From d865ba7836ab6775d4e4e9686e7a968649a0ac65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Mon, 26 Jan 2026 21:39:30 +0100 Subject: [PATCH] Update ko_KR, thanks to yjchoi --- language/ko_KR/admin.lang.php | 206 ++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 146 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/language/ko_KR/admin.lang.php b/language/ko_KR/admin.lang.php index 09d257ca3..574886ef7 100644 --- a/language/ko_KR/admin.lang.php +++ b/language/ko_KR/admin.lang.php @@ -9,14 +9,14 @@ $lang['Add group'] = '그룹 추가'; $lang['Add tags'] = '태그 추가'; $lang['Add/delete a permalink'] = '퍼마링크 추가/삭제'; $lang['Added by %s'] = '%s이(가) 추가함'; -$lang['%d guest'] = '%d 명의 손님'; -$lang['%d guests'] = '%d 명의 손님'; -$lang['%d hour'] = '%d 시간'; +$lang['%d guest'] = '%d 명의 방문자'; +$lang['%d guests'] = '%d 명의 방문자'; +$lang['%d hour'] = '%d 시'; $lang['%d hours'] = '%d 시간'; $lang['%d day'] = '%d 일'; -$lang['%d days'] = '%d 일'; -$lang['%d group'] = '%d 그룹'; -$lang['%d groups'] = '%d 그룹'; +$lang['%d days'] = '%d 일간'; +$lang['%d group'] = '%d 개의 그룹'; +$lang['%d groups'] = '%d 개의 그룹'; $lang['added'] = '추가됨'; $lang['administrators'] = '관리자'; $lang['all'] = '모두'; @@ -76,7 +76,7 @@ $lang['Password updated'] = '비밀번호가 변경됨'; $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = '"%s" 비밀번호를 사용하는 "%s" 사용자가 생성됨'; $lang['No user selected of %d users'] = '%d 사용자 중 선택된 사용자가 없음'; $lang['No users selected, no actions possible.'] = '선택된 사용자가 없어서 사용 가능한 동작이 없습니다.'; -$lang['%d members'] = '%d 구성원'; +$lang['%d members'] = '%d 회원'; $lang['Members'] = '구성원'; $lang['No members to manage'] = '관리할 구성원이 없습니다'; $lang['Please select at least two groups'] = '두 개 이상의 그룹을 선택하십시오'; @@ -163,29 +163,29 @@ $lang['manage album photos'] = '앨번 사진 관리하기'; $lang['Groups and users'] = '그룹과 사용자'; $lang['Send mail to users'] = '사용자에게 메일 발송'; $lang['Users'] = '사용자'; -$lang['%d mail was not sent.'] = '%d 메일이 발송 안됨'; -$lang['%d mail was sent.'] = '%d 메일이 발송됨'; -$lang['%d mails were not sent.'] = '%d 메일이 발송 안됨'; -$lang['%d mails were sent.'] = '%d 메일이 발송됨'; -$lang['%d user comments rejected'] = '%d 사용자 댓글 거부됨'; -$lang['%d photo was deleted'] = '%d 사진이 삭제됨'; -$lang['%d photos uploaded'] = '%d 사진이 업로드됨'; -$lang['%d photos were deleted'] = '%d 사진이 삭제됨'; -$lang['%d tag'] = '%d 태그'; -$lang['%d tags'] = '%d 태그'; -$lang['%d user'] = '%d 사용자'; -$lang['%d user comment rejected'] = '%d 사용자 댓글 거부됨'; -$lang['%d user comment validated'] = '%d 사용자 댓글 허용됨'; -$lang['%d user comments validated'] = '%d 사용자 댓글 허용됨'; -$lang['%d user deleted'] = '%d 사용자 삭제됨'; -$lang['%d