diff --git a/language/en_UK/common.lang.php b/language/en_UK/common.lang.php
index 78a66a7a3..3a74c7d43 100644
--- a/language/en_UK/common.lang.php
+++ b/language/en_UK/common.lang.php
@@ -426,4 +426,6 @@ $lang['You can try to edit your filters and perform a new search.'] = 'You can t
 $lang['File type'] = 'File type';
 $lang['Choose filters'] = 'Choose filters';
 $lang['Clear'] = 'Clear';
+$lang['Fill in the filters to start a search'] = 'Fill in the filters to start a search';
+$lang['Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.'] = 'Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.';
 ?>
diff --git a/language/fr_FR/common.lang.php b/language/fr_FR/common.lang.php
index 15a7981f0..a34e0a703 100644
--- a/language/fr_FR/common.lang.php
+++ b/language/fr_FR/common.lang.php
@@ -431,3 +431,5 @@ $lang['You can try to edit your filters and perform a new search.'] = 'Vous pouv
 $lang['File type'] = 'Type de fichier';
 $lang['Choose filters'] = 'Choisir les filtres';
 $lang['Clear'] = 'Vider';
+$lang['Fill in the filters to start a search'] = 'Complétez les filtres pour lancer une recherche';
+$lang['Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.'] = 'Des filtres préétablis vous sont proposés, mais vous pouvez aussi en ajouter ou en retirer grâce au bouton “Choisir les filtres”.';
diff --git a/themes/default/js/mcs.js b/themes/default/js/mcs.js
index c11579a5c..2b55c9326 100644
--- a/themes/default/js/mcs.js
+++ b/themes/default/js/mcs.js
@@ -233,6 +233,11 @@ $(document).ready(function () {
     PS_params.filetypes = global_params.fields.filetypes.length > 0 ? global_params.fields.filetypes : '';
   }
 
+  // Adapt no result message
+  if ($(".filter-filled").length === 0) {
+    $(".mcs-no-result .text .top").html(str_empty_search_top_alt);
+    $(".mcs-no-result .text .bot").html(str_empty_search_bot_alt);
+  }
 
   /**
    * Filter Manager
diff --git a/themes/default/template/index.tpl b/themes/default/template/index.tpl
index 3d108bbf0..e30ad9c47 100644
--- a/themes/default/template/index.tpl
+++ b/themes/default/template/index.tpl
@@ -25,6 +25,9 @@ str_author_widget_label = "{'Author'|@translate}";
 str_added_by_widget_label = "{'Added by'|@translate}";
 str_filetypes_widget_label = "{'File type'|@translate}";
 
+str_empty_search_top_alt = "{'Fill in the filters to start a search'|@translate}";
+str_empty_search_bot_alt = "{'Pre-established filters are proposed, but you can add or remove them using the "Choose filters" button.'|@translate}";
+
 {/footer_script}
 
 {if isset($errors) or isset($infos)}
@@ -522,8 +525,8 @@ str_filetypes_widget_label = "{'File type'|@translate}";
 {else if !empty($SEARCH_ID)}
 <div class="mcs-no-result">
   <div class="text">
-    <span>{'No results are available.'|@translate}</span>
-    <span>{'You can try to edit your filters and perform a new search.'|translate}</span>
+    <span class="top">{'No results are available.'|@translate}</span>
+    <span class="bot">{'You can try to edit your filters and perform a new search.'|translate}</span>
   </div>
 </div>
 {/if}