mirror of
https://github.com/MarekWo/mc-webui.git
synced 2026-10-30 23:51:57 +01:00
MarekWoandClaude Opus 5
93c74d150f
~100 keys across repeaters.html and repeaters.js: the list, the add picker, the
password/login flow, the path editor, the map picker, and every toast.
Boundary call made here and written into docs/translations.md: "path" is
translated ("ścieżka"), because it is a word the user reads, not a value the
device reports. The mode names it can hold — Flood, Direct, FLOOD — stay as-is,
as do hop hex, repeater names and login roles. The rule is now stated explicitly
in the translator guide, since "Skonfigurowane path" is exactly the kind of
half-translation that makes a UI worse than leaving it in English.
Removed a third copy of relative-time formatting. Stage 0b merged app.js and
dm.js's formatTime but I grepped for the wrong names and missed
formatRelativeTime; repeaters.js had its own, with a "Never" branch that was
unreachable because its one call site already guards a falsy timestamp. It now
uses the shared formatTimeAgo. contacts.js and dm.js still carry their own
copies — noted in place, folded in with stages 5 and 6.
Two checker fixes, both found by this slice:
- Keys chosen inline, tHtml(x ? 'a.b' : 'c.d'), were invisible to the scanner.
That produced false "unused key" warnings and would have silently hidden a
typo in either branch. Added a second pattern for that shape.
- The generic en/pl diff caught two real misses I had made — the page <title>
and the toast header, both still reading "My Repeaters". Swept every other
template for the same pattern; the remaining ones belong to later stages.
Verified: checker clean, and the diff now reports every comparable string on
/repeaters as changed between en and pl.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>