diff --git a/plugins/LocalFilesEditor/language/bg_BG/plugin.lang.php b/plugins/LocalFilesEditor/language/bg_BG/plugin.lang.php
index a284e0ae1..e6f32a3ac 100755
--- a/plugins/LocalFilesEditor/language/bg_BG/plugin.lang.php
+++ b/plugins/LocalFilesEditor/language/bg_BG/plugin.lang.php
@@ -1,53 +1,52 @@
 <?php
-// +-----------------------------------------------------------------------+
-// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
-// +-----------------------------------------------------------------------+
-// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
-// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
-// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
-// +-----------------------------------------------------------------------+
-// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
-// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
-// | the Free Software Foundation                                          |
-// |                                                                       |
-// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
-// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
-// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
-// | General Public License for more details.                              |
-// |                                                                       |
-// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
-// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
-// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
-// | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
-$lang['locfiledit_bak_loaded1'] = 'Архивния файл е зареден.';
+// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
+// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
+// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
+// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
+// | the Free Software Foundation                                          |
+// |                                                                       |
+// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
+// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
+// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
+// | General Public License for more details.                              |
+// |                                                                       |
+// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
+// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
+// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
+// | USA.                                                                  |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+$lang['locfiledit_bak_loaded1'] = 'Архивният файл е зареден.';
 $lang['locfiledit_bak_loaded2'] = 'Трябва да запишете файла за да го възстановите.';
 $lang['locfiledit_cant_save'] = 'Този файл е забранен за запис. Проверете папка "local/" дали е разришен записа(chmod).';
 $lang['locfiledit_choose_file'] = 'Избери файл за редактиране';
 $lang['locfiledit_edit'] = 'Редакция';
 $lang['locfiledit_empty_filename'] = 'Трябва да попълните име на файл.';
 $lang['locfiledit_empty_page'] = 'Празна страница';
-$lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'Файла вече съществува.';
+$lang['locfiledit_file_already_exists'] = 'Файлът вече съществува.';
 $lang['locfiledit_filename_error'] = 'Забранен символ в името на файла.';
 $lang['locfiledit_model_error'] = 'Трябва да изберете модел.';
 $lang['locfiledit_model'] = 'Модел';
 $lang['locfiledit_new_filename'] = 'Име на файл';
 $lang['locfiledit_new_tpl'] = 'Създайте нов файл';
-$lang['locfiledit_newfile'] = 'Файлът не съществува и ще бъде създаден от LocalFiles Редактора';
+$lang['locfiledit_newfile'] = 'Файлът не съществува докато не въведете някаква информация отдолу. След като е въведена информация и е записана, файлът ще бъде създаден.';
 $lang['locfiledit_onglet_css'] = 'CSS';
 $lang['locfiledit_onglet_lang'] = 'Езици';
-$lang['locfiledit_onglet_localconf'] = 'Local config';
+$lang['locfiledit_onglet_localconf'] = 'Локална конфигурация';
 $lang['locfiledit_onglet_plug'] = 'Персонални допълниния';
-$lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'Тапети';
-$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Главна директория';
-$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'Моля потвърдете?
-Възстановяването няма да е възможно до следващ запис. ';
+$lang['locfiledit_onglet_tpl'] = 'Шаблони';
+$lang['locfiledit_parent_directory'] = 'Родителска директория';
+$lang['locfiledit_restore_confirm'] = 'Моля потвърдете?
+Възстановяването няма да е възможно до следващ запис.';
 $lang['locfiledit_restore'] = 'Възтанови архивния файл';
 $lang['locfiledit_save_bak'] = 'Архивно копие ще бъде създадено след записа.';
 $lang['locfiledit_save_config'] = 'Файла е записан успешно.';
-$lang['locfiledit_save_file'] = 'Запис файл';
+$lang['locfiledit_save_file'] = 'Запис на файла';
 $lang['locfiledit_saved_bak'] = 'Архивно копие е създадено (%s)';
 $lang['locfiledit_show_default'] = 'Покажи референтния файл:';
 $lang['locfiledit_syntax_error'] = 'Синтактична грешка! Файлът не може да бъде записан.';
-$lang['locfiledit_webmaster_only'] = 'Само Уебмастъри могат да създават и променят локални файлове.';
-?>
\ No newline at end of file
+$lang['locfiledit_webmaster_only'] = 'Само уебмастъри могат да създават и променят локални файлове.';
\ No newline at end of file