diff --git a/language/is_IS/admin.lang.php b/language/is_IS/admin.lang.php
index 2da5d6401..1a23d47f4 100644
--- a/language/is_IS/admin.lang.php
+++ b/language/is_IS/admin.lang.php
@@ -64,7 +64,7 @@ $lang['%d group deleted'] = '%d hópi eytt';
 $lang['%d group'] = '%d hópur';
 $lang['%d days'] = '%d dagar';
 $lang['%d day'] = '%d dagur';
-$lang['%d checksums were added'] = '%d tékkum var bætt við';
+$lang['%d checksums were added'] = '%d gátsummum var bætt við';
 $lang['%d anomaly has not been corrected.'] = '%d frávik hafa ekki verið lagfærð.';
 $lang['%d anomaly has been ignored.'] = '%d frávik hafa verið hunsuð.';
 $lang['%d anomaly has been detected.'] = '%d frávik hafa verið uppgötvuð.';
@@ -74,19 +74,17 @@ $lang['%d anomalies have been ignored.'] = '%d frávik hafa verið hunsuð.';
 $lang['%d anomalies have been detected.'] = '%d frávik hafa fundist.';
 $lang['%d anomalies have been detected corrected.'] = '%d frávik hafa fundist og leiðrétt.';
 $lang['%d albums moved'] = '%d albúm færð';
-$lang['%d albums including'] = '
-%d albúmum þar á meðal';
+$lang['%d albums including'] = '%d albúmum þar á meðal';
 $lang['%d albums edited'] = '%d albúmum breytt';
-$lang['%d albums deleted'] = '
-%d albúmum eytt';
+$lang['%d albums deleted'] = '%d albúmum eytt';
 $lang['%d album moved'] = '%d albúm færð';
 $lang['%d albums added'] = '%d albúmum bætt við';
 $lang['%d album including'] = '%d albúm þar á meðal';
 $lang['%d album edited'] = '%d albúmi breytt';
 $lang['%d album deleted'] = '%d albúmi eytt';
 $lang['%d album added'] = '%d albúmi bætt við';
-$lang['%d Activity'] = '%d Heimsókn';
-$lang['%d Activities'] = '%d Heimsóknir';
+$lang['%d Activity'] = '%d heimsókn';
+$lang['%d Activities'] = '%d heimsóknir';
 $lang[' and %d virtuals'] = 'og %d sýndarmynd';
 $lang[' and %d virtual'] = 'og %d sýndarmynd';
 $lang[' (copy)'] = '(afrit)';
@@ -95,14 +93,14 @@ $lang['Cache size'] = 'Stærð skyndiminnis';
 $lang['Cache'] = 'Skyndiminni';
 $lang['By rank'] = 'Eftir stöðu';
 $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Sjálfgefið er að miðja athyglinnar er sett á miðju myndarinnar.';
-$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Piwigo, mun sjálfgefið stofna nýja vefsíðu frá HD (há upplausn) útgáfunni af myndinni þinni';
+$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Piwigo mun sjálfgefið stofna nýja vefsíðu út frá HD (há upplausn) útgáfunni af myndinni þinni.';
 $lang['By %s'] = 'Eftir %s';
 $lang['Bound Theme'] = 'Bundið þema';
-$lang['Batch Manager'] = 'Lotustjóri';
+$lang['Batch Manager'] = 'Magnvinnslustjóri';
 $lang['Basic settings'] = 'Grunnstillingar';
 $lang['Average rate'] = 'Meðaleinkunn';
 $lang['Average last 12 months'] = 'Meðaltal síðustu 12 mánuði';
-$lang['Available only with HTML format'] = 'Aðeins í boði með HTML sniði';
+$lang['Available only with HTML format'] = 'Aðeins í boði með HTML-sniði';
 $lang['Available on'] = 'Í boði á';
 $lang['Automatic sort order'] = 'Sjálfvirk röðun';
 $lang['Automatic correction'] = 'Sjálfvirk leiðrétting';
@@ -110,7 +108,7 @@ $lang['Authorized'] = 'Heimilt';
 $lang['Authorize users to add comments on selected albums'] = 'Leyfa notendum að bæta við umsögnum á völdum albúmum';
 $lang['Aug'] = 'ágú';
 $lang['Apr'] = 'apr';
-$lang['At least 2 selected tags are needed to merge'] = 'Að minnsta kosti 2 valin merki þarf til að sameinast';
+$lang['At least 2 selected tags are needed to merge'] = 'Að minnsta kosti 2 valin merki þarf til að sameina';
 $lang['Associated'] = 'Tengd';
 $lang['Associate to album'] = 'Tengdur við albúm';
 $lang['Associate User'] = 'Tengdur notandi';
@@ -118,7 +116,7 @@ $lang['Are you sure you want to update all extensions?'] = 'Ertu viss um að þ
 $lang['Are you sure you want to restore to default settings?'] = 'Ertu viss um að þú viljir endurheimta sjálfgefna stillingar?';
 $lang['Are you sure you want to restore this plugin?'] = 'Ertu viss um að þú viljir endurheimta þessa viðbót?';
 $lang['Are you sure you want to restore the plugin "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir endurheimta viðbótina "%s"?';
