diff --git a/language/ja_JP/admin.lang.php b/language/ja_JP/admin.lang.php
index c69d6f652..f391d5341 100755
--- a/language/ja_JP/admin.lang.php
+++ b/language/ja_JP/admin.lang.php
@@ -40,8 +40,8 @@ $lang['Add'] = '追加';
 $lang['Allow user registration'] = 'ユーザー登録を許可する';
 $lang['Apply to sub-albums'] = 'サブアルバムに適用する';
 $lang['Associated'] = '関連';
-$lang['Caddie management'] = 'キャディ管理';
-$lang['Caddie'] = 'キャディ';
+$lang['Caddie management'] = 'キャディー管理';
+$lang['Caddie'] = 'キャディー';
 $lang['Albums authorized thanks to group associations'] = 'グループの関連付けによりアルバムが許可されました。';
 $lang['Album manual order was saved'] = 'アルバムの手動並び順が保存されました。';
 $lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = '不明な理由により、アップグレードのチェックが失敗しました。';
@@ -166,8 +166,8 @@ $lang['Public'] = 'パブリックアルバム';
 $lang['Find a new representant by random'] = '新しいサムネイルをランダムに探す';
 $lang['Public / Private'] = 'パブリック / プライベート';
 $lang['Manage authorizations for selected albums'] = '選択したアルバムの権限を管理する';
-$lang['Virtual album added'] = 'バーチャルアルバムが追加されました。';
-$lang['Virtual album deleted'] = 'バーチャルアルバムが削除されました。';
+$lang['Virtual album added'] = 'バーチャルアルバムが追加されました';
+$lang['Virtual album deleted'] = 'バーチャルアルバムが削除されました';
 $lang['Access type'] = 'アクセスタイプ';
 $lang['Information data registered in database'] = 'データベースに保存されました';
 $lang['Default display'] = 'デフォルト表示';
@@ -388,8 +388,8 @@ $lang['other'] = 'その他';
 $lang['Element type'] = 'エレメントタイプ';
 $lang['Image id'] = 'イメージID';
 $lang['Summary'] = 'サマリー';
-$lang['%d line filtered'] = '%d 行がフィルタされました。';
-$lang['%d lines filtered'] = '%d 行がフィルタされました。';
+$lang['%d line filtered'] = '%d行がフィルターされました。';
+$lang['%d lines filtered'] = '%d行がフィルターされました。';
 $lang['%d guest'] = '%d 訪問者';
 $lang['%d guests'] = '%d 訪問者';
 $lang['Hour'] = '時間';
@@ -424,7 +424,7 @@ $lang['Main "webmaster" user does not exist'] = 'メイン「サイト管理者
 $lang['Main "webmaster" user status is incorrect'] = 'メイン「サイト管理者」ユーザーステータスが正しくありません。';
 $lang['User "%s" created with "%s" like password'] = 'ユーザー「 %s 」がパスワード「 %s 」で作成されました。';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'ユーザ "%s" のステータスが更新されました。';
-$lang['add new photos to caddie'] = 'キャディに新しい写真を追加する';
+$lang['add new photos to caddie'] = 'キャディーに新しい写真を追加する';
 $lang['No display'] = '表示なし';
 $lang['Classic display'] = 'クラシック表示';
 $lang['Hoverbox display'] = 'ホバーボックス表示';
@@ -509,10 +509,10 @@ $lang['Please wait...'] = 'しばらくお待ち下さい...';
 $lang['Downloads'] = 'ダウンロード';
 $lang['Released on'] = '発行';
 $lang['Number of downloads'] = 'ダウンロードの件数';
-$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigoのニューズレター';
-$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Piwigoプロジェットのニュースレターでは、Piwigoの新しいリリース情報やセキュリティ・バグ修正、アップグレードなどについてのお知らせいたします。Piwigoのニュースレターに加入して下さい。';
+$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigoのアナウンスニュースレター';
+$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.'] = 'Piwigoプロジェクトにつながりましょう。Piwigoのアナウンスニュースレターを購読してください。新しいリリースが入手可能になった際や、プロジェクトに大きなイベントがある際に、ニュースレターをお送りします(セキュリティーバグの修正を含みます。把握しアップグレードすることが重要です)。';
 $lang['Subscribe %s'] = '加入 %s';
-$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = ' %s Piwigoのニューズレターを購読する';
+$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = ' %s Piwigoのアナウンスニュースレターを購読する';
 $lang['Purge search history'] = '検索履歴を一括削除する';
 $lang['Hide'] = '隠す';
 $lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'パスワードがありません。パスワードを入力して下さい。';
@@ -589,7 +589,7 @@ $lang['Activate icon "%s"'] = '"%s"のアイコンを有効にする';
 $lang['Photo Properties'] = '写真のプロパティ';
 $lang['Allow user customization'] = 'ユーザーのカスタマイズを許可する';
 $lang['Miscellaneous'] = 'その他の情報';
-$lang['Virtual Links'] = 'バーチャルのリンク';
+$lang['Virtual Links'] = 'バーチャルリンク';
 $lang['Languages'] = '言語';
 $lang['Installed Languages'] = 'インストールされた言語';
 $lang['Add New Language'] = '新しい言語を追加する';
@@ -663,7 +663,7 @@ $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'これはマイ
 $lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.'] = 'これはメジャーアップグレードで、 いろいろな楽しい<a href="%s">新機能がついています。</a>.';
 $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = '一部のテーマとプラグインはまだ利用できません。';
 $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Piwigo %sにアップグレードせずに、直接Piwigo %s にアップグレードすることができます（推進）。';
