diff --git a/language/cs_CZ/help/maintenance.html b/language/cs_CZ/help/maintenance.html
new file mode 100755
index 000000000..3e9bff345
--- /dev/null
+++ b/language/cs_CZ/help/maintenance.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+Údržba
+
+Pro optimalizaci času generování stránek využívá Piwigo informace uložené v mezipaměti (v databázi). Například, místo zjišťování počtu fotek obsažených v jednotlivých albech při každém nahrání stránky, je tato informace již uložena v databázi. Teoreticky by tato informace měla být vždy správná, nicméně občas se může vloudit chyba a informace uložená v databázi je zastaralá.
+
+Některé informace jak plyne čas se stanou nepotřebnými. Mazáním těchto informací z databáze uvolníte místo na disku a do značné míry urychlíte práci s databází.
+
+
+ - Smazat tagy (nepřiřazených klíčových - orphaned tags)
+
+
+ - Aktualizuj informace alb: Pro každé album jsou nasledující informace kontrolovány a aktualizovány pokud je potřeba : Seznam hlavních alb, počet fotek, datum poslední fotky, spojení mezi sesterskými alby, spojení mezi všemi alby. Tato akce také kontroluje konzistenci reprezentativních fotografií.
+ - Aktualizovat informace o fotografiích: Pro každou fotku jsou nasledující informace kontrolovány a aktualizovány: plná cesta k souboru, průměrné hodnocení. Varování, nezapomeňte: Informace metadat musí být synchronizována z Administrace » Nástroje » Synchronizace, nebo na stránce úprav jednotlích fotografií (skrz Photo - Upravit Photo na příklad).
+
+
+ - Opravit a optimalizovat databázi:Provede operace Znovu seřazení, Oprav a optamalizací na každé tabulce v databázi
+ - Znovu spustit kontrolu integrity
+
+
+
+ - Provést údržbu detailů historie: Smazání všech řádek z tabulky historií. Stránka Administrace » Nástroje » Historie poté nezobrazí žádné informace ohledně historie. Upozornění: všechna data (historie a statistiky) budou NENÁVRATNĚ smazána!!
+ - Provést údržbu celé historie: Smaže veškeré informace o souhrn historie navštěv. Tento souhrn je vygenerován podrobností historie.
+ - Provést údržbu relací: Smaže prošlé uživatelské sessions.
+ - Provést údržbu nepoužitých RSS vláken (smazat)
+ - Odstranit historii hledání
+ - Provést údržbu šablon (smazat)
+
\ No newline at end of file