From 32d4a4d580dc63c41c0a2706b3dbf511e16561b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ZNC-Jenkins <jenkins@znc.in>
Date: Mon, 8 Aug 2022 00:31:25 +0000
Subject: [PATCH] Update translations from Crowdin for bg_BG de_DE el_GR es_ES
 fr_FR id_ID it_IT nl_NL pl_PL pt_BR pt_PT ro_RO ru_RU

---
 TRANSLATORS.md      |  1 +
 src/po/znc.bg_BG.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.de_DE.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.el_GR.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.es_ES.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.fr_FR.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.id_ID.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.it_IT.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.nl_NL.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.pl_PL.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.pot      | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.pt_BR.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.pt_PT.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.ro_RO.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 src/po/znc.ru_RU.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 15 files changed, 225 insertions(+), 224 deletions(-)

diff --git a/TRANSLATORS.md b/TRANSLATORS.md
index efc86508..d9d1febf 100644
--- a/TRANSLATORS.md
+++ b/TRANSLATORS.md
@@ -14,6 +14,7 @@ These people helped translating ZNC to various languages:
 * eggoez (Baguz Ach)
 * Felipefpl (Felipe)
 * freonesuka (Андрей Вальтер)
+* gremax
 * hypech
 * JakaMedia (Jaka Media Teknologi)
 * Jay2k1
diff --git a/src/po/znc.bg_BG.po b/src/po/znc.bg_BG.po
index 312dcbf7..77065975 100644
--- a/src/po/znc.bg_BG.po
+++ b/src/po/znc.bg_BG.po
@@ -79,40 +79,40 @@ msgstr ""
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr ""
 
@@ -1904,34 +1904,34 @@ msgstr ""
 msgid "hostname verification error"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr ""
diff --git a/src/po/znc.de_DE.po b/src/po/znc.de_DE.po
index 886c157b..4a179ae8 100644
--- a/src/po/znc.de_DE.po
+++ b/src/po/znc.de_DE.po
@@ -84,44 +84,44 @@ msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr ""
 "Springe zu einem Server, da dieser Server nicht länger in der Liste ist"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Willkommen bei ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 "Du bist zur Zeit nicht mit dem IRC verbunden. Verwende 'connect' zum "
 "Verbinden."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr ""
 "Dieses Netzwerk wird gelöscht oder zu einem anderen Benutzer verschoben."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Ungültiger Index"
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Du bist nicht in {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Der Kanal {1} konnte nicht betreten werden und wird deaktiviert."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "Dein aktueller Server wurde entfernt, springe..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Kann nicht zu {1} verbinden, da ZNC ohne SSL-Unterstützung gebaut wurde."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Ein Modul hat den Verbindungsversuch abgebrochen"
 
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "fehlerhafter Hostname im Zertifikat"
 msgid "hostname verification error"
 msgstr "hostnamen-Überprüfung fehlgeschlagen"
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
@@ -1992,11 +1992,11 @@ msgstr ""
 "Ungültiger Netzwerkname. Er sollte alpha-numerisch sein. Nicht mit Server-"
 "Namen verwechseln"
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr "Netzwerk {1} existiert bereits"
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
@@ -2004,18 +2004,18 @@ msgstr ""
 "Deine Verbindung wird geschlossen da deine IP sich nicht länger zu diesem "
 "Benutzer verbinden darf"
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr "Passwort ist leer"
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr "Benutzername ist leer"
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr "Benutzername ist ungültig"
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr "Kann Modulinformationen für {1} nicht finden: {2}"
diff --git a/src/po/znc.el_GR.po b/src/po/znc.el_GR.po
index 30b6259b..6e5d499b 100644
--- a/src/po/znc.el_GR.po
+++ b/src/po/znc.el_GR.po
@@ -79,40 +79,40 @@ msgstr ""
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr ""
 