-$lang['Are you sure you want to lock the gallery?'] = 'Ertu viss um að þú viljir læsa galleríinu?';
+$lang['Are you sure you want to lock the gallery?'] = 'Ertu viss um að þú viljir læsa myndasafninu?';
 $lang['Are you sure you want to install this plugin?'] = 'Ertu viss um að þú viljir setja upp þessa viðbót?';
 $lang['Are you sure you want to install the plugin "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir setja upp viðbótina "%s"?';
 $lang['Are you sure you want to delete this?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða þessu?';
@@ -127,13 +125,13 @@ $lang['Are you sure you want to delete this site?'] = 'Ertu viss um að þú vil
 $lang['Are you sure you want to delete this plugin?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða þessari viðbót?';
 $lang['Are you sure you want to delete the user "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða notandanum "%s"?';
 $lang['Are you sure you want to delete the theme "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða þemanu "%s"?';
-$lang['Are you sure you want to delete the ratings of the user "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða einkunnunum frá notanda "%s"?';
+$lang['Are you sure you want to delete the ratings of the user "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða einkunnum notandans "%s"?';
 $lang['Are you sure you want to delete the plugin "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða viðbótinni "%s"?';
 $lang['Are you sure you want to delete the language "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða tungumálinu "%s"?';
 $lang['Are you sure you want to delete group "%s"?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða hópnum "%s"?';
 $lang['Are you sure you want to delete all sizes?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða öllum stærðum?';
-$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ertu viss um að þú viljir setja upp þessa uppfærslu? Þú verður að staðfesta að þessa útgáfa þarf ekki að fjarlægja áður.';
-$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Um það bil hámarksupplausn: %dM pixlar (það er %dx%d pixlar).';
+$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.'] = 'Ertu viss um að þú viljir setja inn þessa uppfærslu? Þú verður að staðfesta að þessa útgáfa þarf ekki að fjarlægja áður.';
+$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Áætluð hámarksupplausn: %dM pixlar (það er %dx%d pixlar).';
 $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Settu vatnsmerki á ef breidd er stærri en';
 $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Settu vatnsmerki á ef hæð er stærri en';
 $lang['Apply to the whole hierarchy'] = 'Beita á allt stigveldið';
@@ -148,9 +146,9 @@ $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries
 $lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.'] = 'Aðeins vefstjórar geta séð þennan flipa, ekki stjórnendur.';
 $lang['Anomaly'] = 'Frávik';
 $lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Upplýsingapóstur sendur til hóps "%s"';
-$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Villa kom upp við útdrátt (%s) skráa.';
+$lang['An error occured during extraction (%s).'] = 'Villa kom upp við afþjöppun (%s) skráa.';
 $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Villa kom upp við uppfærslu.';
-$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Villa kom upp við útdrátt. Vinsamlegast athugaðu skráarheimildir á piwigo uppsetningu þinni. <br><a href="%s">Smelltu hér til að birta villuskrá</a>.';
+$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.'] = 'Villa kom upp við afþjöppun. Athugaðu skráarheimildir á Piwigo-uppsetningunni þinni. <br><a href="%s">Smelltu hér til að birta villuskrá</a>.';
 $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Leyfa skráartegundir: %s';
 $lang['Allow users to edit their own comments'] = 'Leyfa notendum að breyta eigin umsögnum';
 $lang['Allow users to delete their own comments'] = 'Leyfa notendum að eyða eigin umsögnum';
