diff --git a/themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po b/themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po
index 1c4b8fb..cc94d04 100644
--- a/themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po
+++ b/themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-27 02:54+0000\n"
+"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/"
 "default-theme/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. (7)
 #. (30)
@@ -65,9 +65,8 @@ msgid "An error occured while downloading the image."
 msgstr "Beim Herunterladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: themes/default/templates/zip.html.ep:2
-#, fuzzy
 msgid "Archives download"
-msgstr "Archiv-Download"
+msgstr "Herunterladen von Archiv"
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:44 themes/default/templates/myfiles.html.ep:135 themes/default/templates/stats.html.ep:25
 msgid "Back to homepage"
@@ -107,11 +106,11 @@ msgstr "Zähler"
 
 #: themes/default/templates/stats.html.ep:18
 msgid "Delay repartition chart for disabled images"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramm zur Neuaufteilung der Verzögerung für deaktivierte Bilder"
 
 #: themes/default/templates/stats.html.ep:15
 msgid "Delay repartition chart for enabled images"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramm zur Neuaufteilung der Verzögerung für deaktivierte Bilder"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:133 themes/default/templates/index.html.ep:165 themes/default/templates/index.html.ep:196 themes/default/templates/myfiles.html.ep:124 themes/default/templates/myfiles.html.ep:45 themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:161
 msgid "Delete at first view?"
@@ -190,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:80
 msgid "Fork me!"
-msgstr "Fork me!"
+msgstr "Fork mich!"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:10 themes/default/templates/index.html.ep:13 themes/default/templates/myfiles.html.ep:60 themes/default/templates/myfiles.html.ep:63
 msgid "Gallery link"
@@ -467,7 +466,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/partial/myfiles.js.ep:32
 msgid "The data has been successfully imported."
-msgstr ""
+msgstr "Die Daten wurden erfolgreich importiert."
 
 #: lib/Lutim/Controller/Image.pm:160 lib/Lutim/Controller/Image.pm:228
 msgid "The delete token is invalid."
@@ -518,7 +517,7 @@ msgstr "Die Zeit bis zum Löschen des Bildes wurde erfolgreich geändert"
 
 #: themes/default/templates/partial/gallery.js.ep:277
 msgid "There is XXXX image(s) in the gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt XXXX Bild(er) in der Galerie"
 
 #. ($c->config->{contact})
 #: lib/Lutim/Controller/Image.pm:485
diff --git a/themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po b/themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po
index 99c2a0e..c329326 100644
--- a/themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po
+++ b/themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-24 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Berto Te <ateira@3fpj.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/lutim/"
 "default-theme/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 
 #. (7)
 #. (30)
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Ha sido desconectado con éxito."
 
 #: themes/default/templates/gallery.html.ep:31
 msgid "Zoom in/out"
-msgstr "Zoom in/out"
+msgstr "Zoom aumentar / reducir"
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:27
 msgid "and on"
@@ -693,3 +693,15 @@ msgid "For more details, see the <a href=\"https://framagit.org/fiat-tux/hat-sof
 msgstr ""
 "Para más detalles, vea la <a href=\"https://framagit.org/fiat-tux/"
 "hat-softwares/lutim\">página del proyecto</a>."
+
+#: themes/default/templates/index.html.ep:171 themes/default/templates/index.html.ep:215
+msgid "Tiling watermark"
+msgstr "Marca de agua en mosaico"
+
+#: themes/default/templates/index.html.ep:174 themes/default/templates/index.html.ep:218
+msgid "Single watermark"
+msgstr "Marca de agua única"
+
+#: themes/default/templates/index.html.ep:177 themes/default/templates/index.html.ep:221
+msgid "No watermark"
+msgstr "Sin marca de agua"