@@ -1904,34 +1904,34 @@ msgstr ""
 msgid "hostname verification error"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr ""
diff --git a/src/po/znc.es_ES.po b/src/po/znc.es_ES.po
index 3ef64db0..2b38ad9e 100644
--- a/src/po/znc.es_ES.po
+++ b/src/po/znc.es_ES.po
@@ -82,41 +82,41 @@ msgstr "Imposible enlazar: {1}"
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr "Cambiando de servidor porque este servidor ya no está en la lista"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Bienvenido a ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr "Estás desconectado del IRC. Usa 'connect' para reconectar."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr "Esta red está siendo eliminada o movida a otro usuario."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "No estás en {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "El canal {1} no es accesible, deshabilitado."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "Tu servidor actual ha sido eliminado. Cambiando de servidor..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "No se puede conectar a {1} porque ZNC no se ha compilado con soporte SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Algún módulo ha abortado el intento de conexión"
 
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "hostname incorrecto en el certificado"
 msgid "hostname verification error"
 msgstr "error de verificación de hostname"
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
@@ -1970,11 +1970,11 @@ msgstr ""
 "Nombre de red no válido. Debe ser alfanumérico. No confundir con el nombre "
 "del servidor"
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr "La red {1} ya existe"
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
@@ -1982,18 +1982,18 @@ msgstr ""
 "Has sido desconectado porque a tu IP ya no se le permite conectar a este "
 "usuario"
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr "La contraseña está vacía"
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr "El nombre de usuario está vacío"
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr "El nombre de usuario no es válido"
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr "No se ha podido encontrar modinfo {1}: {2}"
diff --git a/src/po/znc.fr_FR.po b/src/po/znc.fr_FR.po
index 61421e49..3fd9d6be 100644
--- a/src/po/znc.fr_FR.po
+++ b/src/po/znc.fr_FR.po
@@ -84,45 +84,45 @@ msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr ""
 "Connexion au serveur suivant, le serveur actuel n'est plus dans la liste"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Bienvenue sur ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 "Vous êtes actuellement déconnecté d'IRC. Utilisez 'connect' pour vous "
 "reconnecter."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr ""
 "Ce réseau est en train d'être supprimé ou déplacé vers un autre utilisateur."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Index non valide"
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Vous n'êtes pas sur {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Impossible de rejoindre le salon {1}, il est désormais désactivé."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "Le serveur actuel a été supprimé. Changement en cours..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Impossible de se connecter à {1}, car ZNC n'a pas été compilé avec le "
 "support SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Un module a annulé la tentative de connexion"
 
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "le nom d'hôte du certificat est incorrect"
 msgid "hostname verification error"
 msgstr "erreur de vérification du nom d'hôte"
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
@@ -1985,11 +1985,11 @@ msgstr ""
 "Nom de réseau invalide. Il devrait être alphanumérique. Ne pas confondre "
 "avec le nom du serveur"
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr "Le réseau {1} existe déjà"
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
@@ -1997,18 +1997,18 @@ msgstr ""
 "Vous avez été déconnecté car votre adresse IP n'est plus autorisée à se "
 "connecter à cet utilisateur"
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr "Le mot de passe est vide"
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr "L'identifiant est vide"
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr "L'identifiant est invalide"
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr "Impossible de trouver d'information sur le module {1} : {2}"
diff --git a/src/po/znc.id_ID.po b/src/po/znc.id_ID.po
index 144a4641..14530b27 100644
--- a/src/po/znc.id_ID.po
+++ b/src/po/znc.id_ID.po
@@ -82,43 +82,43 @@ msgstr "Tidak dapat mengikat: {1}"
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr "Melompati server karena server ini tidak lagi dalam daftar"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Selamat datang di ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 "Anda saat ini terputus dari IRC. Gunakan 'connect' untuk terhubung kembali."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr "Jaringan ini sedang dihapus atau dipindahkan ke pengguna lain."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Tidak dapat join ke channel {1}. menonaktifkan."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "Server anda saat ini dihapus, melompati..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Tidak dapat terhubung ke {1}, karena ZNC tidak dikompilasi dengan dukungan "
 "SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Beberapa modul membatalkan upaya koneksi"
 
