msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /1.10.x/modules/po/autoop.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 562\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: autoop.cpp:155
msgid "List all users"
msgstr "Lista wszystkich użytkowników"

#: autoop.cpp:157 autoop.cpp:160
msgid "<user> <channel> [channel] ..."
msgstr "<użytkownik> <kanał> [kanał] ..."

#: autoop.cpp:158
msgid "Adds channels to a user"
msgstr "Dodaje kanały do użytkownika"

#: autoop.cpp:161
msgid "Removes channels from a user"
msgstr "Usuwa kanały z użytkownika"

#: autoop.cpp:163 autoop.cpp:166
msgid "<user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "<użytkownik> <maska>,[maska] ..."

#: autoop.cpp:164
msgid "Adds masks to a user"
msgstr "Dodaje maski do użytkownika"

#: autoop.cpp:167
msgid "Removes masks from a user"
msgstr "Usuwa maski użytkownika"

#: autoop.cpp:170
msgid "<user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
msgstr "<użytkownik> <maska_hosta>[,<maski_hosta>...] <klucz> [kanały]"

#: autoop.cpp:171
msgid "Adds a user"
msgstr "Dodaje użytkownika"

#: autoop.cpp:173
msgid "<user>"
msgstr "<użytkownik>"

#: autoop.cpp:173
msgid "Removes a user"
msgstr "Usuwa użytkownika"

#: autoop.cpp:276
msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]"
msgstr ""
"Użycie: AddUser <użytkownik> <maska_hosta>[,<maski_hosta>...] <klucz> "
"[kanały]"

#: autoop.cpp:292
msgid "Usage: DelUser <user>"
msgstr "Użycie: DelUser <użytkownik>"

#: autoop.cpp:301
msgid "There are no users defined"
msgstr "Brak zdefiniowanych użytkowników"

#: autoop.cpp:307 autoop.cpp:318 autoop.cpp:322 autoop.cpp:324
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: autoop.cpp:308 autoop.cpp:326
msgid "Hostmasks"
msgstr "Maski hosta"

#: autoop.cpp:309 autoop.cpp:319
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: autoop.cpp:310 autoop.cpp:320
msgid "Channels"
msgstr "Kanały"

#: autoop.cpp:338
msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Użycie: AddChans <użytkownik> <kanał> [kanał] ..."

#: autoop.cpp:345 autoop.cpp:366 autoop.cpp:388 autoop.cpp:409 autoop.cpp:473
msgid "No such user"
msgstr "Nie ma takiego użytkownika"

#: autoop.cpp:350
#, c++-format
msgid "Channel(s) added to user {1}"
msgstr "Kanał(y) został(y) dodane/y do użytkownika {1}"

#: autoop.cpp:359
msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Użycie: DelChans <użytkownik> <kanał> [kanał] ..."

#: autoop.cpp:372
#, c++-format
msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
msgstr "Kanał(y) został(y) usunięte/y od użytkownika {1}"

#: autoop.cpp:381
msgid "Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "Użycie: AddMasks <użytkownik> <maska>,[maska] ..."

#: autoop.cpp:393
#, c++-format
msgid "Hostmasks(s) added to user {1}"
msgstr "Dodano maskę/i hosta do użytkownika {1}"

#: autoop.cpp:402
msgid "Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ..."
msgstr "Użycie: DelMasks <użytkownik> <maska>,[maska] ..."

#: autoop.cpp:414
#, c++-format
msgid "Removed user {1} with key {2} and channels {3}"
msgstr "Usunięto użytkownika {1} z kluczem {2} i kanałami {3}"

#: autoop.cpp:420
#, c++-format
msgid "Hostmasks(s) Removed from user {1}"
msgstr "Usunięto maski hosta użytkownikowi {1}"

#: autoop.cpp:479
#, c++-format
msgid "User {1} removed"
msgstr "Użytkownik {1} usunięty"

#: autoop.cpp:485
msgid "That user already exists"
msgstr "Ten użytkownik już istnieje"

#: autoop.cpp:491
#, c++-format
msgid "User {1} added with hostmask(s) {2}"
msgstr "Użytkownik {1} został dodany z maską/maskami {2}"

#: autoop.cpp:533
#, c++-format
msgid ""
"[{1}] sent us a challenge but they are not opped in any defined channels."
msgstr ""
"[{1}] wysłał nam wyzwanie, ale nie są operatorami w żadnych zdefiniowanych "
"kanałach."

#: autoop.cpp:537
#, c++-format
msgid "[{1}] sent us a challenge but they do not match a defined user."
msgstr ""
"[{1}] wysłał nam wyzwanie, ale nie pasuje do zdefiniowanego użytkownika."

#: autoop.cpp:545
#, c++-format
msgid "WARNING! [{1}] sent an invalid challenge."
msgstr "OSTRZEŻENIE! [{1}] wysłał nieprawidłowe wyzwanie."

#: autoop.cpp:561
#, c++-format
msgid "[{1}] sent an unchallenged response.  This could be due to lag."
msgstr ""
"[{1}] wysłał nieprawidłową odpowiedź na wyzwanie. Może to być spowodowane "
"opóźnieniem."

#: autoop.cpp:578
#, c++-format
msgid ""
"WARNING! [{1}] sent a bad response.  Please verify that you have their "
"correct password."
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE! [{1}] wysłał złą odpowiedź. Zweryfikuj, czy masz ich poprawne "
"hasło."

#: autoop.cpp:587
#, c++-format
msgid "WARNING! [{1}] sent a response but did not match any defined users."
msgstr ""
"OSTRZEŻENIE! [{1}] wysłał odpowiedź, ale nie pasował do żadnego "
"zdefiniowanego użytkownika."

#: autoop.cpp:645
msgid "Auto op the good people"
msgstr "Automatyczne przydzielanie operatora dobrym ludziom"
