msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/clientnotify.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 165\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: clientnotify.cpp:47
msgid "<message|notice|off>"
msgstr "<message|notice|off>"

#: clientnotify.cpp:48
msgid "Sets the notify method"
msgstr "Ustawia metodę powiadamiania"

#: clientnotify.cpp:50 clientnotify.cpp:54
msgid "<on|off>"
msgstr "<on|off>"

#: clientnotify.cpp:51
msgid "Turns notifications for unseen IP addresses on or off"
msgstr ""
"Włącza lub wyłącza powiadomienia dla niespotkanych wcześniej adresów IP"

#: clientnotify.cpp:55
msgid "Turns notifications for clients disconnecting on or off"
msgstr "Włącza lub wyłącza powiadomienia rozłączenia pozostałym klientom"

#: clientnotify.cpp:57
msgid "Shows the current settings"
msgstr "Pokazuje bieżące ustawienia"

#: clientnotify.cpp:81 clientnotify.cpp:95
msgid "<This message is impossible for 1 client>"
msgid_plural ""
"Another client authenticated as your user. Use the 'ListClients' command to "
"see all {1} clients."
msgstr[0] "<Ta wiadomość jest niemożliwa dla 1 klienta>"
msgstr[1] ""
"Inny klient uwierzytelnił się jako Twój użytkownik. Uzyj polecenia "
"'ListClients' aby zobaczyć pozostałych {1} klientów."
msgstr[2] ""
"Inny klient uwierzytelnił się jako Twój użytkownik. Uzyj polecenia "
"'ListClients' aby zobaczyć pozostałych {1} klientów."
msgstr[3] ""
"Inny klient uwierzytelnił się jako Twój użytkownik. Uzyj polecenia "
"'ListClients' aby zobaczyć pozostałych {1} klientów."

#: clientnotify.cpp:108
msgid "Usage: Method <message|notice|off>"
msgstr "Użycie: Method <message|notice|off>"

#: clientnotify.cpp:114 clientnotify.cpp:127 clientnotify.cpp:140
msgid "Saved."
msgstr "Zapisano."

#: clientnotify.cpp:121
msgid "Usage: NewOnly <on|off>"
msgstr "Użycie: NewOnly <on|off>"

#: clientnotify.cpp:134
msgid "Usage: OnDisconnect <on|off>"
msgstr "Użycie: OnDisconnect <on|off>"

#: clientnotify.cpp:145
msgid ""
"Current settings: Method: {1}, for unseen IP addresses only: {2}, notify on "
"disconnecting clients: {3}"
msgstr ""
"Bieżące ustawienia: Metoda: {1}, tylko dla niespotkanych adresów IP: {2}, "
"powiadomienie o rozłączających się klientach: {3}"

#: clientnotify.cpp:157
msgid ""
"Notifies you when another IRC client logs into or out of your account. "
"Configurable."
msgstr ""
"Powiadamia, gdy inny klient IRC zaloguje się na Twoje konto lub się z niego "
"wyloguje. Konfigurowalny."
