diff --git a/modules/po/autocycle.pt_BR.po b/modules/po/autocycle.pt_BR.po
index c2b85a9d..01c1c1ed 100644
--- a/modules/po/autocycle.pt_BR.po
+++ b/modules/po/autocycle.pt_BR.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: autocycle.cpp:70
 msgid "Usage: Add [!]<#chan>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Add [!]<#canal>"
 
 #: autocycle.cpp:78
 msgid "Removed {1} from list"
diff --git a/modules/po/autoop.pt_BR.po b/modules/po/autoop.pt_BR.po
index 21d4272c..bf581fa2 100644
--- a/modules/po/autoop.pt_BR.po
+++ b/modules/po/autoop.pt_BR.po
@@ -56,11 +56,13 @@ msgstr "Remove um usuário"
 
 #: autoop.cpp:275
 msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
-msgstr "Uso: AddUser <usuário> <hostmask>[,<hostmasks>...] <chave> [channels]"
+msgstr ""
+"Sintaxe: AddUser <usuário> <máscara de host>[,<máscaras de hosts>...] "
+"<chave> [canais]"
 
 #: autoop.cpp:291
 msgid "Usage: DelUser <user>"
-msgstr "Uso: DelUser <usuário>"
+msgstr "Sintaxe: DelUser <usuário>"
 
 #: autoop.cpp:300
 msgid "There are no users defined"
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Canais"
 
 #: autoop.cpp:337
 msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
-msgstr "Uso: AddChans <usuário> <canal> [channel] ..."
+msgstr "Sintaxe: AddChans <usuário> <canal> [canal] ..."
 
 #: autoop.cpp:344 autoop.cpp:365 autoop.cpp:387 autoop.cpp:408 autoop.cpp:472
 msgid "No such user"
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Canal(ais) adicionado(s) ao usuário {1}"
 
 #: autoop.cpp:358
 msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
-msgstr "Uso: DelChans <usuário> <canal> [channel] ..."
+msgstr "Sintaxe: DelChans <usuário> <canal> [canal] ..."
 
 #: autoop.cpp:371
 msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Canal(ais) removido(s) do usuário {1}"
 
 #: autoop.cpp:380
 msgid "Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ..."
-msgstr "Uso: AddMasks <usuário> <máscara>,[mask] ..."
+msgstr "Sintaxe: AddMasks <usuário> <máscara>,[máscara] ..."
 
 #: autoop.cpp:392
 msgid "Hostmasks(s) added to user {1}"
@@ -112,7 +114,7 @@ msgstr "Máscara(s) de host adicionada(s) ao usuário {1}"
 
 #: autoop.cpp:401
 msgid "Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ..."
-msgstr "Uso: DelMasks <usuário> <máscara>,[mask] ..."
+msgstr "Sintaxe: DelMasks <usuário> <máscara>,[máscara] ..."
 
 #: autoop.cpp:413
 msgid "Removed user {1} with key {2} and channels {3}"
diff --git a/modules/po/autovoice.pt_BR.po b/modules/po/autovoice.pt_BR.po
index 52e50200..979d4bf6 100644
--- a/modules/po/autovoice.pt_BR.po
+++ b/modules/po/autovoice.pt_BR.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Sintaxe: AddUser <usuário> <máscara de host> [canais]"
 
 #: autovoice.cpp:229
 msgid "Usage: DelUser <user>"
-msgstr "Uso: DelUser <usuário>"
+msgstr "Sintaxe: DelUser <usuário>"
 
 #: autovoice.cpp:238
 msgid "There are no users defined"
diff --git a/modules/po/controlpanel.pt_BR.po b/modules/po/controlpanel.pt_BR.po
index 533c6670..62f139bb 100644
--- a/modules/po/controlpanel.pt_BR.po
+++ b/modules/po/controlpanel.pt_BR.po
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: controlpanel.cpp:1220
 msgid "Usage: Reconnect <username> <network>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Reconnect <usuário> <rede>"
 
 #: controlpanel.cpp:1247
 msgid "Queued network {1} of user {2} for a reconnect."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #: controlpanel.cpp:1256
 msgid "Usage: Disconnect <username> <network>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Disconnect <usuário> <rede>"
 
