msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/fail2ban.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 172\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"

#: fail2ban.cpp:25
msgid "[minutes]"
msgstr "[minuten]"

#: fail2ban.cpp:26
msgid "The number of minutes IPs are blocked after a failed login."
msgstr ""
"Het aantal minuten dat IP-adressen geblokkeerd worden na een mislukte "
"inlogpoging."

#: fail2ban.cpp:28
msgid "[count]"
msgstr "[aantal]"

#: fail2ban.cpp:29
msgid "The number of allowed failed login attempts."
msgstr "Het aantal toegestane mislukte inlogpogingen."

#: fail2ban.cpp:31 fail2ban.cpp:33
msgid "<hosts>"
msgstr "<hosts>"

#: fail2ban.cpp:31
msgid "Ban the specified hosts."
msgstr "Verban de ingevoerde hosts."

#: fail2ban.cpp:33
msgid "Unban the specified hosts."
msgstr "Verbanning van ingevoerde hosts weghalen."

#: fail2ban.cpp:35
msgid "List banned hosts."
msgstr "Lijst van verbannen hosts."

#: fail2ban.cpp:55
msgid ""
"Invalid argument, must be the number of minutes IPs are blocked after a "
"failed login and can be followed by number of allowed failed login attempts"
msgstr ""
"Ongeldig argument, dit moet het aantal minuten zijn dat de IP-adressen "
"geblokkeerd worden na een mislukte inlogpoging, gevolgd door het nummer van "
"toegestane mislukte inlogpogingen"

#: fail2ban.cpp:77 fail2ban.cpp:100 fail2ban.cpp:123 fail2ban.cpp:146
#: fail2ban.cpp:172
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: fail2ban.cpp:86
msgid "Usage: Timeout [minutes]"
msgstr "Gebruik: Timeout [minuten]"

#: fail2ban.cpp:91 fail2ban.cpp:94
msgid "Timeout: {1} min"
msgstr "Time-out: {1} minuten"

#: fail2ban.cpp:109
msgid "Usage: Attempts [count]"
msgstr "Gebruik: Attempts [aantal]"

#: fail2ban.cpp:114 fail2ban.cpp:117
msgid "Attempts: {1}"
msgstr "Pogingen: {1}"

#: fail2ban.cpp:130
msgid "Usage: Ban <hosts>"
msgstr "Gebruik: Ban <hosts>"

#: fail2ban.cpp:140
msgid "Banned: {1}"
msgstr "Verbannen: {1}"

#: fail2ban.cpp:153
msgid "Usage: Unban <hosts>"
msgstr "Gebruik: Unban <hosts>"

#: fail2ban.cpp:163
msgid "Unbanned: {1}"
msgstr "Verbanning verwijderd: {1}"

#: fail2ban.cpp:165
msgid "Ignored: {1}"
msgstr "Genegeerd: {1}"

#: fail2ban.cpp:177 fail2ban.cpp:183
msgctxt "list"
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: fail2ban.cpp:178 fail2ban.cpp:184
msgctxt "list"
msgid "Attempts"
msgstr "Pogingen"

#: fail2ban.cpp:188
msgctxt "list"
msgid "No bans"
msgstr "Geen verbanningen"

#: fail2ban.cpp:245
msgid ""
"You might enter the time in minutes for the IP banning and the number of "
"failed logins before any action is taken."
msgstr ""
"Je mag de tijd in minuten invoeren voor de IP verbannen en het nummer van "
"mislukte inlogpoging voordat actie ondernomen wordt."

#: fail2ban.cpp:250
msgid "Block IPs for some time after a failed login."
msgstr ""
"Blokkeer IP-addressen voor een bepaalde tijd na een mislukte inlogpoging."
