diff --git a/modules/po/listsockets.ru.po b/modules/po/listsockets.ru.po
index 29dfa0a7..00b1662f 100644
--- a/modules/po/listsockets.ru.po
+++ b/modules/po/listsockets.ru.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Локальное"
 #: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:12 listsockets.cpp:221
 #: listsockets.cpp:242
 msgid "Remote"
-msgstr "Удаленное"
+msgstr "Удалённое"
 
 #: modules/po/../data/listsockets/tmpl/index.tmpl:13
 msgid "Data In"
diff --git a/modules/po/send_raw.ru.po b/modules/po/send_raw.ru.po
index e40b35d9..b38bd601 100644
--- a/modules/po/send_raw.ru.po
+++ b/modules/po/send_raw.ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Пользователь:"
 
 #: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:15
 msgid "To change user, click to Network selector"
-msgstr "Чтобы изменить пользователя, щелкните на селектор сети"
+msgstr "Чтобы изменить пользователя, щёлкните на селектор сети"
 
 #: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:19
 msgid "User/Network:"
diff --git a/src/po/znc.ru.po b/src/po/znc.ru.po
index bc60f4a7..463b1fab 100644
--- a/src/po/znc.ru.po
+++ b/src/po/znc.ru.po
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Использование: DelPort <port> <ipv4|ipv6|all> [bindhost]"
 
 #: ClientCommand.cpp:1649
 msgid "Deleted Port"
-msgstr "Удален порт"
+msgstr "Удалён порт"
 
 #: ClientCommand.cpp:1651
 msgid "Unable to find a matching port"