diff --git a/language/sl_SI/help/history.html b/language/sl_SI/help/history.html
new file mode 100755
index 000000000..91376a5fa
--- /dev/null
+++ b/language/sl_SI/help/history.html
@@ -0,0 +1,22 @@
+<h2>Zgodovina</h2>
+
+<p>Na teh zaslonih lahko spremljate zgodovino obiskov svoje galerije glede na možnosti, ki ste jih izbrali v: Administracija &raquo; Konfiguracija &raquo; Možnosti &raquo; Zgodovina</p>
+	
+<h3>Statistika</h3>
+<ul>
+  <p>Če ste se odločili za beleženje obiskanih strani (<span class="pwgScreen">index.php</span> in <span class="pwgScreen">picture.php</span>), jih lahko spremljate s tega zavihka.</p>
+	<li><strong>Globalna statistika</strong>: obiskov na leto.</li>
+	<li><strong>Letna statistika</strong>: obiskov na mesec v izbranem letu.</li>
+	<li><strong>Mesečna statistika</strong>: obiskov na dneve v izbranem mesecu.</li>
+	<li><strong>Dnevna statistika</strong>: obiskov na ure v izbranem dnevu.</li>
+</ul>
+
+<h3>Iskanje</h3>
+<ul>
+  <p>Če ste se odločili za beleženje obiskanih strani (<span class="pwgScreen">index.php</span> in <span class="pwgScreen">picture.php</span>), lahko brskate po podrobnostih na tem zavihku s pomočjo različnih filtrov.</p>
+	<li><strong>Filtriraj po datumu:</strong> izberite časovno obdobje za iskanje, tako da nastavite začetni in končni datum.</li>
+	<li><strong>Filtriraj po vrsti elementa:</strong> izberite vrsto elementa za statistiko tega elementa.</li>
+	<li><strong>Filtriraj po uporabniku:</strong> izberite uporabnika za statistiko o tem uporabniku.</li>
+	<li><strong>Filtriraj po identifikatorju slike:</strong> izberite identifikator slike za statistiko te slike.</li>
+	<li><strong>Filtrirajte po imenu datoteke:</strong> izberite ime datoteke za statistiko te datoteke.</li>
+</ul>
\ No newline at end of file