diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index 06da0eba1..70c6fcb0c 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -91,7 +91,7 @@ $lang['Retrieve password'] = 'Herstel wachtwoord';
 $lang['Search rules'] = 'Zoekcriteria';
 $lang['Search tags'] = 'Zoeklabels';
 $lang['Search'] = 'Zoek';
-$lang['display available tags'] = 'toon alle beschikbare labels';
+$lang['display available tags'] = 'Toon alle beschikbare labels';
 $lang['Since'] = 'Sinds';
 $lang['Sort by'] = 'Sorteer op';
 $lang['Sort order'] = 'Sorteervolgorde';
@@ -112,10 +112,10 @@ $lang['all'] = 'alles';
 $lang['ascending'] = 'oplopend';
 $lang['author(s) : %s'] = 'fotogra(a)f(en)/bron(nen): %s';
 $lang['Expand all albums'] = 'Vouw alle albums open';
-$lang['posted after %s (%s)'] = 'geplaatst na %s(%s)';
-$lang['posted before %s (%s)'] = 'geplaatst voor %s(%s)';
-$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'geplaatst tussen %s(%s) en %s(%s)';
-$lang['posted on %s'] = 'geplaatst op %s';
+$lang['posted after %s (%s)'] = 'Geplaatst na %s(%s)';
+$lang['posted before %s (%s)'] = 'Geplaatst voor %s(%s)';
+$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Geplaatst tussen %s(%s) en %s(%s)';
+$lang['posted on %s'] = 'Geplaatst op %s';
 $lang['Best rated'] = 'Best gewaardeerd';
 $lang['display best rated photos'] = 'Toon de best beoordeelde foto\'s';
 $lang['Calendar'] = 'Kalender';
@@ -126,7 +126,7 @@ $lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Maandkalender';
 $lang['chronology_monthly_list'] = 'Maandlijst';
 $lang['chronology_weekly_list'] = 'Weeklijst';
 $lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klik hier als jouw internetbrowser je niet automatisch doorstuurt.';
-$lang['comment date'] = 'reactiedatum';
+$lang['comment date'] = 'Reactiedatum';
 $lang['Comment'] = 'Reactie';
 $lang['Your comment has been registered'] = 'Jouw reactie is opgeslagen.';
 $lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-flood systeem: wacht alsjeblieft een moment voordat je weer een reactie plaatst.';
@@ -135,10 +135,10 @@ $lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'E
 $lang['This login is already used by another user'] = 'Deze gebruikersnaam is al in gebruik';
 $lang['Comments'] = 'Reacties';
 $lang['Add a comment'] = 'Voeg een reactie toe';
-$lang['created after %s (%s)'] = 'aangemaakt na %s (%s)';
-$lang['created before %s (%s)'] = 'aangemaakt voor %s (%s)';
-$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'aangemaakt tussen %s (%s) en %s (%s)';
-$lang['created on %s'] = 'aangemaakt op %s';
+$lang['created after %s (%s)'] = 'Aangemaakt na %s (%s)';
+$lang['created before %s (%s)'] = 'Aangemaakt voor %s (%s)';
+$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Aangemaakt tussen %s (%s) en %s (%s)';
+$lang['created on %s'] = 'Aangemaakt op %s';
 $lang['Customize'] = 'Aanpassen';
 $lang['Your Gallery Customization'] = 'Jouw galerie-aanpassingen';
 $lang['day'][0] = 'Zondag';
@@ -155,20 +155,20 @@ $lang['descending'] = 'aflopend';
 $lang['Download'] = 'download';
 $lang['Download this file'] = 'Download dit bestand';
 $lang['edit'] = 'Wijzig';
-$lang['wrong date'] = 'verkeerde datum';
+$lang['wrong date'] = 'Verkeerde datum';
 $lang['excluded'] = 'Uitgesloten';
 $lang['Your favorites'] = 'Jouw favorieten';
 $lang['display your favorites photos'] = 'Toon je favoriete foto\'s';
 $lang['Favorites'] = 'Favorieten';
 $lang['First'] = 'Eerste';
-$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'De galerie is momenteel gesloten voor onderhoud. Probeer het later nog eens.';
+$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'De galerie is momenteel gesloten voor onderhoud. Probeer het later nog eens';
 $lang['Page generated in'] = 'Pagina geladen in';
 $lang['guest'] = 'Gast';
 $lang['Hello'] = 'Hallo';
 $lang['available for administrators only'] = 'Alleen toegankelijk voor beheerders';
 $lang['display this album'] = 'Toon dit album';
 $lang['display last user comments'] = 'Toon de meest recente gebruikersreacties';
-$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'pas de opmaak van de galerie aan';
+$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Pas de opmaak van de galerie aan';
 $lang['search'] = 'zoek';
 $lang['Home'] = 'Startpagina';
 $lang['Identification'] = 'Administratie';
@@ -181,10 +181,10 @@ $lang['Language'] = 'Taal';
 $lang['last %d days'] = 'laatste %d dagen';
 $lang['Last'] = 'Laatste';
