msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /1.8.x/modules/po/autovoice.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 304\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: autovoice.cpp:120
msgid "List all users"
msgstr "Lista wszystkich użytkowników"

#: autovoice.cpp:122 autovoice.cpp:125
msgid "<user> <channel> [channel] ..."
msgstr "<użytkownik> <kanał> [kanał] ..."

#: autovoice.cpp:123
msgid "Adds channels to a user"
msgstr "Dodaje kanały do użytkownika"

#: autovoice.cpp:126
msgid "Removes channels from a user"
msgstr "Usuwa kanały użytkownika"

#: autovoice.cpp:128
msgid "<user> <hostmask> [channels]"
msgstr "<użytkownik> <maska_hosta> [kanały]"

#: autovoice.cpp:129
msgid "Adds a user"
msgstr "Dodaje użytkownika"

#: autovoice.cpp:131
msgid "<user>"
msgstr "<użytkownik>"

#: autovoice.cpp:131
msgid "Removes a user"
msgstr "Usuwa użytkownika"

#: autovoice.cpp:215
msgid "Usage: AddUser <user> <hostmask> [channels]"
msgstr "Użycie: AddUser <użytkownik> <maska_hosta> [kanały]"

#: autovoice.cpp:229
msgid "Usage: DelUser <user>"
msgstr "Użycie: DelUser <użytkownik>"

#: autovoice.cpp:238
msgid "There are no users defined"
msgstr "Brak zdefiniowanych użytkowników"

#: autovoice.cpp:244 autovoice.cpp:250
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: autovoice.cpp:245 autovoice.cpp:251
msgid "Hostmask"
msgstr "Maska hosta"

#: autovoice.cpp:246 autovoice.cpp:252
msgid "Channels"
msgstr "Kanały"

#: autovoice.cpp:263
msgid "Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Użycie: AddChans <użytkownik> <kanał> [kanał] ..."

#: autovoice.cpp:270 autovoice.cpp:292 autovoice.cpp:329
msgid "No such user"
msgstr "Nie ma takiego użytkownika"

#: autovoice.cpp:275
msgid "Channel(s) added to user {1}"
msgstr "Kanał(y) został(y) dodane/y do użytkownika {1}"

#: autovoice.cpp:285
msgid "Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ..."
msgstr "Użycie: DelChans <użytkownik> <kanał> [kanał] ..."

#: autovoice.cpp:298
msgid "Channel(s) Removed from user {1}"
msgstr "Kanał(y) został(y) usunięte/y od użytkownika {1}"

#: autovoice.cpp:335
msgid "User {1} removed"
msgstr "Użytkownik {1} usunięty"

#: autovoice.cpp:341
msgid "That user already exists"
msgstr "Ten użytkownik już istnieje"

#: autovoice.cpp:347
msgid "User {1} added with hostmask {2}"
msgstr "Użytkownik {1} został dodany z maską {2}"

#: autovoice.cpp:360
msgid ""
"Each argument is either a channel you want autovoice for (which can include "
"wildcards) or, if it starts with !, it is an exception for autovoice."
msgstr ""
"Każdy argument jest zarówno kanałem w którym chcesz automatycznie "
"przydzielić prawa wypowiedzi (który może zawierać wieloznaczniki) lub jeżeli "
"zaczyna się ! to będzie wyjątkiem automatycznego przydzielania prawa "
"wypowiedzi."

#: autovoice.cpp:365
msgid "Auto voice the good people"
msgstr "Automatycznie przydziel operatora dobrym ludziom"
