diff --git a/themes/default/template/picture.tpl b/themes/default/template/picture.tpl
index 44220bf8d..bdf21bd65 100644
--- a/themes/default/template/picture.tpl
+++ b/themes/default/template/picture.tpl
@@ -342,7 +342,7 @@ function togglePrivacyLevelBox()
 					<p><input type="text" name="author" id="author" value="{$comment_add.AUTHOR}"></p>
 				{/if}
 				{if $comment_add.SHOW_EMAIL}
-					<p><label for="email">{'Email'|@translate}{if $comment_add.EMAIL_MANDATORY} ({'mandatory'|@translate}){/if} :</label></p>
+					<p><label for="email">{'Email address'|@translate}{if $comment_add.EMAIL_MANDATORY} ({'mandatory'|@translate}){/if} :</label></p>
 					<p><input type="text" name="email" id="email" value="{$comment_add.EMAIL}"></p>
 				{/if}
 				<p><label for="website_url">{'Website'|@translate} :</label></p>