users'] = '%d 사용자'; -$lang['%d users deleted'] = '%d 사용자 삭제됨'; +$lang['%d mail was not sent.'] = '%d 건의 메일이 발송되지 않았습니다.'; +$lang['%d mail was sent.'] = '%d 건의 메일이 발송되었습니다.'; +$lang['%d mails were not sent.'] = '%d 건의 메일이 발송되지 않았습니다.'; +$lang['%d mails were sent.'] = '%d 건의 메일이 발송되었습니다.'; +$lang['%d user comments rejected'] = '%d 건의 사용자 댓글이 거부되었습니다'; +$lang['%d photo was deleted'] = '%d 장의 사진이 삭제되었습니다'; +$lang['%d photos uploaded'] = '%d 장의 사진이 업로드되었습니다'; +$lang['%d photos were deleted'] = '%d 장의 사진이 삭제되었습니다'; +$lang['%d tag'] = '%d 개의 태그'; +$lang['%d tags'] = '%d 개의 태그'; +$lang['%d user'] = '%d 명의 사용자'; +$lang['%d user comment rejected'] = '%d 건의 사용자 댓글이 거부되었습니다'; +$lang['%d user comment validated'] = '%d 건의 사용자 댓글이 승인되었습니다'; +$lang['%d user comments validated'] = '%d 건의 사용자 댓글이 승인되었습니다'; +$lang['%d user deleted'] = '%d 명의 사용자가 삭제되었습니다'; +$lang['%d users'] = '%d 명의 사용자'; +$lang['%d users deleted'] = '%d 명의 사용자가 삭제되었습니다'; $lang['%d second'] = '%d 초'; -$lang['%d seconds'] = '%d 초'; +$lang['%d seconds'] = '%d 초간'; $lang['%d minute'] = '%d 분'; -$lang['%d minutes'] = '%d 분'; +$lang['%d minutes'] = '%d 분간'; $lang['%d month'] = '%d 개월'; -$lang['%d months'] = '%d 개월'; +$lang['%d months'] = '%d 개월간'; $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d 개의 이상 현상이 감지되어 수정되었습니다.'; $lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d 개의 이상 현상이 감지되었습니다.'; $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d 개의 이상 현상이 무시되었습니다.'; @@ -195,8 +195,8 @@ $lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d 개의 이상 현상이 감지되 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d 개의 이상 현상이 무시되었습니다.'; $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d 개의 이상 현상이 수정되지 않았습니다.'; $lang['only perform a simulation (no change in database will be made)'] = '시뮬레이션만 실행 (데이터베이스는 변경되지 않음)'; -$lang['%d album moved'] = '%d 앨범 이동됨'; -$lang['%d albums moved'] = '%d 앨범 이동됨'; +$lang['%d album moved'] = '%d 개의 앨범이 이동되었습니다'; +$lang['%d albums moved'] = '%d 개의 앨범이 이동되었습니다'; $lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo 관리'; $lang['Switch to clear or dark colors for administration'] = '관리자 화면을 밝거나 어두운 색상으로 전환합니다.'; $lang['Templates configuration has been recorded.'] = '템플릿 환경설정이 기록됨.'; @@ -209,8 +209,8 @@ $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicit $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Aperture용 Piwigo 익스포트 플러그인'; $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'dikiKam용 Piwigo 배포 플러그인'; $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'digiKam에서 Piwigo로 사진을 내보내려면, digiKam 및 Kipi 플러그인을 