msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/send_raw.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 199\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:9
msgid "Send a raw IRC line"
msgstr "Stuur een onbewerkte IRC regel"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:14
msgid "User:"
msgstr "Gebruiker:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:15
msgid "To change user, click to Network selector"
msgstr "Om gebruiker te veranderen, klik de Netwerk schakelaar"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:19
msgid "User/Network:"
msgstr "Gebruiker/Netwerk:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:32
msgid "Send to:"
msgstr "Stuur naar:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:34
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:35
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:40
msgid "Line:"
msgstr "Regel:"

#: modules/po/../data/send_raw/tmpl/index.tmpl:45
msgid "Send"
msgstr "Stuur"

#: send_raw.cpp:32
msgid "Sent [{1}] to {2}/{3}"
msgstr "[{1}] gestuurd naard {2}/{3}"

#: send_raw.cpp:36 send_raw.cpp:56
msgid "Network {1} not found for user {2}"
msgstr "Netwerk {1} niet gevonden voor gebruiker {2}"

#: send_raw.cpp:40 send_raw.cpp:60
msgid "User {1} not found"
msgstr "Gebruiker {1} niet gevonden"

#: send_raw.cpp:52
msgid "Sent [{1}] to IRC server of {2}/{3}"
msgstr "[{1}] gestuurd naard IRC server van {2}/{3}"

#: send_raw.cpp:75
msgid "You must have admin privileges to load this module"
msgstr "Alleen beheerders kunnen deze module laden"

#: send_raw.cpp:82
msgid "Send Raw"
msgstr "Stuur onbewerkt"

#: send_raw.cpp:92
msgid "User not found"
msgstr "Gebruiker niet gevonden"

#: send_raw.cpp:99
msgid "Network not found"
msgstr "Netwerk niet gevonden"

#: send_raw.cpp:116
msgid "Line sent"
msgstr "Regel gestuurd"

#: send_raw.cpp:140 send_raw.cpp:143
msgid "[user] [network] [data to send]"
msgstr "[gebruiker] [netwerk] [data om te sturen]"

#: send_raw.cpp:141
msgid "The data will be sent to the user's IRC client(s)"
msgstr "De data zal gestuurd naar de gebruiker's IRC client(s)"

#: send_raw.cpp:144
msgid "The data will be sent to the IRC server the user is connected to"
msgstr ""
"De data zal gestuurd worden naar de IRC server waar de gebruiker mee "
"verbonden is"

#: send_raw.cpp:147
msgid "[data to send]"
msgstr "[data om te sturen]"

#: send_raw.cpp:148
msgid "The data will be sent to your current client"
msgstr "De data zal gestuurd worden naar je huidige client"

#: send_raw.cpp:159
msgid "Lets you send some raw IRC lines as/to someone else"
msgstr "Laat je onbewerkte IRC regels als/naar iemand anders sturen"
