diff --git a/modules/po/partyline.fr_FR.po b/modules/po/partyline.fr_FR.po
index dfcf779a..026ea61d 100644
--- a/modules/po/partyline.fr_FR.po
+++ b/modules/po/partyline.fr_FR.po
@@ -14,19 +14,19 @@ msgstr ""
 
 #: partyline.cpp:60
 msgid "There are no open channels."
-msgstr ""
+msgstr "Il n'y a pas de canaux ouverts."
 
 #: partyline.cpp:66 partyline.cpp:73
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #: partyline.cpp:67 partyline.cpp:74
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #: partyline.cpp:82
 msgid "List all open channels"
-msgstr ""
+msgstr "Lister tous les canaux ouverts"
 
 #: partyline.cpp:733
 msgid ""
diff --git a/modules/po/q.fr_FR.po b/modules/po/q.fr_FR.po
index d9b56581..a89e5d9c 100644
--- a/modules/po/q.fr_FR.po
+++ b/modules/po/q.fr_FR.po
@@ -14,27 +14,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/po/../data/q/tmpl/index.tmpl:11
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
 #: modules/po/../data/q/tmpl/index.tmpl:13
 msgid "Please enter a username."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer un nom d'utilisateur."
 
 #: modules/po/../data/q/tmpl/index.tmpl:16
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe :"
 
 #: modules/po/../data/q/tmpl/index.tmpl:18
 msgid "Please enter a password."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez entrer un mot de passe."
 
 #: modules/po/../data/q/tmpl/index.tmpl:26
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: modules/po/../data/q/tmpl/index.tmpl:42
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
 
 #: q.cpp:74
 msgid ""