.de_DE.po
@@ -155,29 +155,29 @@ msgstr "Kann nicht mit IRC verbinden ({1}). Versuche es erneut..."
 msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr "IRC-Verbindung getrennt ({1}). Verbinde erneut..."
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 "Falls du diesem Zertifikat vertraust, mache /znc AddTrustedServerFingerprint "
 "{1}"
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr "Zeitüberschreitung der IRC-Verbindung. Verbinde erneut..."
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr "Verbindung abgelehnt. Verbinde erneut..."
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr "Eine zu lange Zeile wurde vom IRC-Server empfangen!"
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr "Kein freier Nick verfügbar"
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr "Kein freier Nick gefunden"
 
@@ -1729,11 +1729,11 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr "Starte ZNC neu"
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr "Kann den Hostnamen des Servers nicht auflösen"
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
@@ -1741,15 +1741,15 @@ msgstr ""
 "Kann Binde-Hostnamen nicht auflösen. Versuche /znc ClearBindHost und /znc "
 "ClearUserBindHost"
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr "Server hat nur eine IPv4-Adresse, aber Binde-Hostname ist nur IPv6"
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr "Server hat nur eine IPv6-Adresse, aber Binde-Hostname ist nur IPv4"
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr ""
 "Eine Verbindung hat ihre maximale Puffergrenze erreicht und wurde "
diff --git a/src/po/znc.es_ES.po b/src/po/znc.es_ES.po
index 1a2bbde9..8cb6404e 100644
--- a/src/po/znc.es_ES.po
+++ b/src/po/znc.es_ES.po
@@ -149,28 +149,28 @@ msgstr "No se puede conectar al IRC ({1}). Reintentándolo..."
 msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr "Desconectado del IRC ({1}). Volviendo a conectar..."
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 "Si confías en este certificado, ejecuta /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr "Tiempo de espera agotado en la conexión al IRC. Reconectando..."
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr "Conexión rechazada. Reconectando..."
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr "¡Recibida línea demasiado larga desde el servidor de IRC!"
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr "No hay ningún nick disponible"
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr "No se ha encontrado ningún nick disponible"
 
@@ -1712,11 +1712,11 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr "Reiniciar ZNC"
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr "No se puede resolver el hostname del servidor"
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
@@ -1724,15 +1724,15 @@ msgstr ""
 "No se puede resolver el bindhost. Prueba /znc ClearBindHost y /znc "
 "ClearUserBindHost"
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr "La dirección del servidor es solo-IPv4, pero el bindhost es solo-IPv6"
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr "La dirección del servidor es solo-IPv6, pero el bindhost es solo-IPv4"
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr ""
 "¡Algún socket ha alcanzado el límite de su búfer máximo y se ha cerrado!"
diff --git a/src/po/znc.fr_FR.po b/src/po/znc.fr_FR.po
index 34387cea..24e22c14 100644
--- a/src/po/znc.fr_FR.po
+++ b/src/po/znc.fr_FR.po
@@ -155,29 +155,29 @@ msgstr "Échec de la connexion à IRC ({1}). Nouvel essai..."
 msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr "Déconnecté de IRC ({1}). Reconnexion..."
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 "Si vous avez confiance en ce certificat, tapez /znc "
 "AddTrustedServerFingerprint {1}"
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr "La connexion à IRC a expiré. Reconnexion..."
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr "Connexion refusée. Reconnexion..."
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr "Le serveur IRC a envoyé une ligne trop longue !"
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr "Aucun pseudonyme n'est disponible"
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr "Aucun pseudonyme disponible n'a été trouvé"
 
@@ -1724,11 +1724,11 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr "Redémarre ZNC"
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr "Impossible de résoudre le nom de domaine"
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
@@ -1736,17 +1736,17 @@ msgstr ""
 "Impossible de résoudre le nom de domaine de l'hôte. Essayez /znc "
 "ClearBindHost et /znc ClearUserBindHost"
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr ""
 "L'adresse du serveur est IPv4 uniquement, mais l'hôte lié est IPv6 seulement"
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr ""
 "L'adresse du serveur est IPv6 uniquement, mais l'hôte lié est IPv4 seulement"
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr "Un socket a atteint sa limite maximale de tampon et s'est fermé !"
 
diff --git a/src/po/znc.id_ID.po b/src/po/znc.id_ID.po
index 08c20b24..09ff7d5e 100644
--- a/src/po/znc.id_ID.po
+++ b/src/po/znc.id_ID.po
@@ -151,29 +151,29 @@ msgstr "Tidak dapat terhubung ke IRC ({1}). Mencoba lagi..."
 msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr "Terputus dari IRC ({1}). Menghubungkan..."
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 "Jika anda mempercayai sertifikat ini, lakukan /znc "
 "AddTrustedServerFingerprint {1}"
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr "Koneksi IRC kehabisan waktu. Menghubungkan..."
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr "Koneksi tertolak. Menguhungkan..."
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr "Menerima baris terlalu panjang dari server IRC!"
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr "Tidak ada nick tersedia"
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr "Tidak ada nick ditemukan"
 
