diff --git a/language/lv_LV/help/cat_perm.html b/language/lv_LV/help/cat_perm.html
index 7e8790efd..e2c0ad6ec 100644
--- a/language/lv_LV/help/cat_perm.html
+++ b/language/lv_LV/help/cat_perm.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<h2>Kategoriju piekļuves atļauju pārvaldīšana</h2>
+<h2>Rediģēt albūmu piekļuves atļaujas</h2>
 
-<p>Šis logs pieejams tikai privātajām kategorijām. Šeit var atlasīt lietotājus un grupas, kas autorizējušās dotajai kategorijai.</p>
+<p>Šis logs pieejams tikai privātajiem albūmiem. Šeit varat izvēlēties albūmam autorizētus lietotājus un grupas.</p>
 
 <h3>Grupas</h3>
 
-<p>Jūs varat liegt vai dot iespēju grupām piekļūt dotajai kategorijai. Modificējot grupu autorizācijas parametrus, lietotājiem, kas pieder pie šīm grupām, var tikt liegta vai atļauta apiekļuve kategorijai.</p>
+<p>Jūs varat liegt vai atļaut grupas piekļuvi tekošajam albūmam. Modificējot grupu piekļuves tiesības, lietotājiem piekrītošiem šai grupai, tiks liegta vai atļauta piekļuve albūmam. </p>
 
 <h3>Lietotāji</h3>
 
-<p> Jūs varat liegt vai dot iespēju piekļūt atsevišķiem lietotājiem. Lietotājiem, kuriem ir piekļuves atļauja caur grupām, var aizliegt piekļuvi ar izņēmuma procedūru.</p>
\ No newline at end of file
+<p>Jūs varat liegt vai atļaut  piekļuves tiesības atsevišķiem lietotājiem. Lietotājiem, kam ir grupas piekļuves tiesības, tās var atņemt izņēmuma kārtā.</p>
\ No newline at end of file