Add DB entry for outgoing inside the radio lock (didn't we just do the opposite?)

app/repository/messages.py

@@ -554,6 +554,12 @@ class MessageRepository:
 
         return MessageRepository._row_to_message(row)
 
+    @staticmethod
+    async def delete_by_id(message_id: int) -> None:
+        """Delete a message row by ID."""
+        await db.conn.execute("DELETE FROM messages WHERE id = ?", (message_id,))
+        await db.conn.commit()
+
     @staticmethod
     async def get_by_content(
         msg_type: str,