diff --git a/language/en_UK/admin.lang.php b/language/en_UK/admin.lang.php
index 451963581..68ec5b900 100644
--- a/language/en_UK/admin.lang.php
+++ b/language/en_UK/admin.lang.php
@@ -313,7 +313,7 @@ $lang['Email admins when a new user registers'] = "Email admins when a new user
 $lang['Email admins when a valid comment is entered'] = "Email admins when a valid comment is entered";
 $lang['Environment'] = "Environment";
 $lang['Error list'] = "List of errors";
-$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error on file "%s" : %s';
+$lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Error on file "%s": %s';
 $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = "Error when sending email to %s [%s].";
 $lang['ERROR'] = 'ERROR';
 $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.';
@@ -532,7 +532,7 @@ $lang['Number of comments per page'] = "Number of comments per page";
 $lang['Number of albums per page'] = 'Number of albums per page';
 $lang['Number of downloads'] = "Number of downloads";
 $lang['Number of rates'] = "Number of rates";
-$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Numeric identifier : %d';
+$lang['Numeric identifier : %d'] = 'Numeric identifier: %d';
 $lang['Obsolete Plugins'] = 'Obsolete Plugins';
 $lang['on the %d selected photos'] = 'on the %d selected photos';
 $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and then activate Piwigo publishing option.';
@@ -548,7 +548,7 @@ $lang['Optional URL keyword'] = "Optional URL keyword";
 $lang['Options'] = "Options";
 $lang['Options'] = "Options";
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Order of menubar items has been updated successfully.';
-$lang['Original file : %s'] = 'Original file : %s';
+$lang['Original file : %s'] = 'Original file: %s';
 $lang['Original Size'] = 'Original Size';
 $lang['Original templates'] = "Original templates";
 $lang['Orphan tags deleted'] = 'Orphan tags deleted';
@@ -925,7 +925,7 @@ $lang['You cannot delete your account'] = "You cannot delete your account";
 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = "You cannot move an album in its own sub album";
 $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'You have %d orphan tags: %s.';
-$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
+$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i>!';
 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = "You have subscribed to receive notifications by mail.";
 $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = "You have unsubscribed from being notified by mail.";
 $lang['You need to confirm deletion'] = "You must confirm deletion";
@@ -1021,7 +1021,7 @@ $lang['Search albums'] = 'Search albums';
 $lang['Portraits'] = 'Portraits';
 $lang['You have %d orphan tags %s'] = 'You have %d orphan tags %s';
 $lang['Review'] = 'Review';
-$lang['You have %s1 orphan : %s2'] = 'You have %s1 orphan : %s2';
+$lang['You have %s1 orphan : %s2'] = 'You have %s1 orphan: %s2';
 $lang['Delete tag "%s"?'] = 'Delete tag "%s"?';
 $lang['Delete tags \{%s\}?'] = 'Delete tags \{%s\}?';
 $lang['Yes, delete'] = 'Yes, delete';
@@ -1252,7 +1252,7 @@ $lang['On %d rating(s)'] = 'On %d rating(s)';
 $lang['Version %s'] = 'Version %s';
 $lang['since the beginning'] = 'since the beginning';
 $lang['This plugin is incompatible with your version'] = 'This plugin is incompatible with your version';
-$lang['This plugin have no update since 3 years ! It may be outdated'] = 'This plugin have no update since 3 years ! It may be outdated';
+$lang['This plugin have no update since 3 years ! It may be outdated'] = 'This plugin have no update since 3 years! It may be outdated';
 $lang['This plugin has no recent update'] = 'This plugin has no recent update';
 $lang['This plugin was updated less than 6 months ago'] = 'This plugin was updated less than 6 months ago';
 $lang['This plugin have been updated recently'] = 'This plugin have been updated recently';
@@ -1293,7 +1293,7 @@ $lang['Placer au début'] = 'Place at the start';
 $lang['Placer à la fin'] = 'Place at the end';
 
 $lang['Piwigo is also on mobile.'] = 'Piwigo is also on mobile.';
-$lang['Try now !'] = 'Try now !';
+$lang['Try now !'] = 'Try now!';
 $lang['Install Piwigo on mobile'] = 'Install Piwigo on mobile';
 $lang['Properties of abums'] = 'Properties of abums';
 $lang['Add New Plugin'] = 'Add a new plugin';
@@ -1310,10 +1310,10 @@ $lang['No format for this picture'] = 'No format for this picture';
 $lang['Add another set of formats'] = 'Add another set of formats';
 $lang['%d formats uploaded for %d photos'] = '%d formats uploaded for %d photos';
 $lang['Error when trying to detect formats'] = 'Error when trying to detect formats';
-$lang['There is multiple image in the database with the following names : %s.'] = 'There is multiple image in the database with the following names : %s.';
-$lang['No picture found with the following name : %s.'] = 'No picture found with the following name : %s.';
+$lang['There is multiple image in the database with the following names : %s.'] = 'There is multiple image in the database with the following names: %s.';
+$lang['No picture found with the following name : %s.'] = 'No picture found with the following name: %s.';
 $lang['and %d more'] = 'and %d more';
 $lang['Picture to associate formats with'] = 'Picture to associate formats with';
 $lang['The original picture will be detected with the filename (without extension).'] = 'The original picture will be detected with the filename (without extension).';
 $lang['Delete %s format ?'] = 'Delete %s format ?';
-// Leave this line empty
+// Leave this line empty
\ No newline at end of file