@@ -1666,25 +1666,25 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/po/znc.it_IT.po b/src/po/znc.it_IT.po
index 976770d2..71a7c7ed 100644
--- a/src/po/znc.it_IT.po
+++ b/src/po/znc.it_IT.po
@@ -153,28 +153,28 @@ msgstr "Impossibile connettersi a IRC ({1}). Riprovo..."
 msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr "Disconnesso da IRC ({1}). Riconnessione..."
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 "Se ti fidi di questo certificato, scrivi /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr "La connessione ad IRC è scaduta (timed out). Tento la riconnessione..."
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr "Connessione rifiutata.  Riconnessione..."
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr "Ricevuta una linea troppo lunga dal server IRC!"
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr "Nessun nickname disponibile"
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr "Nessun nick trovato"
 
@@ -1722,11 +1722,11 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr "Riavvia lo ZNC"
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr "Impossibile risolvere il nome dell'host del server"
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
@@ -1734,15 +1734,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile risolvere l'hostname allegato. Prova /znc ClearBindHost e /znc "
 "ClearUserBindHost"
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr "L'indirizzo del server è IPv4-only, ma il bindhost è IPv6-only"
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr "L'indirizzo del server è IPv6-only, ma il bindhost è IPv4-only"
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr ""
 "Alcuni socket hanno raggiunto il limite massimo di buffer e sono stati "
diff --git a/src/po/znc.nl_NL.po b/src/po/znc.nl_NL.po
index 95a884fc..8cb9802e 100644
--- a/src/po/znc.nl_NL.po
+++ b/src/po/znc.nl_NL.po
@@ -161,28 +161,28 @@ msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr ""
 "Verbinding met IRC verbroken ({1}). We proberen opnieuw te verbinden..."
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 "Als je dit certificaat vertrouwt, doe: /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr "IRC verbinding time-out. We proberen opnieuw te verbinden..."
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr "Verbinding geweigerd. We proberen opnieuw te verbinden..."
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr "Een te lange regel ontvangen van de IRC server!"
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr "Geen beschikbare bijnaam"
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr "Geen beschikbare bijnaam gevonden"
 
@@ -1728,11 +1728,11 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr "Herstart ZNC"
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr "Kan server hostnaam niet oplossen"
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
@@ -1740,15 +1740,15 @@ msgstr ""
 "Kan bindhostnaam niet oplossen. Probeer /znc ClearBindHost en /znc "
 "ClearUserBindHost"
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr "Server adres is alleen IPv4, maar de bindhost is alleen IPv6"
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr "Server adres is alleen IPv6, maar de bindhost is alleen IPv4"
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr ""
 "Een of andere socket heeft de maximale buffer limiet bereikt en was "
diff --git a/src/po/znc.pot b/src/po/znc.pot
index 398183d3..e318797e 100644
--- a/src/po/znc.pot
+++ b/src/po/znc.pot
@@ -138,27 +138,27 @@ msgstr ""
 msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr ""
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr ""
 
@@ -1650,25 +1650,25 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/po/znc.ru_RU.po b/src/po/znc.ru_RU.po
index 7fccda12..2c07c4a4 100644
--- a/src/po/znc.ru_RU.po
+++ b/src/po/znc.ru_RU.po
@@ -151,29 +151,29 @@ msgstr "Не могу подключиться к IRC ({1}). Пытаюсь ещ
 msgid "Disconnected from IRC ({1}). Reconnecting..."
 msgstr "Отключён от IRC ({1}). Переподключаюсь..."
 
-#: IRCSock.cpp:1308
+#: IRCSock.cpp:1314
 msgid "If you trust this certificate, do /znc AddTrustedServerFingerprint {1}"
 msgstr ""
 "Если вы доверяете этому сертификату, введите /znc "
 "AddTrustedServerFingerprint {1}"
 
-#: IRCSock.cpp:1325
+#: IRCSock.cpp:1323
 msgid "IRC connection timed out.  Reconnecting..."
 msgstr "Подключение IRC завершилось по тайм-ауту. Переподключаюсь..."
 
-#: IRCSock.cpp:1337
+#: IRCSock.cpp:1335
 msgid "Connection Refused.  Reconnecting..."
 msgstr "В соединении отказано. Переподключаюсь..."
 
-#: IRCSock.cpp:1345
+#: IRCSock.cpp:1343
 msgid "Received a too long line from the IRC server!"
 msgstr "От IRC-сервера получена слишком длинная строка!"
 
-#: IRCSock.cpp:1449
+#: IRCSock.cpp:1447
 msgid "No free nick available"
 msgstr "Не могу найти свободный ник"
 
-#: IRCSock.cpp:1457
+#: IRCSock.cpp:1455
 msgid "No free nick found"
 msgstr "Не могу найти свободный ник"
 
@@ -1709,25 +1709,25 @@ msgctxt "helpcmd|Restart|desc"
 msgid "Restart ZNC"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:334
+#: Socket.cpp:342
 msgid "Can't resolve server hostname"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:341
+#: Socket.cpp:349
 msgid ""
 "Can't resolve bind hostname. Try /znc ClearBindHost and /znc "
 "ClearUserBindHost"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:346
+#: Socket.cpp:354
 msgid "Server address is IPv4-only, but bindhost is IPv6-only"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:355
+#: Socket.cpp:363
 msgid "Server address is IPv6-only, but bindhost is IPv4-only"
 msgstr ""
 
-#: Socket.cpp:513
+#: Socket.cpp:521
 msgid "Some socket reached its max buffer limit and was closed!"
 msgstr ""