msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/flooddetach.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 173\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"

#: flooddetach.cpp:30
msgid "Show current limits"
msgstr "Mostra i limiti correnti"

#: flooddetach.cpp:32 flooddetach.cpp:35
msgid "[<limit>]"
msgstr "[<limite>]"

#: flooddetach.cpp:33
msgid "Show or set number of seconds in the time interval"
msgstr "Mostra o imposta il numero di secondi nell'intervallo di tempo"

#: flooddetach.cpp:36
msgid "Show or set number of lines in the time interval"
msgstr "Mostra o imposta il numero di linee nell'intervallo di tempo"

#: flooddetach.cpp:39
msgid "Show or set whether to notify you about detaching and attaching back"
msgstr ""
"Mostra o imposta se essere notificato sullo sgancio (detach) e il ri-"
"aggancio (attaching)"

#: flooddetach.cpp:93
msgid "Flood in {1} is over, reattaching..."
msgstr "Il flood su {1} è finito, ri-aggancio..."

#: flooddetach.cpp:150
msgid "Channel {1} was flooded, you've been detached"
msgstr ""
"Canale{1} è stato \"invaso da messaggi\" (flooded), sei stato sganciato "
"(detached)"

#: flooddetach.cpp:187
msgid "1 line"
msgid_plural "{1} lines"
msgstr[0] "1 linea"
msgstr[1] "{1} linee"

#: flooddetach.cpp:188
msgid "every second"
msgid_plural "every {1} seconds"
msgstr[0] "ogni secondo"
msgstr[1] "ogni {1} secondi"

#: flooddetach.cpp:190
msgid "Current limit is {1} {2}"
msgstr "Il limite corrente è {1} {2}"

#: flooddetach.cpp:197
msgid "Seconds limit is {1}"
msgstr "Il limite dei secondi è {1}"

#: flooddetach.cpp:202
msgid "Set seconds limit to {1}"
msgstr "Imposta il limite in secondi a {1}"

#: flooddetach.cpp:211
msgid "Lines limit is {1}"
msgstr "Il limite delle linee è {1}"

#: flooddetach.cpp:216
msgid "Set lines limit to {1}"
msgstr "Imposta il limite delle linee a {1}"

#: flooddetach.cpp:229
msgid "Module messages are disabled"
msgstr "I messaggi del modulo sono disabilitati"

#: flooddetach.cpp:231
msgid "Module messages are enabled"
msgstr "I messaggi del modulo sono abilitati"

#: flooddetach.cpp:247
msgid ""
"This user module takes up to two arguments. Arguments are numbers of "
"messages and seconds."
msgstr ""
"Questo modulo utente richiede fino a due argomenti. Gli argomenti sono il "
"numero di messaggi e dei secondi."

#: flooddetach.cpp:251
msgid "Detach channels when flooded"
msgstr ""
"Sgancia (detach) dai canali quando vengono c'è un flood (invasione di "
"messaggi)"