 #: controlpanel.cpp:1271
 msgid "Closed IRC connection for network {1} of user {2}."
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #: controlpanel.cpp:1315
 msgid "Usage: AddCTCP [user] [request] [reply]"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: AddCTCP [usuário] [pedido] [resposta]"
 
 #: controlpanel.cpp:1317
 msgid ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
 
 #: controlpanel.cpp:1350
 msgid "Usage: DelCTCP [user] [request]"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: DelCTCP [usuário] [pedido]"
 
 #: controlpanel.cpp:1356
 msgid "CTCP requests {1} to user {2} will now be sent to IRC clients"
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr ""
 
 #: controlpanel.cpp:1405
 msgid "Usage: LoadModule <username> <modulename> [args]"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: LoadModule <usuário> <nome do módulo> [parâmetros]"
 
 #: controlpanel.cpp:1424
 msgid "Usage: LoadNetModule <username> <network> <modulename> [args]"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: LoadModule <usuário> <rede> <nome do módulo> [parâmetros]"
 
 #: controlpanel.cpp:1449
 msgid "Please use /znc unloadmod {1}"
@@ -477,11 +477,11 @@ msgstr ""
 
 #: controlpanel.cpp:1467
 msgid "Usage: UnloadModule <username> <modulename>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: UnloadModule <usuário> <nome do módulo>"
 
 #: controlpanel.cpp:1484
 msgid "Usage: UnloadNetModule <username> <network> <modulename>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: UnloadNetModule <usuário> <rede> <nome do módulo>"
 
 #: controlpanel.cpp:1501 controlpanel.cpp:1507
 msgctxt "listmodules"
diff --git a/modules/po/crypt.pt_BR.po b/modules/po/crypt.pt_BR.po
index 4e2fc0f5..ea9e716f 100644
--- a/modules/po/crypt.pt_BR.po
+++ b/modules/po/crypt.pt_BR.po
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 
 #: crypt.cpp:417
 msgid "Usage: SetKey <#chan|Nick> <Key>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: SetKey <#canal|apelido> <chave>"
 
 #: crypt.cpp:428
 msgid "Sent my DH1080 public key to {1}, waiting for reply ..."
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: crypt.cpp:433
 msgid "Usage: KeyX <Nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: KeyX <apelido>"
 
 #: crypt.cpp:440
 msgid "Nick Prefix disabled."
diff --git a/modules/po/ctcpflood.pt_BR.po b/modules/po/ctcpflood.pt_BR.po
index bb200517..e92f9987 100644
--- a/modules/po/ctcpflood.pt_BR.po
+++ b/modules/po/ctcpflood.pt_BR.po
@@ -32,11 +32,11 @@ msgstr ""
 
 #: ctcpflood.cpp:98
 msgid "Usage: Secs <limit>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Secs <limite>"
 
 #: ctcpflood.cpp:113
 msgid "Usage: Lines <limit>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Lines <limite>"
 
 #: ctcpflood.cpp:125
 msgid "1 CTCP message"
diff --git a/modules/po/cyrusauth.pt_BR.po b/modules/po/cyrusauth.pt_BR.po
index ad478d35..53806963 100644
--- a/modules/po/cyrusauth.pt_BR.po
+++ b/modules/po/cyrusauth.pt_BR.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: cyrusauth.cpp:199
 msgid "Usage: CreateUsers yes, CreateUsers no, or CreateUsers clone <username>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: CreateUsers <yes|no|clone> <usuário>"
 
 #: cyrusauth.cpp:232
 msgid ""
diff --git a/modules/po/dcc.pt_BR.po b/modules/po/dcc.pt_BR.po
index 842383d9..948bb3a6 100644
--- a/modules/po/dcc.pt_BR.po
+++ b/modules/po/dcc.pt_BR.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #: dcc.cpp:179
 msgid "Usage: Send <nick> <file>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Send <apelido> <arquivo>"
 
 #: dcc.cpp:186 dcc.cpp:206
 msgid "Illegal path."
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: dcc.cpp:199
 msgid "Usage: Get <file>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Get <arquivo>"
 
 #: dcc.cpp:215 dcc.cpp:232 dcc.cpp:234
 msgctxt "list"
diff --git a/modules/po/fail2ban.pt_BR.po b/modules/po/fail2ban.pt_BR.po
index 66b7c089..1fc006b0 100644
--- a/modules/po/fail2ban.pt_BR.po
+++ b/modules/po/fail2ban.pt_BR.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: fail2ban.cpp:86
 msgid "Usage: Timeout [minutes]"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Timeout [minutos]"
 