@@ -1913,34 +1913,34 @@ msgstr ""
 msgid "hostname verification error"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr ""
diff --git a/src/po/znc.it_IT.po b/src/po/znc.it_IT.po
index 56fcb1aa..947dd486 100644
--- a/src/po/znc.it_IT.po
+++ b/src/po/znc.it_IT.po
@@ -83,42 +83,42 @@ msgstr "Impossibile associare: {1}"
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr "Salta il server perché non è più in elenco"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Benvenuti nello ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr "Sei attualmente disconnesso da IRC. Usa 'connect' per riconnetterti."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr "Questo network può essere eliminato o spostato ad un altro utente."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Indice non valido"
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Non sei su {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Disabilitandolo, il canale {1} potrebbe non essere più accessibile."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "Il server attuale è stato rimosso, salta..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Non posso collegarmi a {1}, perché lo ZNC non è compilato con il supporto "
 "SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Qualche modulo ha annullato il tentativo di connessione"
 
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "hostname malformato nel certificato"
 msgid "hostname verification error"
 msgstr "errore di verifica dell'hostname"
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
@@ -2004,11 +2004,11 @@ msgstr ""
 "Nome del network non valido. Deve essere alfanumerico. Da non confondere con "
 "il nome del server"
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr "Network {1} già esistente"
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
@@ -2016,18 +2016,18 @@ msgstr ""
 "Sei stato disconnesso perché il tuo indirizzo IP non è più autorizzato a "
 "connettersi a questo utente"
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr "Password è vuota"
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr "Username è vuoto"
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr "Username non è valido"
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr "Impossibile trovare modinfo {1}: {2}"
diff --git a/src/po/znc.nl_NL.po b/src/po/znc.nl_NL.po
index 5a503648..4d0ddd66 100644
--- a/src/po/znc.nl_NL.po
+++ b/src/po/znc.nl_NL.po
@@ -84,47 +84,47 @@ msgstr ""
 "We schakelen over naar een andere server omdat deze server niet langer in de "
 "lijst staat"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Welkom bij ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 "Op dit moment ben je niet verbonden met IRC. Gebruik 'connect' om opnieuw "
 "verbinding te maken."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr ""
 "Dit netwerk wordt op dit moment verwijderd of verplaatst door een andere "
 "gebruiker."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Ongeldige index"
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Je bent niet in {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Het kanaal {1} kan niet toegetreden worden, deze wordt uitgeschakeld."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr ""
 "Je huidige server was verwijderd, we schakelen over naar een andere server..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Kan niet verbinden naar {1} omdat ZNC niet gecompileerd is met SSL "
 "ondersteuning."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Een module heeft de verbindingspoging afgebroken"
 
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "misvormde hostnaam in certificaat"
 msgid "hostname verification error"
 msgstr "hostnaam verificatiefout"
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
@@ -1987,11 +1987,11 @@ msgstr ""
 "Ongeldige netwerknaam. Deze moet alfanumeriek zijn. Niet te verwarren met "
 "server naam"
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr "Netwerk {1} bestaat al"
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
@@ -1999,18 +1999,18 @@ msgstr ""
 "Je verbinding wordt verbroken omdat het niet meer toegestaan is om met jouw "
 "IP-adres naar deze gebruiker te verbinden"
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr "Wachtwoord is leeg"
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr "Gebruikersnaam is leeg"
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr "Gebruikersnaam is ongeldig"
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr "Kan modinfo niet vinden {1}: {2}"
diff --git a/src/po/znc.pl_PL.po b/src/po/znc.pl_PL.po
index ea0f09db..e0b678f0 100644
--- a/src/po/znc.pl_PL.po
+++ b/src/po/znc.pl_PL.po
@@ -85,44 +85,44 @@ msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr ""
 "Przeskakiwanie na inne serwery, ponieważ tego serwera nie ma już na liście"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Witamy w ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 "Jesteś aktualnie rozłączony/a z IRC. Użyj 'connect' aby połączyć się "
 "ponownie."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr "Ta sieć jest usuwana lub przenoszona do innego użytkownika."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Nie jesteś na {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Nie można dołączyć do kanału {1} , wyłączanie go."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "Twój obecny serwer został usunięty, przeskakiwanie..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Nie można połączyć się z {1}, ponieważ ZNC nie jest skompilowany z obsługą "
 "SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Jakiś moduł przerwał próbę połączenia"
 
