An end-of-stage-9 sweep over every JS file found ~85 user-facing strings that
stages 3-5 never extracted, because their browser diffs only ever opened the
states those pages start in.
Most of it is repeater-manage.js: the entire login flow (prompt, progress,
failure hint, password modal), the reboot and radio-change confirmations, the
"Updated Xs ago" labels and fmtHeardAgo, the Status/Telemetry/Neighbours/CLI
tool chrome and the Status table's section headings and row labels. Plus
contacts.js (auto-cleanup status, push/move confirmations, bulk progress
counters, QR error), path-analyzer.js (map popups, table tooltips, the map
toggles) and two strings in repeaters.js.
Row labels in the Status table go through t(), not tHtml(): statusSection()
already runs esc() over the title and every label, so tHtml would escape twice.
Protocol terms stay English as before: flood/direct in the packet counters,
the CLI quick commands and the Cayenne LPP sensor type names.
Verified with F:\tmp\pwverify\i18n-stage9d.js. Two strings come back identical
and both are correct: "Hop" is glossary, and "Repeater not in list" is backend
error text, which is out of scope by decision.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Covers app/templates/dm.html and app/static/js/dm.js: the sidebar, the
searchable conversation selector, the composer, message bubbles and their
delivery meta, the Contact Info modal, path management, and the repeater
list/map pickers.
The DM panel's path management and repeater pickers are the code the My
Repeaters panel was adapted from, so its strings reuse the repeaters.*
keys added in stage 3a rather than duplicating them. Shared chat chrome
(filter bar, FAB titles, composer placeholder, status bar) goes to a new
chat.* namespace so index.html and app.js can reuse it in stages 7 and 9,
and console.status.* is promoted to common.connected/disconnected/
connecting now that two status bars want the same three words.
formatRelativeTimeDm() was the last of the four local relative-time
implementations; it is gone, folded into formatTimeAgo() from
datetime-utils.js. The contact-info row uses the long form to match the
contacts page, the map popup the short form to match My Repeaters.
Also fixed along the way, both found by grepping this slice's shared
strings against the already-translated panels:
- repeaters.js reset the map picker label from JS in three places with a
hardcoded English string, so the header translated on load and flipped
back to English the moment the picker opened (missed in stage 3a).
- tHtml() on a plural key always renders the "one" form, because only
tn() passes the count to the resolver. That made the repeater picker's
shared-prefix tooltip read "3 repeater ma ten prefiks". Fixed in both
callers and now an error in scripts/i18n_check.py, which had no way to
catch it.
Left English on purpose: Flood/Direct/FLOOD and the SNR labels (glossary),
and the 'Device path' label written to the DB on import - it is stored
data, so translating it would freeze one language into the row.
Catalog: 471 -> 526 keys, pl at 100%. Verified against the local
container with i18n-diff.js plus a new i18n-stage6-dm.js that drives the
panel through each modal, since the diff tool cannot see hidden ones.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
~100 keys across repeaters.html and repeaters.js: the list, the add picker, the
password/login flow, the path editor, the map picker, and every toast.
Boundary call made here and written into docs/translations.md: "path" is
translated ("ścieżka"), because it is a word the user reads, not a value the
device reports. The mode names it can hold — Flood, Direct, FLOOD — stay as-is,
as do hop hex, repeater names and login roles. The rule is now stated explicitly
in the translator guide, since "Skonfigurowane path" is exactly the kind of
half-translation that makes a UI worse than leaving it in English.
Removed a third copy of relative-time formatting. Stage 0b merged app.js and
dm.js's formatTime but I grepped for the wrong names and missed
formatRelativeTime; repeaters.js had its own, with a "Never" branch that was
unreachable because its one call site already guards a falsy timestamp. It now
uses the shared formatTimeAgo. contacts.js and dm.js still carry their own
copies — noted in place, folded in with stages 5 and 6.
Two checker fixes, both found by this slice:
- Keys chosen inline, tHtml(x ? 'a.b' : 'c.d'), were invisible to the scanner.
That produced false "unused key" warnings and would have silently hidden a
typo in either branch. Added a second pattern for that shape.
- The generic en/pl diff caught two real misses I had made — the page <title>
and the toast header, both still reading "My Repeaters". Swept every other
template for the same pattern; the remaining ones belong to later stages.
Verified: checker clean, and the diff now reports every comparable string on
/repeaters as changed between en and pl.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
- Login retry prompt now prefills the saved password (a wrong stored
password and an unreachable repeater are indistinguishable, so a
connection-caused failure no longer forces retyping). Adds
GET /api/repeaters/<pk>/password for the trusted local UI.
- Repeater list: "last login" moves to its own line so a long path keeps
the full row width on narrow phones.
- Settings -> Location: "Pick from map" button opens a Leaflet picker;
clicking the map fills lat/lon and marks the section dirty.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
/repeaters/manage?pubkey=... — per-repeater management panel opened
automatically after login from the My Repeaters list:
- header card: name, shortened pubkey with copy, current path,
location, ADMIN/GUEST badge from the captured login session
- tools grid (Status / Telemetry / Neighbors / CLI / Settings /
Actions) with pane placeholders; CLI+Settings+Actions are locked
for guest logins (firmware accepts text CLI from admins only)
- auto-login with the saved password when the in-memory session is
gone (e.g. after app restart), password-modal fallback with retry
- REST: GET /api/repeaters/<pk> (merged entry + session state),
GET .../session, POST .../logout
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
MarekWo