 $lang['Logout'] = 'Afmelden';
-$lang['obligatory'] = 'verplicht';
+$lang['obligatory'] = 'Verplicht';
 $lang['display a calendar by creation date'] = 'Toon een kalender, ingedeeld op aanmaakdatum';
 $lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Toon alle foto\'s in alle sub-albums';
-$lang['return to normal view mode'] = 'schakel terug naar normale weergave';
+$lang['return to normal view mode'] = 'Schakel terug naar normale weergave';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'Toon een kalender, ingedeeld op plaatsingsdatum';
 $lang['month'][10] = 'Oktober';
 $lang['month'][11] = 'November';
@@ -200,16 +200,16 @@ $lang['month'][8] = 'Augustus';
 $lang['month'][9] = 'September';
 $lang['Most visited'] = 'Meest bezocht';
 $lang['display most visited photos'] = 'Toon de meest bezochte foto\'s';
-$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Het aantal foto\'s per pagina moet hoger dan 0 zijn.';
+$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'Het aantal foto\'s per pagina moet hoger dan 0 zijn';
 $lang['Number of photos per page'] = 'Aantal foto\'s per pagina';
 $lang['Unknown identifier'] = 'Onbekende naam';
 $lang['New password'] = 'Nieuw wachtwoord';
 $lang['Rate this photo'] = 'Waardeer deze foto';
 $lang['Next'] = 'Volgende';
-$lang['no rate'] = 'geen waardering';
+$lang['no rate'] = 'Geen waardering';
 $lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Alleen foto\'s die de laatste %d dag geplaatst zijn.';
 $lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Alleen foto\'s die de laatste %d dagen geplaatst zijn.';
-$lang['password updated'] = 'wachtwoord bijgewerkt';
+$lang['password updated'] = 'Wachtwoord bijgewerkt';
 $lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Recente periode moet een positieve waarde hebben';
 $lang['photo'] = 'foto';
 $lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klik op de foto om deze in hoge kwaliteit te bekijken.';
@@ -228,11 +228,11 @@ $lang['Redirection...'] = 'Doorsturen...';
 $lang['Please, enter a login'] = 'Vul alsjeblieft je aanmeldinsgegevens in';
 $lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'Gebruikersnaam mag niet eindigen met een spatie';
 $lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Gebruikersnaam mag niet beginnen met een spatie';
-$lang['this login is already used'] = 'deze gebruikersnaam is al in gebruik';
+$lang['this login is already used'] = 'Deze gebruikersnaam is al in gebruik';
 $lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'Mailadres moet conform de indeling xxx@yyy.eee worden opgegeven (bijvoorbeeld: jack@altern.org)';
 $lang['Auto login'] = 'Automatische aanmelding';
-$lang['remove this tag from the list'] = 'verwijder dit label';
-$lang['representative'] = 'album miniatuurweergave';
+$lang['remove this tag from the list'] = 'Verwijder dit label';
+$lang['representative'] = 'Album miniatuurweergave';
 $lang['Search for Author'] = 'Zoek op fotograaf/bron';
 $lang['Search in albums'] = 'Zoek in albums';
 $lang['Search by date'] = 'Zoek op datum';
@@ -245,25 +245,25 @@ $lang['Search for any term'] = 'Zoek op elke waarde';
 $lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Lege aanvraag. Er zijn geen criteria opgegeven.';
 $lang['Search results'] = 'Zoekresultaten';
 $lang['Search in sub-albums'] = 'Zoek in sub-albums';
-$lang['searched words : %s'] = 'zoekwoorden: %s';
+$lang['searched words : %s'] = 'Zoekwoorden: %s';
 $lang['Contact'] = 'Contact';
-$lang['set as album representative'] = 'stel als albumplaatje in';
+$lang['set as album representative'] = 'Stel als albumplaatje in';
 $lang['Show number of comments'] = 'Toon het aantal reacties';
 $lang['Show number of hits'] = 'Toon het aantal hits';
-$lang['slideshow'] = 'diavoorstelling';
-$lang['stop the slideshow'] = 'stop de diavoorstelling';
+$lang['slideshow'] = 'dia-voorstelling';
+$lang['stop the slideshow'] = 'Stop de diavoorstelling';
 $lang['Specials'] = 'Uitgelicht';
 $lang['SQL queries in'] = 'SQL-query\'s in';
 $lang['display only recently posted photos'] = 'Toon alleen recent geplaatste foto\'s';
-$lang['return to the display of all photos'] = 'schakel terug naar het tonen van alle foto\'s';
-$lang['the beginning'] = 'het begin';
+$lang['return to the display of all photos'] = 'Schakel terug naar het tonen van alle foto\'s';
+$lang['the beginning'] = 'Het begin';
 $lang['Thumbnails'] = 'Miniatuurafbeeldingen';
 $lang['Menu'] = 'Menu';