-$lang['Add to caddie'] = 'キャディに追加する';
+$lang['Add to caddie'] = 'キャディーに追加する';
 
 $lang['(this tag will be deleted)'] = '(このタグは削除される)';
 $lang['... or '] = '・・・または';
@@ -751,7 +751,7 @@ $lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:']
 $lang['Graphics Library'] = '画像ライブラリー';
 $lang['I decide to update anyway'] = 'とにかくアップデートすることにします。';
 $lang['Languages which need upgrade'] = 'アップグレードの必要な言語';
-$lang['Last import'] = '最終インポート';
+$lang['Last import'] = '最新のインポート';
 $lang['Maximum file size: %sB.'] = '最大ファイル・サイズ：%sB.';
 $lang['New Version'] = '新しいバージョン';
 $lang['Photo %s of %s'] = '写真%sの%s';
@@ -832,7 +832,7 @@ $lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of
 $lang['Who can see this photo?'] = 'この写真の閲覧可能者';
 $lang['With no album'] = 'アルバムに入っていないもの';
 $lang['With no tag'] = 'タグのないもの';
-$lang['With no virtual album'] = 'バーチャル・アルバムが含まれません。';
+$lang['With no virtual album'] = 'バーチャルアルバムがないもの';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'モバイル・テーマは1つしか有効化できません。';
 $lang['cancel manual order'] = '手動の並び順を中止します。';
 $lang['registered users'] = '登録されているユーザー';
@@ -908,7 +908,7 @@ $lang['Password updated'] = 'パスワードを更新しました';
 $lang['Open user details'] = 'ユーザ詳細情報を開く';
 $lang['Close user details'] = 'ユーザ詳細情報を閉じる';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = '登録のためにはメールアドレスを必須にする';
-$lang['Empty caddie'] = '空のキャディ';
+$lang['Empty caddie'] = '空のキャディー';
 $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u ユーザは、承認されたグループに所属していますので、自動的にパーミッションが付与されます';
 $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'このアルバムを見るためには、ログインをして、許可を得る必要があります。';
 $lang['View in gallery'] = 'ギャラリーで見る';
@@ -966,7 +966,7 @@ $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize di
 $lang['For security reason, authentication keys do not work for administrators.'] = 'セキュリティー上の理由により、管理者は認証キーを使うことはできません。';
 $lang['Edit user'] = 'ユーザーを編集する';
 $lang['Each email sent will contain its own automatic authentication key on links, valid for %s.'] = '電子メールには自動認証キーのリンクが含まれます。%s有効です。';
-$lang['Delete %d orphan photos'] = '%dの迷子の写真を削除します';
+$lang['Delete %d orphan photos'] = '%d枚の迷子の写真を削除します';
 $lang['Orphans'] = '迷子';
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = '%d個の使われていないタグがあります: %s';
 $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Apartureは、iPhotoのシンプルさを持ったプロの写真家用に設計されたソフトウェアです。';
@@ -991,19 +991,19 @@ $lang['Select tags'] = 'タグを選択';
 $lang['checksum'] = 'チェックサム';
 $lang['Delete album "%s".'] = 'アルバム "%s" を削除する。';
 $lang['It only takes a few clicks.'] = '数クリックするだけです。';
-$lang['%d checksums were added'] = '%d 個のチェックサムが追加された';
+$lang['%d checksums were added'] = '%d個のチェックサムが追加されました';
 $lang['... or hide this link'] = '... またはこのリンクを隠す';
-$lang['Compute %d missing checksums'] = '%d 個の間違えているチェックサムを計算する';
+$lang['Compute %d missing checksums'] = '%d個の欠けているチェックサムを計算する';
 $lang['Create a first album'] = '最初のアルバムを作成する';
 $lang['Deletion in progress'] = '削除中';
 $lang['Display album date period'] = 'それぞれのアルバムに関する日付期間を表示する、例≪2018年7月12日から15日≫';
 $lang['Display category date'] = 'カテゴリ日を表示する';
 $lang['Piwigo requires an album to add photos.'] = '写真を追加するアルバムが必要です';
-$lang['Some checksums are missing.'] = '幾つかのチェックサムが間違っています。';
+$lang['Some checksums are missing.'] = 'チェックサムがないものがあります';
 $lang['Synchronization in progress'] = '同期中';
 $lang['Visit'] = '訪問する';
 $lang['Welcome!'] = 'ようこそ！';
-$lang['With no checksum'] = 'チェックサムなし';
+$lang['With no checksum'] = 'チェックサムのないもの';
 $lang['checksums to add'] = '追加すべきチェックサム';
 $lang['or'] = 'または';
 $lang['The %d tags on this page are selected'] = 'このページ上の%d個のタグを選択しました';
@@ -1256,4 +1256,5 @@ $lang['Create a sub-album of "%s"'] = '"%s"のサブアルバムを作成する'
 $lang['Add as filter'] = 'フィルターとして追加';
 $lang['%d files'] = '%d個のファイル';
 $lang['Activate button "%s"'] = '"%s"のボタンを有効にする';
-$lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = 'アップロード中に重複を検出し、重複を排除する';
\ No newline at end of file
+$lang['Detect and avoid duplicates during upload'] = 'アップロード中に重複を検出し、重複を排除する';
+$lang['Album name must not be empty'] = 'アルバム名は空白にできません';
\ No newline at end of file