diff --git a/language/cs_CZ/admin.lang.php b/language/cs_CZ/admin.lang.php
index 491850627..7488dad00 100644
--- a/language/cs_CZ/admin.lang.php
+++ b/language/cs_CZ/admin.lang.php
@@ -841,4 +841,25 @@ $lang['Add a criteria'] = 'Přidání kritéria';
 $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Nemužete definovat výchozí pořadí fotografií, protože máte nadefinováno vlastní nastavení v konfiguraci';
 $lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Specifikovali jste <i>$conf[\'order_by\']</i> v konfiguračním souboru, tento parametr je zastaralý, prosím odstraňte ho nebo přejmenujte na <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
 $lang['Learn more'] = 'Zjistit více';
+$lang['... or '] = '... nebo ';
+$lang['Create'] = 'Vytvořit';
+$lang['Start Upload'] = 'Zahájit Upload';
+$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Nyní používáte Flash uploader. Problémy? Zkuste <a href="%s">Browser uploader</a> místo něj.';
+$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Používáte Browser uploader. Můžete zkusit <a href="%s">Flash uploader</a> místo něj.';
+$lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Maximální velikost souboru: %sB.';
+$lang['Allowed file types: %s.'] = 'Povolené typy souborů: %s.';
+$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Aproximované max. rozlišení: %dM pixelů (to je %dx%d pixelů).';
+$lang['Manage Permissions'] = 'Nastavení oprávnění';
+$lang['Photo %s of %s'] = 'Fotografií %s ze %s';
+$lang['show details'] = 'zobrazit detaily';
+$lang['hide details'] = 'skrýt detaily';
+$lang['Merge tags'] = 'Sloučit tagy';
+$lang['Select the destination tag'] = 'Vyberte cílový tag';
+$lang['(this tag will be deleted)'] = '(tento tag bude vymazán)';
+$lang['Confirm merge'] = 'Potvrdit sloučení';
+$lang['Merge selected tags'] = 'Sloučit vybrané tagy';
+$lang['No destination tag selected'] = 'Cílový tag nebyl vybrán';
+$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>'] = 'Tagy <em>%s</em> sloučeny do tagu <em>%s</em>';
+$lang['Select at least two tags for merging'] = 'Vyberte alespoň 2 tagy pro sloučení';
+$lang['Select an album'] = 'Vyberte album';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/cs_CZ/common.lang.php b/language/cs_CZ/common.lang.php
index 03115316e..9e406b21a 100644
--- a/language/cs_CZ/common.lang.php
+++ b/language/cs_CZ/common.lang.php
@@ -377,4 +377,7 @@ $lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'Brzy obd
 $lang['Username or email'] = 'Uživatelské jméno nebo email';
 $lang['Change my password'] = 'Změnit heslo';
 $lang['Enter your new password below.'] = 'Zadejte vaše nové heslo níže.';
+$lang['Reset Password'] = 'Reset Hesla';
+$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
+$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/tools/language/translation_validated.inc.php b/tools/language/translation_validated.inc.php
index 2a4f5007c..a99ee1f50 100644
--- a/tools/language/translation_validated.inc.php
+++ b/tools/language/translation_validated.inc.php
@@ -32,6 +32,8 @@ $validated_keys = array(
 	'IP: %s',
 	'Album: %s',
 	'IP',
+	'EXIF Metadata',
+	'IPTC Metadata',
 	),
 	
   'da_DK' => array(