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "zniekształcona nazwa hosta w certyfikacie"
 msgid "hostname verification error"
 msgstr "błąd weryfikacji hosta"
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
@@ -1993,11 +1993,11 @@ msgstr ""
 "Nieprawidłowa nazwa sieci. Powinna być alfanumeryczna. Nie należy mylić jej "
 "z nazwą serwera"
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr "Sieć {1} już istnieje"
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
@@ -2005,18 +2005,18 @@ msgstr ""
 "Jesteś rozłączany, ponieważ Twój adres IP nie może już łączyć się z tym "
 "użytkownikiem"
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr "Nie podano hasła"
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr "Nazwa użytkownika jest pusta"
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr "Nazwa użytkownika jest niepoprawna"
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr "Nie można znaleźć modinfo {1}: {2}"
diff --git a/src/po/znc.pot b/src/po/znc.pot
index d5311372..5ff6982d 100644
--- a/src/po/znc.pot
+++ b/src/po/znc.pot
@@ -70,40 +70,40 @@ msgstr ""
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr ""
 
@@ -1895,34 +1895,34 @@ msgstr ""
 msgid "hostname verification error"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr ""
diff --git a/src/po/znc.pt_BR.po b/src/po/znc.pt_BR.po
index c84836a6..db61ba9f 100644
--- a/src/po/znc.pt_BR.po
+++ b/src/po/znc.pt_BR.po
@@ -83,43 +83,43 @@ msgstr "Não foi possível vincular: {1}"
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr "Trocando de servidor, pois este servidor não está mais na lista"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Bem-vindo(a) ao ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 "Você está desconectado do IRC no momento. Digite 'connect' para reconectar."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr "Esta rede está sendo excluída ou movida para outro usuário."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Você não está em {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Não foi possível entrar no canal {1}. Desabilitando-o."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "O seu servidor atual foi removido, trocando de servidor..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Não foi possível conectar-se a {1}. O ZNC não foi compilado com suporte a "
 "SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Algum módulo cancelou a tentativa de conexão"
 
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "nome de host malformado no certificado"
 msgid "hostname verification error"
 msgstr "erro de verificação do nome de host"
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
@@ -1968,11 +1968,11 @@ msgstr ""
 "Nome de rede inválido. O nome deve ser alfanumérico. Não confundir com o "
 "nome do servidor"
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr "Rede {1} já existe"
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
@@ -1980,18 +1980,18 @@ msgstr ""
 "Você está sendo desconectado porque seu IP não tem mais permissão para "
 "conectar-se a esse usuário"
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr "A senha está vazia"
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr "Nome de usuário está vazio"
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr "Nome de usuário inválido"
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr "Não foi possível encontrar o modinfo {1}: {2}"
diff --git a/src/po/znc.pt_PT.po b/src/po/znc.pt_PT.po
index 7d3f64e3..78cb2499 100644
--- a/src/po/znc.pt_PT.po
+++ b/src/po/znc.pt_PT.po
@@ -83,43 +83,43 @@ msgstr "Não foi possível usar a porta: {1}"
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr "A saltar servidores porque este servidor já não está na lista"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Bem-vindo(a) ao ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 "Está desligado(a) atualmente do IRC. Utilize 'connect' para voltar a ligar."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr "Esta rede está a ser eliminada ou movida para outro utilizador."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Índice inválido"
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Não está em {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Não foi possível entrar no canal {1}, a desativá-lo."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "O seu servidor atual foi removido, a saltar..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr ""
 "Não é possível ligar a {1}, porque o ZNC não está compilado com suporte para "
 "SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Algum módulo abortou a tentativa de ligação"
 