 #: fail2ban.cpp:91 fail2ban.cpp:94
 msgid "Timeout: {1} min"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: fail2ban.cpp:109
 msgid "Usage: Attempts [count]"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Attempts [quantidade]"
 
 #: fail2ban.cpp:114 fail2ban.cpp:117
 msgid "Attempts: {1}"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: fail2ban.cpp:130
 msgid "Usage: Ban <hosts>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Ban <hosts>"
 
 #: fail2ban.cpp:140
 msgid "Banned: {1}"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
 
 #: fail2ban.cpp:153
 msgid "Usage: Unban <hosts>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Unban <hosts>"
 
 #: fail2ban.cpp:163
 msgid "Unbanned: {1}"
diff --git a/modules/po/log.pt_BR.po b/modules/po/log.pt_BR.po
index ad60285c..6de3e70f 100644
--- a/modules/po/log.pt_BR.po
+++ b/modules/po/log.pt_BR.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: log.cpp:143
 msgid "Usage: SetRules <rules>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: SetRules <regras>"
 
 #: log.cpp:144
 msgid "Wildcards are allowed"
@@ -70,6 +70,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Usage: Set <var> true|false, where <var> is one of: joins, quits, nickchanges"
 msgstr ""
+"Sintaxe: Set <variável> true|false, onde <varíavel> é: joins, quits, "
+"nickchanges"
 
 #: log.cpp:197
 msgid "Will log joins"
diff --git a/modules/po/perform.pt_BR.po b/modules/po/perform.pt_BR.po
index 701347e3..86d714ba 100644
--- a/modules/po/perform.pt_BR.po
+++ b/modules/po/perform.pt_BR.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: perform.cpp:24
 msgid "Usage: add <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: add <comando>"
 
 #: perform.cpp:29
 msgid "Added!"
diff --git a/modules/po/stickychan.pt_BR.po b/modules/po/stickychan.pt_BR.po
index 4d1fe6bd..60a06f7a 100644
--- a/modules/po/stickychan.pt_BR.po
+++ b/modules/po/stickychan.pt_BR.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: stickychan.cpp:75
 msgid "Usage: Stick <#channel> [key]"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Stick <#canal> [senha]"
 
 #: stickychan.cpp:79
 msgid "Stuck {1}"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 
 #: stickychan.cpp:85
 msgid "Usage: Unstick <#channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe: Unstick <#canal>"
 
 #: stickychan.cpp:89
 msgid "Unstuck {1}"
diff --git a/src/po/znc.pt_BR.po b/src/po/znc.pt_BR.po
index 2b80b056..8616d773 100644
--- a/src/po/znc.pt_BR.po
+++ b/src/po/znc.pt_BR.po
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Olá. Como posso ajudá-lo(a)?"
 
 #: Client.cpp:1331
 msgid "Usage: /attach <#chans>"
-msgstr "Uso: /attach <#canais>"
+msgstr "Sintaxe: /attach <#canais>"
 
 #: Client.cpp:1338 Client.cpp:1360 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
 msgid "There was {1} channel matching [{2}]"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr[1] "{1} canais foram anexados"
 
 #: Client.cpp:1353
 msgid "Usage: /detach <#chans>"
-msgstr "Uso: /detach <#canais>"
+msgstr "Sintaxe: /detach <#canais>"
 
 #: Client.cpp:1363 ClientCommand.cpp:154
 msgid "Detached {1} channel"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Você precisa estar conectado a uma rede para usar este comando"
 
 #: ClientCommand.cpp:58
 msgid "Usage: ListNicks <#chan>"
-msgstr "Uso: ListNicks <#canal>"
+msgstr "Sintaxe: ListNicks <#canal>"
 
 #: ClientCommand.cpp:65
 msgid "You are not on [{1}]"
@@ -450,11 +450,11 @@ msgstr "Host"
 
 #: ClientCommand.cpp:122
 msgid "Usage: Attach <#chans>"
-msgstr "Uso: Attach <#canais>"
+msgstr "Sintaxe: Attach <#canais>"
 
 #: ClientCommand.cpp:144
 msgid "Usage: Detach <#chans>"
-msgstr "Uso: Detach <#canais>"
+msgstr "Sintaxe: Detach <#canais>"
 
 #: ClientCommand.cpp:161
 msgid "There is no MOTD set."
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Erro ao tentar gravar as configurações."
 
