msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
"X-Crowdin-File: /1.10.x/modules/po/autoreply.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 566\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt_PT\n"

#: autoreply.cpp:25
msgid "<reply>"
msgstr "<resposta>"

#: autoreply.cpp:25
msgid "Sets a new reply"
msgstr "Define uma nova resposta"

#: autoreply.cpp:27
msgid "Displays the current query reply"
msgstr "Mostra a resposta atual da mensagem privada"

#: autoreply.cpp:75
#, c++-format
msgid "Current reply is: {1} ({2})"
msgstr "A resposta atual é: {1} ({2})"

#: autoreply.cpp:81
#, c++-format
msgid "New reply set to: {1} ({2})"
msgstr "Nova resposta definida para: {1} ({2})"

#: autoreply.cpp:94
msgid ""
"You might specify a reply text. It is used when automatically answering "
"queries, if you are not connected to ZNC."
msgstr ""
"Pode especificar o texto da resposta. É utilizada ao responder "
"automaticamente às mensagens privadas, se não estiver ligado(a) ao ZNC."

#: autoreply.cpp:98
msgid "Reply to queries when you are away"
msgstr "Responde às mensagens privadas quando estiver ausente"