설치하면 됩니다.'; -$lang['Piwigo for iOS application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'iOS용 Piwigo 앱은 iPhone, iPad 또는 iPod Touch에서 Piwigo 갤러리에 연결하고 앨범을 생성하고 한번에 여러 사진을 업로드 할 수 있도록 합니다.'; -$lang['Piwigo for Android application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '안드로이드용 Piwigo 앱은 안드로이드 폰과 태블릿에서 Piwigo 갤러리에 연결하고 앨범을 생성하고 한번에 여러 사진을 업로드 할 수 있도록 합니다.'; +$lang['Piwigo for iOS application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'iOS용 Piwigo 애플리케이션은 iPhone, iPad 또는 iPod Touch에서 Piwigo 갤러리에 연결하고, 앨범을 생성하며, 여러 장의 사진을 한 번에 업로드할 수 있게 해줍니다.'; +$lang['Piwigo for Android application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '안드로이드용 Piwigo 애플리케이션은 안드로이드 폰이나 태블릿을 Piwigo 갤러리에 연결하고, 앨범을 생성하며, 여러 장의 사진을 한 번에 업로드할 수 있게 해줍니다.'; $lang['Piwigo for Android'] = '안드로이드용 Piwigo'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'iOS용 Piwigo (iPhone, iPad, iPod Touch)'; $lang['Piwigo Uploader'] = 'Piwigo 업로더'; @@ -246,9 +246,9 @@ $lang['All extensions are up to date.'] = '모든 확장기능이 최신입니 $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'Exif 확장기능을 사용할 수 없습니다. exif 사용을 비활성화 해야합니다'; $lang['Extensions Update'] = '확장기능 업데이트'; $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = '확장기능을 위한 업데이트를 사용할 수 있습니다.'; -$lang['%d user was not updated.'] = '%d 사용자가 변경되지 않음.'; -$lang['%d user was updated.'] = '%d 사용자가 변경됨.'; -$lang['%d users were not updated.'] = '%d 사용자가 변경되지 않음.'; +$lang['%d user was not updated.'] = '%d 명의 사용자가 업데이트되지 않았습니다.'; +$lang['%d user was updated.'] = '%d 명의 사용자가 업데이트되었습니다.'; +$lang['%d users were not updated.'] = '%d 명의 사용자가 업데이트되지 않았습니다.'; $lang['Album updated successfully'] = '앨범이 정상적으로 업데이트 됨'; $lang['Photo informations updated'] = '사진 정보 변경됨'; $lang['Piwigo Update'] = 'Piwigo 업데이트'; @@ -406,10 +406,10 @@ $lang['Delete selected tags'] = '선택된 태그 삭제'; $lang['Delete selected users'] = '선택된 사용자 삭제'; $lang['An error has occured during upgrade.'] = '업데이트 중에 오류가 발생하였습니다.'; $lang['%d week'] = '%d 주'; -$lang['%d weeks'] = '%d 주'; +$lang['%d weeks'] = '%d 주간'; $lang['%d year'] = '%d 년'; -$lang['%d years'] = '%d 년'; -$lang['%d member'] = '%d 구성원'; +$lang['%d years'] = '%d 년간'; +$lang['%d member'] = '%d 회원'; $lang['Change username'] = '사용자 이름 변경'; $lang['Level 0'] = '권한없음'; $lang['Level 1'] = '지인'; @@ -424,7 +424,7 @@ $lang['Showing %s to %s of %s users'] = '%s ~ %s 보기 (전체 %s 사용자)'; $lang['Cancel'] = '취소'; $lang['Send connection settings by email'] = '접속 정보를 메일로 발송'; $lang['Send'] = '발송'; -$lang['%d users were updated.'] = '%d 사용자가 변경됨.'; +$lang['%d users were updated.'] = '%d 