msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: znc-bouncer\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289533\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /1.8.x/modules/po/nickserv.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 368\n"
"Project-Id-Version: znc-bouncer\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"

#: nickserv.cpp:31
msgid "Password set"
msgstr "Password impostata correttamente"

#: nickserv.cpp:36 nickserv.cpp:46
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: nickserv.cpp:41
msgid "NickServ name set"
msgstr "Nuovo nome per NickServ impostato correttamente"

#: nickserv.cpp:60
msgid "No such editable command. See ViewCommands for list."
msgstr ""
"Nessun comando simile da modificare. Digita ViewCommands per vederne la "
"lista."

#: nickserv.cpp:63
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: nickserv.cpp:68
msgid "password"
msgstr "password"

#: nickserv.cpp:68
msgid "Set your nickserv password"
msgstr "Imposta la tua password per nickserv"

#: nickserv.cpp:70
msgid "Clear your nickserv password"
msgstr "Rimuove dallo ZNC la password utilizzata per identificarti a NickServ"

#: nickserv.cpp:72
msgid "nickname"
msgstr "nickname"

#: nickserv.cpp:73
msgid ""
"Set NickServ name (Useful on networks like EpiKnet, where NickServ is named "
"Themis"
msgstr ""
"Imposta il nome di NickServ (utile su networks come EpiKnet, dove NickServ è "
"chiamato Themis)"

#: nickserv.cpp:77
msgid "Reset NickServ name to default (NickServ)"
msgstr "Riporta il nome di NickServ ai valori di default (NickServ)"

#: nickserv.cpp:81
msgid "Show patterns for lines, which are being sent to NickServ"
msgstr "Mostra i modelli (patterns) per linea, che vengono inviati a nikserv"

#: nickserv.cpp:83
msgid "cmd new-pattern"
msgstr "comando nuovo-modello"

#: nickserv.cpp:84
msgid "Set pattern for commands"
msgstr "Imposta un modello (pattern) per i comandi"

#: nickserv.cpp:146
msgid "Please enter your nickserv password."
msgstr ""
"Per favore inserisci la password che usi per identificarti attraverso "
"NickServ."

#: nickserv.cpp:150
msgid "Auths you with NickServ (prefer SASL module instead)"
msgstr ""
"Autorizza il tuo nick attraverso NickServ (anziché dal modulo SASL "
"(preferito))"
