From d1838b99bc8130cc872077f01b97b603358260b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Piwigo-TranslationTeam <translate-github@piwigo.org>
Date: Thu, 10 Oct 2013 04:19:00 +0000
Subject: [PATCH] [trunk_help] Update eo_EO, thanks to : sylvbarrier

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@24826 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee
---
 language/eo_EO/help/cat_modify.html | 136 ++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 136 insertions(+)
 create mode 100755 language/eo_EO/help/cat_modify.html

diff --git a/language/eo_EO/help/cat_modify.html b/language/eo_EO/help/cat_modify.html
new file mode 100755
index 000000000..761b3e181
--- /dev/null
+++ b/language/eo_EO/help/cat_modify.html
@@ -0,0 +1,136 @@
+<h2>Redakti fotaron</h2>
+
+<h3>Informoj</h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>nomo</strong>: renomi la fotaron (virtuala renomo kaze 
+  de fizika fotaro).</li>
+
+  <li><strong>priskribo</strong>: mallonga teksto montranta ĝeneralan ideon de la enhavo,
+  tiu teksto vidiĝos malsupre de la miniaturopaĝo.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Movado</h3>
+
+<p>Se la fotaro estas virtuala, vi povas movi ĝin. Movi fotaron signifas
+ŝanĝi ĝian patran fotaron.</p>
+
+<h3>Opcioj</h3>
+
+<ul>
+
+  <li><strong>Atingotipo</strong>: Administrado de permesiloj. Se vi igas 
+  fotaron privatan, ĉiuj idaj fotaroj ĝiaj iĝas privataj. Se vi igas
+  fotaron publikan, ĉiuj idaj fotaroj ĝiaj iĝas publikaj.</li>
+
+  <li><strong>Ŝlosi</strong>: La fotaro kaj ĝiaj subfotaroj estos
+  provizore malvalidigitaj pro funkciteno.</li>
+
+  <li><strong>Komentoj</strong>: Permesi al la uzantoj komenti la fotojn de ĉitiu
+  fotaro.</li>
+
+</ul>
+
+<p>Vi povas ankaŭ mastrumi tiujn opciojn ĉe la 
+mastrumekrano "Ecoj" (ekranoj <span
+class="pwgScreen">Komentoj</span>, <span class="pwgScreen">Ŝlosi</span>,
+<span class="pwgScreen">Publika/Privata</span>, <span
+class="pwgScreen">Reprezentanto</span> disponebla el <span
+class="pwgScreen">Administrado &raquo; Fotaroj &raquo; Ecoj</span>).</p>
+
+<h3>Ordiga ordo</h3>
+
+<p>Uzi la aprioran bildan ordigan ordon.</p>
+
+<p>Indiki ĉu tiu ordiga ordo will apply to subalbums also.</p>
+
+<p>Selekti la specifajn ordigokriteriojn uzendaj kun ĉitiu fotaro.</p>
+<ul>
+<li><strong>Kreodato</strong>: Fotadodato</li>
+<li><strong>Afiŝodato</strong>: Sinkronigadodato</li>
+<li><strong>Meza takso (*)</strong>: Meza takso ŝanĝus laŭ la taksado de la vizitantoj</li>
+<li><strong>Plej vizitita (*)</strong>: La kuranta vizito eble ŝanĝos la ordo de la plej vizititaj</li>
+<li><strong>Dosieronomo</strong>: Nomo donita en informokampo</li>
+<li><strong>Identigilo</strong>: Ena identigilo (freŝaj kategorioj havas pli altan identigilon ol la antaŭaj).</li>
+
+</ul>
+<p><strong>(*)</strong>Averto: Certu, ke vi testas tiujn ordigajn ordojn vi mem, ĉar eblas, ke ili montras neatenditajn rezultojn.</p>
+
+SBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSB
+
+<h3>Reprezentanto</h3>
+
+<p>The album representative is the thumbnail displayed on the main page (<span class="pwgScreen">category.php</span>) to represent
+the album when
+it contains only sub-albums and no direct photo (just as the root album).</p>
+photo of a album :</p>
+
+<ul>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Photo page</span>: one of the action buttons let you set the current photo as the representative for the
+  displayed album. This button is available only for administrators.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Modify informations about a photo</span> in
+  administration. This screen can be reached from <span
+  class="pwgScreen">picture.php</span> or <span class="pwgScreen">Batch
+  management</span> in <em>unit mode</em>. See the help of this screen for
+  details.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Administration &raquo; Albums &raquo; Properties,
+  Representative</span>. See the help of this screen for details.</li>
+
+  <li><span class="pwgScreen">Redakti fotaron</span> (la nuna ekrano).</li>
+
+</ul>
+
+<p>The choice of a representative depends on the 
+<code>allow_random_representative</code> configuration parameter (see <span
+class="filename">include/config_default.inc.php</span>).</p>
+
+<p>In default mode (<code>allow_random_representative</code> set to false),
+each album containing at least one element is represented by a fixed
+element. Once set (at album creation), the representative changes only
+when an administrator ask for it. If the representative is not appropriate,
+you can ask to <strong>Find a new representant by random</strong>.</p>
+
+<p>If the <code>allow_random_representative</code> configuration parameter is
+set to true, a category containing photos may have no fixed
+representant. Just use <strong>Delete representant</strong> button.</p>
+
+<p>If the album contains only sub-albums and no photo, it can nonetheless be represented by any element thanks to <span class="pwgScreen">Modify
+informations about a photo</span> screen. The only option on the current screen
+is the <strong>Delete representant</strong> button.</p>
+
+SBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSBSB
+
+<h3>Ligi ĉiujn fotarajn fotojn al nova fotaro</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Nomo de virtuala fotaro</strong>: Nomo de la nova fotaro kreota, 
+ĉiuj fotoj de la kuranta kategorio estos ligita al la nova.</li>
+
+<li><strong>Patra fotaro</strong>: Kie la nova fotaro kuŝos, 
+lasu malplena por krei ĝin ĉe la radiko.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Ligi ĉiujn fotojn de la fotaro al ekzistantaj fotaroj</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Fotaroj</strong>: Elekti la celata fotaro.</li>
+
+</ul>
+
+<h3>Sendi informan retmesaĝon al la grupanoj</h3>
+
+<ul>
+
+<li><strong>Grupo</strong>: grupo de ricevantoj</li>
+
+<li><strong>Retmesaĝoenhavo</strong>: Libera teksto sendota al ili.</li>
+
+</ul>  
\ No newline at end of file