diff --git a/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html b/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html
index 34b5a7efd..3051b1320 100755
--- a/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html
+++ b/language/ca_ES/help/photos_add_ftp.html
@@ -30,19 +30,19 @@ galleries
 |-- casament
 |   |-- celebracio
 |   |   |-- sortida
-|   |   |   |-- paul-alone.jpg
-|   |   |   +-- sarah-alone.jpg
+|   |   |   |-- pol-sol.jpg
+|   |   |   +-- sara-sola.jpg
 |   |   +-- arrivada
-|   |       +-- paul-and-sarah.jpg
+|   |       +-- pol-i-sara.jpg
 |   +-- festa
-|       |-- dancers001.jpg
-|       |-- dancers002.jpg
-|       +-- dancers003.jpg
-+-- llumademel
+|       |-- ball001.jpg
+|       |-- ball002.jpg
+|       +-- ball003.jpg
++-- llunademel
     |-- hotel.png
-    |-- video-from-plane.avi
-    +-- pwg_representative
-        +-- video-from-plane.jpg
+    |-- video-avio.avi
+    +-- pwg_representacio
+        +-- video-avio.jpg
 </pre>
 
   </li>