From d282a21949c6d7711ce7631eb981751bc05b3279 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Mon, 8 Feb 2021 22:02:44 +0100
Subject: [PATCH] Update zh_TW, thanks to closer

---
 language/zh_TW/common.lang.php | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/language/zh_TW/common.lang.php b/language/zh_TW/common.lang.php
index b6bcac9c5..31ebb4637 100644
--- a/language/zh_TW/common.lang.php
+++ b/language/zh_TW/common.lang.php
@@ -204,7 +204,7 @@ $lang['Unknown identifier'] = '未知的識別碼';
 $lang['New password'] = '新的密碼';
 $lang['Rate this photo'] = '對圖片投票';
 $lang['Next'] = '下一頁';
-$lang['no rate'] = '沒有被投票';
+$lang['no rate'] = '沒有評價';
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = '只顯示最近 %d 天的圖片.';
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = '只顯示最近 %d 天的圖片.';
 $lang['password updated'] = '密碼已更新';
@@ -212,7 +212,7 @@ $lang['Recent period must be a positive integer value'] = '再次發表間隔時
 $lang['photo'] = '圖片';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = '點擊查看大圖片';
 $lang['Show file metadata'] = '顯示檔案的元數據';
-$lang['Powered by'] = '本站由';
+$lang['Powered by'] = 'Powered by';
 $lang['Preferences'] = '偏好設定';
 $lang['Previous'] = '前頁';
 $lang['Random photos'] = '隨機圖片';
@@ -261,7 +261,7 @@ $lang['A comment on your site'] = '在您網站上的評論';
 $lang['today'] = '今天';
 $lang['Update your rating'] = '更改投票';
 $lang['the username must be given'] = '缺少用戶名';
-$lang['useful when password forgotten'] = '在情況下，忘記了密碼有用的';
+$lang['useful when password forgotten'] = '在忘記密碼時會有幫助';
 $lang['Quick search'] = '快速搜尋';
 $lang['Connected user: %s'] = '在線用戶: %s';
 $lang['IP: %s'] = 'IP地址: %s';
@@ -293,7 +293,7 @@ $lang['%d photos'] = '%d 張圖片';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d 張圖片同時與目前標籤相關';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d 張圖片同時與目前標籤相關';
 $lang['display photos linked to this tag'] = '只查看和這標籤相關的圖片';
-$lang['photos posted during the last %d days'] = '圖片在最近%d天裡更新';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = '最近 %d 天上傳的照片';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo幫助';
 $lang['Rank'] = '分類';
 $lang['group by letters'] = '按字母順序分';
@@ -349,12 +349,12 @@ $lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connect
 $lang['Username modification'] = '用戶名稱修改';
 $lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = '您的用戶名稱已成功修改為 : %s';
 $lang['square'] = '正方形';
-$lang['thumb'] = '縮略圖';
+$lang['thumb'] = '縮圖';
 $lang['small'] = 'S - 小';
 $lang['medium'] = 'M - 中';
 $lang['large'] = 'L - 大';
-$lang['xlarge'] = 'XL - 特大號';
-$lang['xxlarge'] = 'XXL - 巨大號';
+$lang['xlarge'] = 'XL - 特大';
+$lang['xxlarge'] = 'XXL - 巨大';
 $lang['Original'] = '原始';
 $lang['Thank you for registering at %s!'] = '感謝您在 %s! 註冊';
 $lang['Here are your connection settings'] = '以下是您的連結設定';
@@ -368,7 +368,7 @@ $lang['View in'] = '檢視中';
 $lang['Mobile'] = '移動';
 $lang['Desktop'] = '桌面';
 $lang['2small'] = 'XXS - 極小';
-$lang['xsmall'] = 'XS - 超小號';
+$lang['xsmall'] = 'XS - 超小';
 $lang['File name, A &rarr; Z'] = '檔案名稱, A &rarr; Z';
 $lang['File name, Z &rarr; A'] = '檔案名稱, Z &rarr; A';
 $lang['Photo title, A &rarr; Z'] = '相片標題, A &rarr; Z';