msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /1.8.x/modules/po/kickrejoin.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 356\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"

#: kickrejoin.cpp:56
msgid "<secs>"
msgstr "<sekund>"

#: kickrejoin.cpp:56
msgid "Set the rejoin delay"
msgstr "Ustaw opóźnienie ponownego dołączenia"

#: kickrejoin.cpp:58
msgid "Show the rejoin delay"
msgstr "Pokaż opóźnienie ponownego dołączenia"

#: kickrejoin.cpp:77
msgid "Illegal argument, must be a positive number or 0"
msgstr "Niepoprawny argument, musi być liczbą dodatnią lub 0"

#: kickrejoin.cpp:90
msgid "Negative delays don't make any sense!"
msgstr "Ujemne opóźnienia nie mają żadnego sensu!"

#: kickrejoin.cpp:98
msgid "Rejoin delay set to 1 second"
msgid_plural "Rejoin delay set to {1} seconds"
msgstr[0] "Opóźnienie ponownego dołączenia ustawione na 1 sekundę"
msgstr[1] "Opóźnienie ponownego dołączenia ustawione na {1} sekundy"
msgstr[2] "Opóźnienie ponownego dołączenia ustawione na {1} sekund"
msgstr[3] "Opóźnienie ponownego dołączenia ustawione na {1} sekund"

#: kickrejoin.cpp:101
msgid "Rejoin delay disabled"
msgstr "Wyłączono opóźnienie ponownego dołączania"

#: kickrejoin.cpp:106
msgid "Rejoin delay is set to 1 second"
msgid_plural "Rejoin delay is set to {1} seconds"
msgstr[0] "Opóźnienie dołączenia ponownie jest ustawione na 1 sekundę"
msgstr[1] "Opóźnienie dołączenia ponownie jest ustawione na {1} sekundy"
msgstr[2] "Opóźnienie dołączenia ponownie jest ustawione na {1} sekund"
msgstr[3] "Opóźnienie dołączenia ponownie jest ustawione na {1} sekund/y"

#: kickrejoin.cpp:109
msgid "Rejoin delay is disabled"
msgstr "Opóźnienie ponownego dołączania jest wyłączone"

#: kickrejoin.cpp:131
msgid "You might enter the number of seconds to wait before rejoining."
msgstr "Możesz podać liczbę sekund oczekiwania zanim dołączysz ponownie."

#: kickrejoin.cpp:134
msgid "Autorejoins on kick"
msgstr "Automatycznie dołącza ponownie gdy wyrzucono"