명의 사용자가 업데이트되었습니다.'; $lang['User %s [%s] was not added to the subscription list.'] = '%s [%s] 사용자는 구독자 목록에 추가하지 못했습니다.'; $lang['Error when sending email to %s [%s].'] = '%s [%s] 에게 메일 발송 중 오류 발생함.'; $lang['Subscribed'] = '구독'; @@ -436,8 +436,8 @@ $lang['Complementary mail content'] = '대체할 메일 내용'; $lang['Add detailed content'] = '상세내용을 포함'; $lang['Send mail as'] = '다음 제목으로 메일 발송:'; $lang['Send mail on HTML format'] = 'HTML 포맷으로 메일 보내기'; -$lang['%d parameter was updated.'] = '%d 파라미터가 변경됨.'; -$lang['%d parameters were updated.'] = '%d 파라미터가 변경됨.'; +$lang['%d parameter was updated.'] = '%d 개의 매개변수가 업데이트되었습니다.'; +$lang['%d parameters were updated.'] = '%d 개의 매개변수가 업데이트되었습니다.'; $lang['Parameters'] = '파라미터'; $lang['There is no available subscribers to mail.'] = '메일로 공지를 받는 사용자가 없습니다.'; $lang['No groups selected, no actions possible.'] = '선택된 그룹이 없어서 사용 가능한 동작이 없습니다.'; @@ -476,28 +476,114 @@ $lang['nothing'] = '없음'; $lang['synchronize files structure with database'] = '파일 구조를 데이터베이스와 동기화'; $lang['Environment'] = '환경'; $lang['Show info'] = '정보 보기'; -$lang['%d groups moved'] = '%d 개의 그룹 이동됨'; -$lang['%d group added'] = '%d 개의 그룹 추가됨'; -$lang['%d group deleted'] = '%d 개의 그룹 삭제됨'; -$lang['%d group edited'] = '%d 개의 그룹 수정됨'; -$lang['%d group moved'] = '%d 개의 그룹 이동됨'; -$lang['%d groups added'] = '%d 개의 그룹 추가됨'; -$lang['%d groups deleted'] = '%d 개의 그룹 삭제됨'; -$lang['%d groups edited'] = '%d 개의 그룹 수정됨'; +$lang['%d groups moved'] = '%d 개의 그룹이 이동되었습니다'; +$lang['%d group added'] = '%d 개의 그룹이 추가되었습니다'; +$lang['%d group deleted'] = '%d 개의 그룹이 삭제되었습니다'; +$lang['%d group edited'] = '%d 개의 그룹이 수정되었습니다'; +$lang['%d group moved'] = '%d 개의 그룹이 이동되었습니다'; +$lang['%d groups added'] = '%d 개의 그룹이 추가되었습니다'; +$lang['%d groups deleted'] = '%d 개의 그룹이 삭제되었습니다'; +$lang['%d groups edited'] = '%d 개의 그룹이 수정되었습니다'; $lang['%d association'] = '%d 개의 연관성'; $lang['%d associations'] = '%d 개의 연관성'; $lang['%d checksums were added'] = '%d 개의 체크섬이 추가되었습니다'; $lang['%d files'] = '%d 개의 파일'; -$lang['%d formats uploaded for %d photos'] = '%d 개의 형식으로 %d 장의 사진 업로드됨'; -$lang['%d Activities'] = '%d 활동'; -$lang['%d Activity'] = '%d 활동'; -$lang['%d album added'] = '%d 앨범 추가됨'; -$lang['%d album deleted'] = '%d 앨범 삭제됨'; -$lang['%d album edited'] = '%d 앨범 수정됨'; -$lang['%d album including'] = '%d 앨범 포함됨'; -$lang['%d albums added'] = '%d 앨범 추가됨'; -$lang['%d albums deleted'] = '%d 앨범 삭제됨'; -$lang['%d albums edited'] = '%d 앨범 수정됨'; -$lang['%d albums including'] = '%d 앨범 포함됨'; +$lang['%d formats uploaded for %d photos'] = '%d 개의 형식으로 %d 장의 사진 업로드되었습니다'; +$lang['%d