From e9d99429e9718e04afdcb9caf6b1d048474c7f43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Sun, 22 Mar 2026 07:06:14 +0100 Subject: [PATCH] Update zh_CN, thanks to walle --- language/zh_CN/admin.lang.php | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/language/zh_CN/admin.lang.php b/language/zh_CN/admin.lang.php index 661d72af7..2075b7582 100644 --- a/language/zh_CN/admin.lang.php +++ b/language/zh_CN/admin.lang.php @@ -660,7 +660,7 @@ $lang['manual order'] = '手动排序'; $lang['No photo in the current set.'] = '当前集合没有图片。'; $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = '没有图片被选中，当前集合中有 %d 张图片'; $lang['No photos selected, no actions possible.'] = '没有图片被选中，不能执行任何操作。'; -$lang['on the %d selected photos'] = '于此 %d 张所选图片'; +$lang['on the %d selected photos'] = '对选中的%d张图片'; $lang['Orphan tags deleted'] = '未关联任何图片的标签已被删除'; $lang['Refresh photo set'] = '刷新图片集'; $lang['Remove all filters'] = '移除全部筛选条件'; @@ -1011,16 +1011,16 @@ $lang['Welcome!'] = '欢迎！'; $lang['With no checksum'] = '无校验码'; $lang['checksums to add'] = '要添加的校验码'; $lang['or'] = '或者'; -$lang['... or hide this link'] = '... 或隐藏本链接'; +$lang['... or hide this link'] = '或隐藏本链接'; $lang['%d sub-albums'] = '%d个子相册'; $lang['%d photos'] = '%d张图片'; $lang['add'] = '添加'; -$lang['%d+ albums found, try to refine the search'] = '找到%d+本相册，请细化搜索范围'; -$lang['%d albums found'] = '找到%d本相册'; +$lang['%d+ albums found, try to refine the search'] = '找到%d+个相册，请细化搜索范围'; +$lang['%d albums found'] = '找到%d个相册'; $lang['%d tag found'] = '找到%d个标签'; $lang['%d tag selected'] = '已选择%d个标签'; $lang['%d tags found'] = '找到%d个标签'; -$lang['1 album found'] = '找到1本相册'; +$lang['1 album found'] = '找到1个相册'; $lang['Delete these sizes'] = '删除这些尺寸'; $lang['Cache'] = '缓存'; $lang['Cache size'] = '缓存大小'; @@ -1132,21 +1132,21 @@ $lang['%d tags deleted'] = '已删除%d个标签'; $lang['%d tags moved'] = '已移动%d个标签'; $lang['%d user added'] = '已添加%d名用户'; $lang['%d user logged in'] = '%d名用户已登录'; -$lang['%d album deleted'] = '已删除%d本相册'; -$lang['%d albums added'] = '已添加%d本相册'; -$lang['%d albums deleted'] = '已删除%d本相册'; +$lang['%d album deleted'] = '已删除%d个相册'; +$lang['%d albums added'] = '已添加%d个相册'; +$lang['%d albums deleted'] = '已删除%d个相册'; $lang['%d photos added'] = '已添加%d张图片'; $lang['%d photos deleted'] = '已删除%d张图片'; $lang['%d photos edited'] = '已编辑%d张图片'; $lang['%d photos moved'] = '已移动%d张图片'; $lang['%d tag added'] = '已添加%d个标签'; -$lang['%d album added'] = '已添加%d本相册'; +$lang['%d album added'] = '已添加%d个相册'; $lang['Search albums'] = '搜索相册'; $lang['Show sub-albums'] = '显示子相册'; -$lang['%d album edited'] = '已编辑%d本相册'; +$lang['%d album edited'] = '已编辑%d个相册'; $lang['Edited on %s'] = '编辑于 %s'; $lang['Edit photo #%s'] = '编辑图片 #%s'; -$lang['%d albums edited'] = '已编辑%d本相册'; +$lang['%d albums edited'] = '已编辑%d个相册'; $lang['%d users edited'] = '已编辑%d名用户'; $lang['%d user edited'] = '已编辑%d名用户'; $lang['%d tags edited'] = '已编辑%d个标签'; @@ -1208,7 +1208,7 @@ $lang['%d groups added'] = '%d 多个组已添加'; $lang['%d groups deleted'] = '%d 多个组已删除'; $lang['%d groups edited'] = '%d 多个组已编辑'; $lang['%d groups moved'] = '%d 多个组已移动'; -$lang['%d pictures in sub-albums'] = '%d 子相册图片'; +$lang['%d pictures in sub-albums'] = '子相册中有%d张图片'; $lang['%s GB used'] = '%s 已使用GB'; $lang['%s MB'] = '%s MB'; $lang['%s MB used'] = '已使用 %s MB'; @@ -1324,7 +1324,7 @@ $lang['There is multiple image in the database with the following names : %s.'] $lang['Rating greater than'] = '评分大于'; $lang['calculated'] = '统计'; $lang['Activate button "%s"'] = '启用"%s"按钮'; -$lang['Comments disallowed for sub-albums'] = '不允许对子相册发表评论'; +$lang['Comments disallowed for sub-albums'] = '禁止对子相册发表评论'; $lang['Disallow comments for sub-albums'] = '不允许对子相册发表评论'; $lang['Comments allowed for sub-albums'] = '允许对子相册发表评论'; $lang['Allow comments for sub-albums'] = '允许对子相册发表评论'; @@ -1368,7 +1368,7 @@ $lang['Changes saved'] = '更改已保存'; $lang['Core'] = '核心'; $lang['Create a root album'] = '创建根相册'; $lang['Create and select'] = '创建并选择'; -$lang['Create your first album'] = '创建你的第一张相册'; +$lang['Create your first album'] = '创建你的第一个相册'; $lang['Creation mode'] = '创建模式'; $lang['First choose an album, then add your files'] = '首先选择一个相册，然后添加您的文件'; $lang['Image'] = '图像';