 #: ClientCommand.cpp:455
 msgid "Usage: ListChans"
-msgstr "Uso: ListChans"
+msgstr "Sintaxe: ListChans"
 
 #: ClientCommand.cpp:462
 msgid "No such user [{1}]"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 
 #: ClientCommand.cpp:550
 msgid "Usage: AddNetwork <name>"
-msgstr "Uso: AddNetwork <nome>"
+msgstr "Sintaxe: AddNetwork <nome>"
 
 #: ClientCommand.cpp:554
 msgid "Network name should be alphanumeric"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Não foi possível adicionar esta rede"
 
 #: ClientCommand.cpp:573
 msgid "Usage: DelNetwork <name>"
-msgstr "Uso: DelNetwork <nome>"
+msgstr "Sintaxe: DelNetwork <nome>"
 
 #: ClientCommand.cpp:582
 msgid "Network deleted"
@@ -648,7 +648,8 @@ msgstr "Acesso negado."
 #: ClientCommand.cpp:643
 msgid "Usage: MoveNetwork <old user> <old network> <new user> [new network]"
 msgstr ""
-"Uso: MoveNetwork <usuário antigo> <rede antiga> <novo usuário> [nova rede]"
+"Sintaxe: MoveNetwork <usuário antigo> <rede antiga> <novo usuário> [nova "
+"rede]"
 
 #: ClientCommand.cpp:653
 msgid "Old user {1} not found."
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "Você não tem uma rede chamada {1}"
 
 #: ClientCommand.cpp:754
 msgid "Usage: AddServer <host> [[+]port] [pass]"
-msgstr "Uso: AddServer <host> [[+]porta] [pass]"
+msgstr "Sintaxe: AddServer <host> [[+]porta] [senha]"
 
 #: ClientCommand.cpp:759
 msgid "Server added"
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr ""
 
 #: ClientCommand.cpp:777
 msgid "Usage: DelServer <host> [port] [pass]"
-msgstr "Uso: DelServer <host> [port] [pass]"
+msgstr "Sintaxe: DelServer <host> [porta] [senha]"
 
 #: ClientCommand.cpp:782 ClientCommand.cpp:822
 msgid "You don't have any servers added."
@@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "Falha ao carregar {1}: acesso negado."
 
 #: ClientCommand.cpp:1026
 msgid "Usage: LoadMod [--type=global|user|network] <module> [args]"
-msgstr "Uso: LoadMod [--type=global|user|network] <módulo> [parâmetros]"
+msgstr "Sintaxe: LoadMod [--type=global|user|network] <módulo> [parâmetros]"
 
 #: ClientCommand.cpp:1033
 msgid "Unable to load {1}: {2}"
@@ -935,7 +936,7 @@ msgstr "Falha ao recarregar o módulo {1}: tipo de módulo desconhecido"
 
 #: ClientCommand.cpp:1244
 msgid "Usage: UpdateMod <module>"
-msgstr "Uso: UpdateMod <módulo>"
+msgstr "Sintaxe: UpdateMod <módulo>"
 
 #: ClientCommand.cpp:1248
 msgid "Reloading {1} everywhere"
@@ -1200,7 +1201,8 @@ msgstr "não"
 msgid ""
 "Usage: AddPort <[+]port> <ipv4|ipv6|all> <web|irc|all> [bindhost [uriprefix]]"
 msgstr ""
-"Uso: AddPort <[+]porta> <ipv4|ipv6|all><web|irc|all> [bindhost [uriprefix]]"
+"Sintaxe: AddPort <[+]porta> <ipv4|ipv6|all> <web|irc|all> [host vinculado "
+"[prefixo de URI]]"
 
 #: ClientCommand.cpp:1640
 msgid "Port added"
@@ -1212,7 +1214,7 @@ msgstr "Não foi possível adicionar esta porta"
 
 #: ClientCommand.cpp:1648
 msgid "Usage: DelPort <port> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]"
-msgstr "Uso: DelPort <porta> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]"
+msgstr "Sintaxe: DelPort <porta> <ipv4|ipv6|all> [host vinculado]"
 
 #: ClientCommand.cpp:1657
 msgid "Deleted Port"