Activities'] = '%d 건의 활동'; +$lang['%d Activity'] = '%d 건의 활동'; +$lang['%d album added'] = '%d 개의 앨범이 추가되었습니다'; +$lang['%d album deleted'] = '%d 개의 앨범이 삭제되었습니다'; +$lang['%d album edited'] = '%d 개의 앨범이 수정되었습니다'; +$lang['%d album including'] = '%d 개의 앨범이 포함되었습니다'; +$lang['%d albums added'] = '%d 개의 앨범이 추가되었습니다'; +$lang['%d albums deleted'] = '%d 개의 앨범이 삭제되었습니다'; +$lang['%d albums edited'] = '%d 개의 앨범이 수정되었습니다'; +$lang['%d albums including'] = '%d 개의 앨범이 포함되었습니다'; $lang[' (copy)'] = ' (복사)'; -$lang[' (copy %s)'] = ' (%s 복사)'; \ No newline at end of file +$lang[' (copy %s)'] = ' (%s 복사)'; +$lang['ACCESS_1'] = '모든 사용자가 접근 가능'; +$lang['ACCESS_2'] = '등록된 사용자만 접근 가능'; +$lang['ACCESS_3'] = '관리자만 접근 가능'; +$lang['ACCESS_4'] = '웹마스터만 접근 가능'; +$lang['ACCESS_5'] = '접근 불가'; +$lang['Access type'] = '접근 유형'; +$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = '잠긴 갤러리는 관리자만 볼 수 있습니다'; +$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Piwigo의 새 버전이 출시되었습니다.'; +$lang['A photo library administrator has created the following account for you:'] = '사진 라이브러리 관리자가 귀하를 위해 다음 계정을 생성했습니다:'; +$lang['ACCESS_0'] = '접근 제한 없음'; +$lang['(filtered from %s total users)'] = '(총 %s명의 사용자 중 필터링됨)'; +$lang['(this tag will be deleted)'] = '(이 태그는 삭제될 예정임)'; +$lang['+ Add an upload box'] = '+ 업로드 상자를 추가합니다'; +$lang[', click on'] = ', 다음 링크를 클릭하세요:'; +$lang['... or '] = '… 또는'; +$lang['... or hide this link'] = '... 또는 이 링크 숨기기'; +$lang['%d+ albums found, try to refine the search'] = '%d+ 개의 앨범이 발견되었습니다. 필터 검색을 시도해 보세요'; +$lang['%d albums found'] = '%d 개의 앨범이 발견되었습니다'; +$lang['%d filtered user'] = '%d 명의 필터링된 사용자'; +$lang['%d filtered users'] = '%d 명의 필터링된 사용자'; +$lang['%d tag found'] = '%d 개의 태그가 발견되었습니다'; +$lang['%d tag selected'] = '%d 개의 태그가 선택되었습니다'; +$lang['%d tags found'] = '%d 개의 태그가 발견되었습니다'; +$lang['1 album found'] = '1 개의 앨범이 발견되었습니다'; +$lang['%s ago'] = '%s 전'; +$lang['%s file type'] = '%s 파일 형식'; +$lang['%s has been successfully updated.'] = '%s(이)가 성공적으로 업데이트되었습니다.'; +$lang['%s in the future'] = '%s 후'; +$lang['%s is the new main user'] = '%s(이)가 새로운 메인 사용자입니다'; +$lang['%s line'] = '%s 행'; +$lang['%s lines'] = '%s 행'; +$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = 'local/config/config.inc.php 파일에서 %s(을)를 false로 설정하십시오'; +$lang['%s other tags available..'] = '%s의 다른 태그를 사용할 수 있습니다..'; +$lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s 장의 사진은 재생성할 수 없습니다.'; +$lang['%s photos have been regenerated'] = '%s 장의 사진이 재생성되었습니다.'; +$lang['%s pixels, %.2f MB'] = '%s 픽셀, %.2f MB'; +$lang['%s plugin found'] = '%s 개의 플러그인을 