 $lang['A comment on your site'] = 'Een reactie op jouw website';
 $lang['today'] = 'vandaag';
 $lang['Update your rating'] = 'Werk je waardering bij';
-$lang['the username must be given'] = 'de gebruikersnaam is verplicht';
-$lang['useful when password forgotten'] = 'handig als je het wachtwoord vergeten bent';
+$lang['the username must be given'] = 'De gebruikersnaam is verplicht';
+$lang['useful when password forgotten'] = 'Handig als je het wachtwoord vergeten bent';
 $lang['Quick search'] = 'Snel zoeken';
 $lang['Connected user: %s'] = 'Verbonden gebruiker: %s';
 $lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
@@ -277,10 +277,10 @@ $lang['Admin: %s'] = 'Beheerder: %s';
 $lang['Registration of %s'] = 'Registratie van %s';
 $lang['Album: %s'] = 'Album: %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Foutieve status voor gebruiker "guest". De standaard status zal worden gebruikt. Meld het alsjeblieft de beheerder.';
-$lang['this email address is already in use'] = 'dit e-mailadres is al in gebruik';
+$lang['this email address is already in use'] = 'Dit e-mailadres is al in gebruik';
 $lang['Album results for'] = 'Albumresultaten voor';
 $lang['Tag results for'] = 'Labelresultaten voor';
-$lang['from %s to %s'] = 'van %s tot %s';
+$lang['from %s to %s'] = 'Van %s tot %s';
 $lang['Play of slideshow'] = 'Speel diavoorstelling af';
 $lang['Pause of slideshow'] = 'Pauzeer de diavoorstelling';
 $lang['Repeat the slideshow'] = 'Herhaal de diavoorstelling';
@@ -295,13 +295,13 @@ $lang['%d photos'] = '%d foto\'s';
 $lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d foto is ook gelinkt aan huidige labels';
 $lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d foto\'s zijn ook gelinkt aan huidige labels';
 $lang['display photos linked to this tag'] = 'Toon foto\'s die dit label hebben';
-$lang['photos posted during the last %d days'] = 'foto\'s die gedurende de laatste %d dagen geplaatst zijn';
+$lang['photos posted during the last %d days'] = 'Foto\'s die gedurende de laatste %d dagen geplaatst zijn';
 $lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo help';
 $lang['Are you sure?'] = 'Weet je het zeker?';
 $lang['Rank'] = 'Rangorde';
 $lang['group by letters'] = 'Groepeer op letters';
 $lang['letters'] = 'letters';
-$lang['show tag cloud'] = 'toon labelcloud';
+$lang['show tag cloud'] = 'Toon labelcloud';
 $lang['cloud'] = 'cloud';
 $lang['Reset to default values'] = 'Herstel de originele waarden';
 $lang['delete all photos from your favorites'] = 'Verwijder alle foto\'s uit je favorieten';
@@ -323,15 +323,15 @@ $lang['%d rates'] = '%d waarderingen';
 $lang['Rating score'] = 'Waarderingsscore';
 $lang['Invalid username or email'] = 'Ongeldige gebruikersnaam of e-mail';
 $lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Herstel wachtwoord is niet toegestaan voor deze gebruiker.';
-$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Gebruiker "%s" heeft geen e-mailadres. Hierdoor is wachtwoordherstel niet mogelijk.';
+$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'Gebruiker "%s" heeft geen e-mailadres. Hierdoor is wachtwoordherstel niet mogelijk';
 $lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Iemand heeft aangevraagd dat het wachtwoord van het volgende gebruikersaccount moet worden hersteld:';
 $lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'Gebruikersnaam "%s" op galerie %s';
 $lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'Kijk op de volgende pagina om jouw wachtwoord te herstellen:';
-$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Als dit een fout is, negeer dan deze email. De wijzigingen zullen dan niet doorgevoerd worden.';
+$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Als dit een fout is, negeer dan deze e-mail. De wijzigingen zullen dan niet doorgevoerd worden.';
 $lang['Password Reset'] = 'Wachtwoord herstellen';
 $lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Bekijk jouw e-mail voor de bevestigingslink.';
 $lang['Invalid key'] = 'Ongeldige sleutel';
-$lang['The passwords do not match'] = 'De wachtwoorden zijn niet hetzelfde.';
+$lang['The passwords do not match'] = 'De wachtwoorden zijn niet hetzelfde';
 $lang['Your password has been reset'] = 'Jouw wachtwoord is hersteld.';
 $lang['Return to home page'] = 'Keer terug naar de startpagina';
 $lang['Please enter your username or email address.'] = 'Vul alsjeblieft je gebruikersnaam of e-mailadres in.';