msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/ctcpflood.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 168\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"

#: ctcpflood.cpp:25 ctcpflood.cpp:27
msgid "<limit>"
msgstr "<límite>"

#: ctcpflood.cpp:25
msgid "Set seconds limit"
msgstr "Ajustar límite de segundos"

#: ctcpflood.cpp:27
msgid "Set lines limit"
msgstr "Ajustar límite de líneas"

#: ctcpflood.cpp:29
msgid "Show the current limits"
msgstr "Muestra los límites actuales"

#: ctcpflood.cpp:76
#, c++-format
msgid "Limit reached by {1}, blocking all CTCP"
msgstr "Límite alcanzado por {1}, bloqueando todos los CTCP"

#: ctcpflood.cpp:98
msgid "Usage: Secs <limit>"
msgstr "Uso: Secs <límite>"

#: ctcpflood.cpp:113
msgid "Usage: Lines <limit>"
msgstr "Uso: Lines <límite>"

#: ctcpflood.cpp:125
#, c++-format
msgid "1 CTCP message"
msgid_plural "{1} CTCP messages"
msgstr[0] "1 mensaje CTCP"
msgstr[1] "{1} mensajes CTCP"

#: ctcpflood.cpp:127
#, c++-format
msgid "every second"
msgid_plural "every {1} seconds"
msgstr[0] "cada segundo"
msgstr[1] "cada {1} segundos"

#: ctcpflood.cpp:129
#, c++-format
msgid "Current limit is {1} {2}"
msgstr "El límite actual es {1} {2}"

#: ctcpflood.cpp:145
msgid ""
"This user module takes none to two arguments. The first argument is the "
"number of lines after which the flood-protection is triggered. The second "
"argument is the time (sec) to in which the number of lines is reached. The "
"default setting is 4 CTCPs in 2 seconds"
msgstr ""
"Este módulo de usuario tiene de cero a dos parámetros. El primero define el "
"número de líneas en el que la protección de flood es activada. El segundo es "
"el tiempo en segundos durante el cual se alcanza el número de lineas. El "
"ajuste predeterminado es 4 CTCPs en 2 segundos"

#: ctcpflood.cpp:151
msgid "Don't forward CTCP floods to clients"
msgstr "No reenviar floods CTCP a los clientes"
