msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
"&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
"&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/send_raw.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 199\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:9
msgid "Send a raw IRC line"
msgstr "Отправить сырую строку IRC"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:14
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:15
msgid "To change user, click to Network selector"
msgstr "Чтобы изменить пользователя, щёлкните на селектор сети"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:19
msgid "User/Network:"
msgstr "Пользователь/сеть:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:32
msgid "Send to:"
msgstr "Отправить:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:34
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:35
msgid "Server"
msgstr "﻿Сервер"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:40
msgid "Line:"
msgstr "Строка:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:45
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: send_raw.cpp:32
msgid "Sent [{1}] to {2}/{3}"
msgstr "Отправил [{1}] {2}/{3}"

#: send_raw.cpp:36 send_raw.cpp:56
msgid "Network {1} not found for user {2}"
msgstr "Сеть {1} не найдена для пользователя {2}"

#: send_raw.cpp:40 send_raw.cpp:60
msgid "User {1} not found"
msgstr "Пользователь {1} не найден"

#: send_raw.cpp:52
msgid "Sent [{1}] to IRC server of {2}/{3}"
msgstr "Послал [{1}] к IRC серверу {2}/{3}"

#: send_raw.cpp:75
msgid "You must have admin privileges to load this module"
msgstr "Вы должны иметь привилегии администратора для загрузки этого модуля"

#: send_raw.cpp:82
msgid "Send Raw"
msgstr "Отправить сырым"

#: send_raw.cpp:92
msgid "User not found"
msgstr "Пользователь не найден"

#: send_raw.cpp:99
msgid "Network not found"
msgstr "Сеть не найдена"

#: send_raw.cpp:116
msgid "Line sent"
msgstr "Строка отправлена"

#: send_raw.cpp:140 send_raw.cpp:143
msgid "[user] [network] [data to send]"
msgstr "[пользователь] [сеть] [данные для отправки]"

#: send_raw.cpp:141
msgid "The data will be sent to the user's IRC client(s)"
msgstr "Данные будут отправлены IRC-клиент(ам) этого пользователя"

#: send_raw.cpp:144
msgid "The data will be sent to the IRC server the user is connected to"
msgstr ""
"Данные будут передаваться на IRC-сервер, если пользователь подключен к нему"

#: send_raw.cpp:147
msgid "[data to send]"
msgstr "[данные для отправки]"

#: send_raw.cpp:148
msgid "The data will be sent to your current client"
msgstr "Данные будут отправлены на ваш текущий клиент"

#: send_raw.cpp:159
msgid "Lets you send some raw IRC lines as/to someone else"
msgstr "Позволяет отправлять некоторые сырые строки IRC кому-либо"
