diff --git a/language/de_DE/help/maintenance.html b/language/de_DE/help/maintenance.html
index a3e5bbca8..79d058944 100644
--- a/language/de_DE/help/maintenance.html
+++ b/language/de_DE/help/maintenance.html
@@ -16,12 +16,7 @@
 
 <ul>
    <li>
-     <strong>Nicht verlinkte Elemente: </strong>
-     Zeigt die Bilder, die nicht mit einem virtuellen Album verlinkt, aber in realen Alben vorhanden sind.
-   </li>
-   <li>
-     <strong>Dateien mit demselben Dateinamen in mehreren realen Alben:</strong>
-     Durchsucht alle Ordner und listet Dateien mit demselben Dateinamen auf.
+     Lösche verwaiste Stichwörter.
    </li>
 </ul>
 
@@ -71,6 +66,6 @@
    <strong>Löschen des Suchverlaufs</strong>
   </li>
   <li><strong>
-    Löschen der kompilierten Templates</strong>
+    Löschen der kompilierten Vorlagen</strong>
   </li>
 </ul>