diff --git a/src/po/znc.ro_RO.po b/src/po/znc.ro_RO.po
index b384c5ff..a2db1e5c 100644
--- a/src/po/znc.ro_RO.po
+++ b/src/po/znc.ro_RO.po
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Salut. Cu ce te pot ajuta?"
 
 #: Client.cpp:1337
 msgid "Usage: /attach <#chans>"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează: /attach <#canale>"
 
 #: Client.cpp:1344 Client.cpp:1366 ClientCommand.cpp:129 ClientCommand.cpp:151
 #: ClientCommand.cpp:423 ClientCommand.cpp:450
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr[2] ""
 
 #: Client.cpp:1359
 msgid "Usage: /detach <#chans>"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizează: /detach <#canale>"
 
 #: Client.cpp:1369 ClientCommand.cpp:154
 msgid "Detached {1} channel"
@@ -286,25 +286,25 @@ msgstr[2] ""
 
 #: Chan.cpp:678
 msgid "Buffer Playback..."
-msgstr ""
+msgstr "Redare buffer..."
 
 #: Chan.cpp:716
 msgid "Playback Complete."
-msgstr ""
+msgstr "Redare completă."
 
 #: Modules.cpp:528
 msgctxt "modhelpcmd"
 msgid "<search>"
-msgstr ""
+msgstr "<search>"
 
 #: Modules.cpp:529
 msgctxt "modhelpcmd"
 msgid "Generate this output"
-msgstr ""
+msgstr "Generați această ieșire"
 
 #: Modules.cpp:573 ClientCommand.cpp:1922
 msgid "No matches for '{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există potriviri pentru „{1}”"
 
 #: Modules.cpp:691
 msgid "This module doesn't implement any commands."
@@ -434,15 +434,15 @@ msgstr ""
 
 #: ClientCommand.cpp:91 ClientCommand.cpp:106
 msgid "Nick"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #: ClientCommand.cpp:92 ClientCommand.cpp:107
 msgid "Ident"
-msgstr ""
+msgstr "Ident"
 
 #: ClientCommand.cpp:93 ClientCommand.cpp:108
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: ClientCommand.cpp:122
 msgid "Usage: Attach <#chans>"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 
 #: ClientCommand.cpp:161
 msgid "There is no MOTD set."
-msgstr ""
+msgstr "Nu există nici un MOTD setat."
 
 #: ClientCommand.cpp:167
 msgid "Rehashing succeeded!"
@@ -487,12 +487,12 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:203 ClientCommand.cpp:209
 msgctxt "listclientscmd"
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 #: ClientCommand.cpp:204 ClientCommand.cpp:212
 msgctxt "listclientscmd"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rețea"
 
 #: ClientCommand.cpp:205 ClientCommand.cpp:215
 msgctxt "listclientscmd"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:223 ClientCommand.cpp:229
 msgctxt "listuserscmd"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator"
 
 #: ClientCommand.cpp:224 ClientCommand.cpp:230
 msgctxt "listuserscmd"
@@ -518,12 +518,12 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:263
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator"
 
 #: ClientCommand.cpp:241 ClientCommand.cpp:251 ClientCommand.cpp:266
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rețea"
 
 #: ClientCommand.cpp:242 ClientCommand.cpp:252 ClientCommand.cpp:268
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
@@ -533,17 +533,17 @@ msgstr ""
 #: ClientCommand.cpp:243 ClientCommand.cpp:271 ClientCommand.cpp:280
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "On IRC"
-msgstr ""
+msgstr "Pe IRC"
 
 #: ClientCommand.cpp:244 ClientCommand.cpp:273
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "IRC Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server IRC"
 
 #: ClientCommand.cpp:245 ClientCommand.cpp:275
 msgctxt "listallusernetworkscmd"
 msgid "IRC User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator IRC"
 
 #: ClientCommand.cpp:246 ClientCommand.cpp:277
 msgctxt "listallusernetworkscmd"