찾았습니다'; +$lang['%s plugins found'] = '%s 개의 플러그인을 찾았습니다'; +$lang['%s status is required to edit parameters.'] = '매개변수 편집을 위해서는 %s 상태가 되어야합니다.'; +$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s 값은 exif가 지원되지 않아 올바른 파일이 아닙니다.'; +$lang['%sGB'] = '%s GB'; +$lang['%sMB'] = '%s MB'; +$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u 명의 사용자는 허용된 그룹에 속하기 때문에 자동 권한을 가집니다.'; +$lang['(determined from photos)'] = '(사진에서 확인됨)'; +$lang['%d user logged in'] = '%d 명의 사용자가 로그인했습니다'; +$lang['%d user logged out'] = '%d 명의 사용자가 로그아웃했습니다'; +$lang['%d users added'] = '%d 명의 사용자가 추가되었습니다'; +$lang['%d users edited'] = '%d 명의 사용자가 수정되었습니다'; +$lang['%d users logged in'] = '%d 명의 사용자가 로그인했습니다'; +$lang['%d users logged out'] = '%d 명의 사용자가 로그아웃했습니다'; +$lang['%d waiting for validation'] = '%d 건이 승인 대기 중입니다'; +$lang['%s GB used'] = '%s GB 사용 중'; +$lang['%s MB'] = '%s MB'; +$lang['%s MB used'] = '%s MB 사용 중'; +$lang['%d sub-albums'] = '%d 개의 하위 앨범'; +$lang['%d tag added'] = '%d 개의 태그가 추가되었습니다'; +$lang['%d tag deleted'] = '%d 개의 태그가 삭제되었습니다'; +$lang['%d tag edited'] = '%d 개의 태그가 수정되었습니다'; +$lang['%d tag moved'] = '%d 개의 태그가 이동되었습니다'; +$lang['%d tags added'] = '%d 개의 태그가 추가되었습니다'; +$lang['%d tags deleted'] = '%d 개의 태그가 삭제되었습니다'; +$lang['%d tags edited'] = '%d 개의 태그가 수정되었습니다'; +$lang['%d tags moved'] = '%d 개의 태그가 이동되었습니다'; +$lang['%d user added'] = '%d 명의 사용자가 추가되었습니다'; +$lang['%d user edited'] = '%d 명의 사용자가 수정되었습니다'; +$lang['%d photo added'] = '%d 장의 사진이 추가되었습니다'; +$lang['%d photo deleted'] = '%d 장의 사진이 삭제되었습니다'; +$lang['%d photo edited'] = '%d 장의 사진이 수정되었습니다'; +$lang['%d photo moved'] = '%d 장의 사진이 이동되었습니다'; +$lang['%d photos added'] = '%d 장의 사진이 추가되었습니다'; +$lang['%d photos deleted'] = '%d 장의 사진이 삭제되었습니다'; +$lang['%d photos edited'] = '%d 장의 사진이 수정되었습니다'; +$lang['%d photos moved'] = '%d 장의 사진이 이동되었습니다'; +$lang['%d photos were moved from the upload lounge to their albums'] = '%d 장의 사진이 업로드 대기실에서 해당 앨범으로 이동되었습니다'; +$lang['%d of %d users selected'] = '%d 명(%d 명 중)의 사용자가 선택되었습니다'; +$lang['%d physical'] = ' %d 개의 물리앨범'; +$lang['%d physicals'] = ' %d 개의 물리앨범'; +$lang['%d pictures in sub-albums'] = '%d 개의 사진이 하위 앨범에 있습니다'; +$lang['%d in whole branch'] = '전체 브랜치 중 %d 개'; +$lang['%d including sub-albums'] = '%d 개의 하위 앨범을 포함합니다'; +$lang['%d line filtered'] = '%d 행이 필터링되었습니다'; +$lang['%d lines filtered'] = '%d 행이 필터링되었습니다'; +$lang['%d of %d photos selected'] = '%d 장(%d 장 중)의 사진이 선택되었습니다'; +$lang['%d photos'] = '%d 장의 사진'; +$lang[' and %d virtual'] = ' 및 %d 개의 가상앨범'; +$lang[' and %d virtuals'] = ' 및 %d 개의 가상앨범'; \ No newline at end of file