msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/route_replies.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 194\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"

#: route_replies.cpp:227
msgid "[yes|no]"
msgstr "[yes|no]"

#: route_replies.cpp:228
msgid "Decides whether to show the timeout messages or not"
msgstr "Beslist of time-out berichten laten zien worden of niet"

#: route_replies.cpp:374
msgid "This module hit a timeout which is probably a connectivity issue."
msgstr ""
"Deze module heeft een time-out geraakt, dit is waarschijnlijk een "
"connectiviteitsprobleem."

#: route_replies.cpp:377
msgid ""
"However, if you can provide steps to reproduce this issue, please do report "
"a bug."
msgstr ""
"Maar, als je de stappen kan herproduceren, stuur alsjeblieft een bugrapport "
"hier mee."

#: route_replies.cpp:380
msgid "To disable this message, do \"/msg {1} silent yes\""
msgstr "Om dit bericht uit te zetten, doe \"/msg {1} silent yes\""

#: route_replies.cpp:382
msgid "Last request: {1}"
msgstr "Laatste aanvraag: {1}"

#: route_replies.cpp:383
msgid "Expected replies:"
msgstr "Verwachte antwoorden:"

#: route_replies.cpp:387
msgid "{1} (last)"
msgstr "{1} (laatste)"

#: route_replies.cpp:459
msgid "Timeout messages are disabled."
msgstr "Time-out berichten uitgeschakeld."

#: route_replies.cpp:460
msgid "Timeout messages are enabled."
msgstr "Time-out berichten ingeschakeld."

#: route_replies.cpp:481
msgid "Send replies (e.g. to /who) to the right client only"
msgstr "Stuur antwoorden (zoals /who) alleen naar de juiste clients"