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "hostname mal-formado no certificado"
 msgid "hostname verification error"
 msgstr "erro de verificação do hostname"
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
@@ -1976,11 +1976,11 @@ msgstr ""
 "Nome da rede inválido. Devia ser alfa-numérico. Não é para confundir com "
 "nome de servidor"
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr "A rede {1} já existe"
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
@@ -1988,18 +1988,18 @@ msgstr ""
 "Está a ser desligado(a) porque o seu IP já não é permitido para ligar a este "
 "utilizador"
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr "A palavra-passe está vazia"
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr "O nome do utilizador está vazio"
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr "O nome do utilizador é inválido"
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr "Não é possível localizar modinfo {1}: {2}"
diff --git a/src/po/znc.ro_RO.po b/src/po/znc.ro_RO.po
index 9b2ba388..3d56ac20 100644
--- a/src/po/znc.ro_RO.po
+++ b/src/po/znc.ro_RO.po
@@ -80,42 +80,42 @@ msgstr "Imposibil de legat: {1}"
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr "Alegem alt server deoarece actualul nu mai este în listă"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Bine ai venit la ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr ""
 "În prezent ești deconectat de la IRC. Folosește „connect” pentru a te "
 "reconecta."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr "Această rețea este ștearsă sau mutată la un alt utilizator."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr "Index invalid"
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Nu ești pe {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Canalul {1} nu a putut fi adăugat, î-l dezactivez."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "Serverul curent a fost șters, alegem alt server..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr "Nu mă pot conecta la {1}, deoarece ZNC nu este compilat cu suport SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Unele module au întrerupt încercarea de conectare"
 
@@ -1930,34 +1930,34 @@ msgstr ""
 msgid "hostname verification error"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr ""
diff --git a/src/po/znc.ru_RU.po b/src/po/znc.ru_RU.po
index 5e115da7..a70faef6 100644
--- a/src/po/znc.ru_RU.po
+++ b/src/po/znc.ru_RU.po
@@ -85,40 +85,40 @@ msgstr "Не получилось слушать: {1}"
 msgid "Jumping servers because this server is no longer in the list"
 msgstr "Текущий сервер больше не в списке, переподключаюсь"
 
-#: IRCNetwork.cpp:669 User.cpp:688
+#: IRCNetwork.cpp:671 User.cpp:690
 msgid "Welcome to ZNC"
 msgstr "Добро пожаловать в ZNC"
 
-#: IRCNetwork.cpp:757
+#: IRCNetwork.cpp:759
 msgid "You are currently disconnected from IRC. Use 'connect' to reconnect."
 msgstr "Вы отключены от IRC. Введите «connect» для подключения."
 
-#: IRCNetwork.cpp:787
+#: IRCNetwork.cpp:789
 msgid "This network is being deleted or moved to another user."
 msgstr "Эта сеть будет удалена или перемещена к другому пользователю."
 
-#: IRCNetwork.cpp:948
+#: IRCNetwork.cpp:950
 msgid "Invalid index"
 msgstr ""
 
-#: IRCNetwork.cpp:956 IRCNetwork.cpp:972 IRCNetwork.cpp:980
+#: IRCNetwork.cpp:958 IRCNetwork.cpp:974 IRCNetwork.cpp:982
 #: ClientCommand.cpp:1425
 msgid "You are not on {1}"
 msgstr "Вы не на {1}"
 
-#: IRCNetwork.cpp:1059
+#: IRCNetwork.cpp:1061
 msgid "The channel {1} could not be joined, disabling it."
 msgstr "Не могу зайти на канал {1}, выключаю его."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1188
+#: IRCNetwork.cpp:1190
 msgid "Your current server was removed, jumping..."
 msgstr "Текущий сервер был удалён, переподключаюсь..."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1351
+#: IRCNetwork.cpp:1353
 msgid "Cannot connect to {1}, because ZNC is not compiled with SSL support."
 msgstr "Не могу подключиться к {1}, т. к. ZNC собран без поддержки SSL."
 
-#: IRCNetwork.cpp:1372
+#: IRCNetwork.cpp:1374
 msgid "Some module aborted the connection attempt"
 msgstr "Какой-то модуль оборвал попытку соединения"
 
@@ -1960,34 +1960,34 @@ msgstr ""
 msgid "hostname verification error"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:517
+#: User.cpp:519
 msgid ""
 "Invalid network name. It should be alphanumeric. Not to be confused with "
 "server name"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:521
+#: User.cpp:523
 msgid "Network {1} already exists"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:787
+#: User.cpp:789
 msgid ""
 "You are being disconnected because your IP is no longer allowed to connect "
 "to this user"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:927
+#: User.cpp:929
 msgid "Password is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:932
+#: User.cpp:934
 msgid "Username is empty"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:937
+#: User.cpp:939
 msgid "Username is invalid"
 msgstr ""
 
-#: User.cpp:1219
+#: User.cpp:1221
 msgid "Unable to find modinfo {1}: {2}"
 msgstr ""