diff --git a/language/nl_NL/help/help_add_photos.html b/language/nl_NL/help/help_add_photos.html
index e2c42debc..7480c378f 100644
--- a/language/nl_NL/help/help_add_photos.html
+++ b/language/nl_NL/help/help_add_photos.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <p>Verschillende manieren om fotos aan de gallerie toe te voegen:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Direct upload</strong> In je web browser is de makkelijkste mannier.
+  <li><strong>Direct upload</strong> In je web browser is de makkelijkste manier.
   Het hangt van je webbrowser en web server af.
   Om grote hoeveelheden foto's te uploaden, of als je een probleem hebt  zijn er andere manieren!</li>
 </ul>
@@ -9,15 +9,15 @@
 <p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=direct">Ga naar Direct Upload </a></p>
 
 <ul>
-  <li><strong>pLoader</strong> IS een desktop applicatie, die op je computer geïnstalleerd moet worden. Sleep &amp; fotos in het ploader venster , klik op <em>"Upload naar Piwigo"</em> and let pLoader do the job. You can find other desktop applications such as <strong>WinToPiwigo</strong> or the <strong>Digikam</strong> export plugin to Piwigo.</li>
+  <li><strong>pLoader</strong> IS een desktop applicatie, die op je computer geïnstalleerd moet worden. Sleep &amp; foto's in het ploader venster , klik op <em>"Upload naar Piwigo"</em> en ;aat pLoader het werk doen. Je kunt andere desktop programma's vinden zoals <strong>WinToPiwigo</strong> of de <strong>Digikam</strong> export plugin naar Piwigo.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ploader">Ga naar pLoader</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photo's_toevoegen&section=ploader">Ga naar pLoader</a></p>
 
 <div id="helpSynchro">
 <ul>
-  <li><strong>FTP overdracht</strong> is de meest geschikte nainier om een grote hoeveelheid fotos toe te voegen met zo min mogelijk handelingen. Volg de aanwijzingen om je fotos voor te bereiden. De FTP manier is laat je precies de indeling van je fotos op de server bepalen.</li>
+  <li><strong>FTP overdracht</strong> is de meest geschikte manier om een grote hoeveelheid foto's toe te voegen met zo min mogelijk handelingen. Volg de aanwijzingen om je foto's voor te bereiden. De FTP manier laat je precies de indeling van je foto's op de server bepalen.</li>
 </ul>
 
-<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photos_add&section=ftp">Ga naar FTP</a></p>
+<p class="nextStepLink"><a href="admin.php?page=photo's_toevoegen&section=ftp">Ga naar FTP</a></p>
 </div>
\ No newline at end of file