diff --git a/src/po/znc.bg_BG.po b/src/po/znc.bg_BG.po
index 39351951..f5b7aef1 100644
--- a/src/po/znc.bg_BG.po
+++ b/src/po/znc.bg_BG.po
@@ -321,11 +321,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "Откачен е канал {1}"
 msgstr[1] "Откачени са канали {1}"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Възпроизвеждане на буфер..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Възпроизвеждането е изпълнено."
 
diff --git a/src/po/znc.da_DK.po b/src/po/znc.da_DK.po
index f249ea94..003a03a2 100644
--- a/src/po/znc.da_DK.po
+++ b/src/po/znc.da_DK.po
@@ -304,11 +304,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr ""
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/po/znc.de_DE.po b/src/po/znc.de_DE.po
index 18596ab6..51200957 100644
--- a/src/po/znc.de_DE.po
+++ b/src/po/znc.de_DE.po
@@ -334,11 +334,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "Von {1} Kanal getrennt"
 msgstr[1] "Von {1} Kanälen getrennt"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Pufferwiedergabe..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Wiedergabe beendet."
 
diff --git a/src/po/znc.el_GR.po b/src/po/znc.el_GR.po
index dae049cd..10231a31 100644
--- a/src/po/znc.el_GR.po
+++ b/src/po/znc.el_GR.po
@@ -304,11 +304,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr ""
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/po/znc.es_ES.po b/src/po/znc.es_ES.po
index 94a53e5e..af901ece 100644
--- a/src/po/znc.es_ES.po
+++ b/src/po/znc.es_ES.po
@@ -320,11 +320,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "Desvinculado {1} canal"
 msgstr[1] "Separados {1} canales"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Reproducción de buffer..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Reproducción completa."
 
diff --git a/src/po/znc.fr_FR.po b/src/po/znc.fr_FR.po
index 13dc3a0b..fbe616fd 100644
--- a/src/po/znc.fr_FR.po
+++ b/src/po/znc.fr_FR.po
@@ -329,11 +329,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "A détaché {1} salon"
 msgstr[1] "A détaché {1} salons"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Répétition du tampon..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Répétition terminée."
 
diff --git a/src/po/znc.id_ID.po b/src/po/znc.id_ID.po
index 51bfb591..32dc8b3f 100644
--- a/src/po/znc.id_ID.po
+++ b/src/po/znc.id_ID.po
@@ -318,11 +318,11 @@ msgid "Detached {1} channel"
 msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] ""
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr ""
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/po/znc.it_IT.po b/src/po/znc.it_IT.po
index e19f2d2d..354585dd 100644
--- a/src/po/znc.it_IT.po
+++ b/src/po/znc.it_IT.po
@@ -334,11 +334,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "Scollegato {1} canale (Detached)"
 msgstr[1] "Ho scollegato {1} canali (Detached)"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Riproduzione del Buffer avviata..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Riproduzione del Buffer completata."
 
diff --git a/src/po/znc.nl_NL.po b/src/po/znc.nl_NL.po
index 604c2bbd..23f35526 100644
--- a/src/po/znc.nl_NL.po
+++ b/src/po/znc.nl_NL.po
@@ -335,11 +335,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "Losgekoppeld van {1} kanaal"
 msgstr[1] "Losgekoppeld van {1} kanalen"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Buffer afspelen..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Afspelen compleet."
 
diff --git a/src/po/znc.pl_PL.po b/src/po/znc.pl_PL.po
index 612522c7..6bd2e6fd 100644
--- a/src/po/znc.pl_PL.po
+++ b/src/po/znc.pl_PL.po
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr[1] "Odpięto {1} kanały"
 msgstr[2] "Odpięto {1} kanałów"
 msgstr[3] "Odpięto {1} kanały/ów"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Odtwarzanie bufora..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Odtwarzanie zakończone."
 
diff --git a/src/po/znc.pot b/src/po/znc.pot
index 28dccd12..80e6267b 100644
--- a/src/po/znc.pot
+++ b/src/po/znc.pot
@@ -295,11 +295,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr ""
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/po/znc.pt_BR.po b/src/po/znc.pt_BR.po
index 294f0cf4..1e4a2abb 100644
--- a/src/po/znc.pt_BR.po
+++ b/src/po/znc.pt_BR.po
@@ -324,11 +324,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "{1} canal foi desanexado"
 msgstr[1] "{1} canais foram desanexados"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Reprodução de buffer..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Reprodução completa."
 
diff --git a/src/po/znc.pt_PT.po b/src/po/znc.pt_PT.po
index 933f0a58..e15fe033 100644
--- a/src/po/znc.pt_PT.po
+++ b/src/po/znc.pt_PT.po
@@ -322,11 +322,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "{1} canal desunido"
 msgstr[1] "{1} canais desunidos"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Reprodução do buffer..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Reprodução Concluída."
 
diff --git a/src/po/znc.ro_RO.po b/src/po/znc.ro_RO.po
index 5e0054e8..20296672 100644
--- a/src/po/znc.ro_RO.po
+++ b/src/po/znc.ro_RO.po
@@ -322,11 +322,11 @@ msgstr[0] "Detașează {1} canal"
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] "Detașează {1} canale"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Redare buffer..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Redare completă."
 
diff --git a/src/po/znc.ru_RU.po b/src/po/znc.ru_RU.po
index 82161e5d..9523345e 100644
--- a/src/po/znc.ru_RU.po
+++ b/src/po/znc.ru_RU.po
@@ -325,11 +325,11 @@ msgstr[1] "Отцепляю {1} канала"
 msgstr[2] "Отцепляю {1} каналов"
 msgstr[3] "Отцепляю {1} каналов"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Воспроизведение буфера..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Воспроизведение завершено."
 
diff --git a/src/po/znc.tr_TR.po b/src/po/znc.tr_TR.po
index 438844e7..c82266c9 100644
--- a/src/po/znc.tr_TR.po
+++ b/src/po/znc.tr_TR.po
@@ -322,11 +322,11 @@ msgid_plural "Detached {1} channels"
 msgstr[0] "{1} kanalı ayrıldı"
 msgstr[1] "{1} kanalları ayrıldı"
 
-#: Chan.cpp:682
+#: Chan.cpp:691
 msgid "Buffer Playback..."
 msgstr "Tampon Oynatma..."
 
-#: Chan.cpp:720
+#: Chan.cpp:729
 msgid "Playback Complete."
 msgstr "Oynatma Tamamlandı."