diff --git a/src/po/znc.nl_NL.po b/src/po/znc.nl_NL.po
index 6592b635..ac3890b8 100644
--- a/src/po/znc.nl_NL.po
+++ b/src/po/znc.nl_NL.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: IRCNetwork.cpp:948
 msgid "Invalid index"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige index"
 
 #: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
 #: ClientCommand.cpp:1405
@@ -516,12 +516,12 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:203 ClientCommand.cpp:209
 msgctxt "listclientscmd"
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: ClientCommand.cpp:204 ClientCommand.cpp:212
 msgctxt "listclientscmd"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk"
 
 #: ClientCommand.cpp:205 ClientCommand.cpp:215
 msgctxt "listclientscmd"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:223 ClientCommand.cpp:229
 msgctxt "listuserscmd"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: ClientCommand.cpp:224 ClientCommand.cpp:230
 msgctxt "listuserscmd"
@@ -547,12 +547,12 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:263
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: ClientCommand.cpp:241 ClientCommand.cpp:251 ClientCommand.cpp:266
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk"
 
 #: ClientCommand.cpp:242 ClientCommand.cpp:252 ClientCommand.cpp:268
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
@@ -562,22 +562,22 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:243 ClientCommand.cpp:271 ClientCommand.cpp:280
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "On IRC"
-msgstr ""
+msgstr "Op IRC"
 
 #: ClientCommand.cpp:244 ClientCommand.cpp:273
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "IRC Server"
-msgstr ""
+msgstr "IRC Server"
 
 #: ClientCommand.cpp:245 ClientCommand.cpp:275
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "IRC User"
-msgstr ""
+msgstr "IRC Gebruiker"
 
 #: ClientCommand.cpp:246 ClientCommand.cpp:277
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalen"
 
 #: ClientCommand.cpp:251
 msgid "N/A"
@@ -586,12 +586,12 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:272
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: ClientCommand.cpp:281
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #: ClientCommand.cpp:291
 msgid "Usage: SetMOTD <message>"
@@ -664,19 +664,19 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ClientCommand.cpp:466
 msgid "Usage: MoveChan <#chan> <index>"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik: MoveChan <#chan> <index>"
 
 #: ClientCommand.cpp:474
 msgid "Moved channel {1} to index {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal {1} naar index {2} verplaatst"
 
 #: ClientCommand.cpp:487
 msgid "Usage: SwapChans <#chan1> <#chan2>"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik: SwapChans <#chan1> <#chan2>"
 
 #: ClientCommand.cpp:493
 msgid "Swapped channels {1} and {2}"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaal {1} en {2} gewisseld"
 
 #: ClientCommand.cpp:510
 msgid "Usage: ListChans"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Er zijn geen kanalen geconfigureerd."
 #: ClientCommand.cpp:539 ClientCommand.cpp:557
 msgctxt "listchans"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
 
 #: ClientCommand.cpp:540 ClientCommand.cpp:558
 msgctxt "listchans"
@@ -1619,22 +1619,22 @@ msgstr "Kanalen uitschakelen"
 #: ClientCommand.cpp:1829
 msgctxt "helpcmd|MoveChan|args"
 msgid "<#chan> <index>"
-msgstr ""
+msgstr "<#chan> <index>"
 
 #: ClientCommand.cpp:1830
 msgctxt "helpcmd|MoveChan|desc"
 msgid "Move channel in sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats kanaal in gesorteerde volgorde"
 
 #: ClientCommand.cpp:1832
 msgctxt "helpcmd|SwapChans|args"
 msgid "<#chan1> <#chan2>"
-msgstr ""
+msgstr "<#chan1> <#chan2>"
 
 #: ClientCommand.cpp:1833
 msgctxt "helpcmd|SwapChans|desc"
 msgid "Swap channels in sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Wissel kanaal in gesorteerde volgorde"
 
 #: ClientCommand.cpp:1834
 msgctxt "helpcmd|Attach|args"