diff --git a/themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po b/themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po
index d2bbb72..f612986 100644
--- a/themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po
+++ b/themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Link zur Galerie"
 
 #: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:127
 #: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:145
-msgid "Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link"
-msgstr "Drücke Enter und dann STRG+C um den Kurz-Link zu kopieren."
+msgid "Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link"
+msgstr "Drücke STRG+C und dann Enter um den Kurz-Link zu kopieren."
 
 #: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:45
 msgid "Homepage"
diff --git a/themes/default/lib/Lutim/I18N/en.po b/themes/default/lib/Lutim/I18N/en.po
index 27b2431..4e2af8c 100644
--- a/themes/default/lib/Lutim/I18N/en.po
+++ b/themes/default/lib/Lutim/I18N/en.po
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:127
 #: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:145
-msgid "Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link"
+msgid "Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link"
 msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:45
diff --git a/themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po b/themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po
index 1ebe506..f71d247 100644
--- a/themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po
+++ b/themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Enlace a la galería"
 
 #: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:127
 #: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:145
-msgid "Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link"
-msgstr "Presione Ingresar, entonces Ctrl + C para copiar el enlace"
+msgid "Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link"
+msgstr "Presione Ctrl + C, entonces Ingresar para copiar el enlace"
 
 #: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:45
 msgid "Homepage"
diff --git a/themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po b/themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po
index d4db659..115b963 100644
--- a/themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po
+++ b/themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Lien vers la galerie"
 
 #: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:127
 #: themes/default/templates/partial/lutim.js.ep:145
-msgid "Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link"
-msgstr "Appuyez sur la touche Entrée puis faites Ctrl+C pour copier le lien"
+msgid "Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link"
+msgstr "Faites Ctrl+C puis appuyez sur la touche Entrée pour copier le lien"
 
 #: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:45
 msgid "Homepage"
diff --git a/themes/default/templates/partial/lutim.js.ep b/themes/default/templates/partial/lutim.js.ep
index fdc10a7..894a207 100644
--- a/themes/default/templates/partial/lutim.js.ep
+++ b/themes/default/templates/partial/lutim.js.ep
@@ -124,7 +124,7 @@
                 throw new Error('Copying text command was ' + msg);
             }
         } catch (err) {
-            prompt('<%= l('Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link') %>', el.val());
+            prompt('<%= l('Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link') %>', el.val());
         }
     }
     function copyAllToClipboard() {
@@ -142,7 +142,7 @@
                 throw new Error('Copying text command was ' + msg);
             }
         } catch (err) {
-            prompt('<%= l('Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link') %>', text.join(" "));
+            prompt('<%= l('Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link') %>', text.join(" "));
         }
 
     }