msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /master/modules/po/blockuser.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 158\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"

#: modules/po/../data/blockuser/tmpl/blockuser_WebadminUser.tmpl:9
msgid "Account is blocked"
msgstr "Cuenta bloqueada"

#: blockuser.cpp:23
msgid "Your account has been disabled. Contact your administrator."
msgstr "Tu cuenta ha sido desactivada. Contacta con tu administrador."

#: blockuser.cpp:29
msgid "List blocked users"
msgstr "Muestra los usuarios bloqueados"

#: blockuser.cpp:31 blockuser.cpp:33
msgid "<user>"
msgstr "<usuario>"

#: blockuser.cpp:31
msgid "Block a user"
msgstr "Bloquea un usuario"

#: blockuser.cpp:33
msgid "Unblock a user"
msgstr "Desbloquea un usuario"

#: blockuser.cpp:55
msgid "Could not block {1}"
msgstr "No se pudo bloquear a {1}"

#: blockuser.cpp:76
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: blockuser.cpp:85
msgid "No users are blocked"
msgstr "No hay usuarios bloqueados"

#: blockuser.cpp:88
msgid "Blocked users:"
msgstr "Usuarios bloqueados:"

#: blockuser.cpp:100
msgid "Usage: Block <user>"
msgstr "Uso: Block <usuario>"

#: blockuser.cpp:105 blockuser.cpp:147
msgid "You can't block yourself"
msgstr "No puedes bloquearte a ti mismo"

#: blockuser.cpp:110 blockuser.cpp:152
msgid "Blocked {1}"
msgstr "{1} bloqueado"

#: blockuser.cpp:112
msgid "Could not block {1} (misspelled?)"
msgstr "No se pudo bloquear a {1} (¿mal escrito?)"

#: blockuser.cpp:120
msgid "Usage: Unblock <user>"
msgstr "Uso: Unblock <usuario>"

#: blockuser.cpp:125 blockuser.cpp:161
msgid "Unblocked {1}"
msgstr "{1} desbloqueado"

#: blockuser.cpp:127
msgid "This user is not blocked"
msgstr "Este usuario no está bloqueado"

#: blockuser.cpp:155
msgid "Couldn't block {1}"
msgstr "No se ha podido bloquear a {1}"

#: blockuser.cpp:164
msgid "User {1} is not blocked"
msgstr "El usuario {1} no está bloqueado"

#: blockuser.cpp:216
msgid "Enter one or more user names. Separate them by spaces."
msgstr "Introduce uno o varios nombres de usuario. Separalos con espacios."

#: blockuser.cpp:219
msgid "Block certain users from logging in."
msgstr "Bloquea ciertos usuarios para conectarse."
