diff --git a/language/it_IT/help/user_list.html b/language/it_IT/help/user_list.html
index ecbb288ab..fe94b22c0 100644
--- a/language/it_IT/help/user_list.html
+++ b/language/it_IT/help/user_list.html
@@ -27,7 +27,7 @@ d'iscrizione o per nome utente, in ordine cronologico o decrescente.</p>
 utenti del elenco filtrato.</p>
 
 <h3>Consigliere</h3>
-<p>Definizione del utente consigliere:</p>
+<p>Definizione dell'utente consigliere:</p>
 <ul>
   <li>consente l'accesso a tutti gli schermi permessi da questo stato</li>
   <li>accesso autorizzato unicamente in consultazione o simulazione</li>
diff --git a/language/it_IT/install.lang.php b/language/it_IT/install.lang.php
index f469cca14..f2e13300b 100644
--- a/language/it_IT/install.lang.php
+++ b/language/it_IT/install.lang.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $lang['Installation'] = 'Installazione';
 $lang['Initial_config'] = 'Configurazione di base';
 $lang['Default_lang'] = 'Linguaggio di default della galleria';
 $lang['step1_title'] = 'Configurazione della base dati';
-$lang['step2_title'] = 'Configurazione del utente "Amministratore"';
+$lang['step2_title'] = 'Configurazione dell\'utente "Amministratore"';
 $lang['Start_Install'] = 'Inizia l\'installazione';
 $lang['reg_err_mail_address'] = 'L\'indirizzo email deve essere del tipo xxx@yyy.eee (ad esempio: cippalippa@libero.rio)';