@@ -158,8 +156,8 @@ $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Leyfa notendum að bæta
 $lang['Allow user registration'] = 'Leyfa nýskráningu notanda';
 $lang['Allow user customization'] = 'Leyfa aðlögun notanda';
 $lang['Allow rating'] = 'Leyfa einkunn';
-$lang['All themes are up to date.'] = 'Öll þemu eru uppfærð';
-$lang['All plugins are up to date.'] = 'Allar viðbætur eru uppfærðar';
+$lang['All themes are up to date.'] = 'Öll þemu eru uppfærð.';
+$lang['All plugins are up to date.'] = 'Allar viðbætur eru uppfærðar.';
 $lang['All extensions are up to date.'] = 'Allir viðaukar eru uppfærðir';
 $lang['All optimizations have been successfully completed.'] = 'Allri bestun lokið með góðum árangri.';
 $lang['All languages are up to date.'] = 'Öll tungumál eru uppfærð';
@@ -224,9 +222,9 @@ $lang['ACCESS_3'] = 'Aðgangur fyrir stjórnendur';
 $lang['ACCESS_2'] = 'Aðgangur fyrir skráða notendur';
 $lang['ACCESS_1'] = 'Aðgangur fyrir alla';
 $lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Ný útgáfa af Piwigo er í boði.';
-$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Læst gallerí er aðeins sýnilegt stjórnendum';
-$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo fyrir iOS</em> forritið gerir þér kleift að tengjast Piwigo galleríinu þínu úr iPhone, iPad eða iPod Touch, búa til nokkur albúm og hlaða upp nokkrum myndum í einu.';
-$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo fyrir Android</em> forritið gerir þér kleift að tengja Android símann þinn eða spjaldtölvu við Piwigo galleríið þitt, búa til nokkur albúm og hlaða upp nokkrum myndum í einu.';
+$lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Læst myndasafn er aðeins sýnilegt stjórnendum';
+$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo fyrir iOS</em> forritið gerir þér kleift að tengjast Piwigo-myndasafninu þínu úr iPhone, iPad eða iPod Touch, búa til nokkur albúm og hlaða upp nokkrum myndum í einu.';
+$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = '<em>Piwigo fyrir Android</em> forritið gerir þér kleift að tengja Android símann þinn eða spjaldtölvu við Piwigo-myndasafnið þitt, búa til nokkur albúm og hlaða upp nokkrum myndum í einu.';
 $lang['<b>1</b> album found'] = '<b>1</b> albúm fannst';
 $lang['<b>%d</b> tags found'] = '<b>%d</b> merki valin';
 $lang['<b>%d</b> tag selected'] = '<b>%d</b> merki valið';
@@ -236,19 +234,19 @@ $lang['<b>%d+</b> albums found, try to refine the search'] = '<b>%d+</b> albúm
 $lang['... or hide this link'] = '... eða feldu þennan hlekk';
 $lang['... or '] = '... eða ';
 $lang[', click on'] = ', smelltu á';
-$lang['+ Add an upload box'] = '+ Bættu við upphleðsluboxi';
+$lang['+ Add an upload box'] = '+ Bættu við innsendingareit';
 $lang['(this tag will be deleted)'] = '(þessu merki verður eytt)';
 $lang['(filtered from %s total users)'] = '(síað frá %s notendum samtals)';
 $lang['(determined from photos)'] = '(ákvarðað út frá myndum)';
 $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u notendur hafa sjálfvirka heimild vegna þess að þeir tilheyra hópi með heimild.';
-$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s gildi er rangt vegna þess að exif eru ekki stutt';
+$lang['%s value is not correct file because exif are not supported'] = '%s gildi er rangt vegna þess að exif-merki eru ekki studd';
 $lang['%s status is required to edit parameters.'] = '%s staða er nauðsynleg til að breyta notandabreytum.';
 $lang['%s plugins found'] = '<b>%s</b> viðbætur fundust';
 $lang['%s plugin found'] = '<b>%s</b> viðbót fannst';
 $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s myndir sem hafa verið endurskapaðar';
 $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s myndir sem ekki var hægt að endurskapa';
 $lang['%s other tags available..'] = '%s önnur merki í boði..';
-$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s verður að vera stillt á "false" í þinni local/config/config.inc.php skrá';
+$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file'] = '%s verður að vera stillt á "false" í local/config/config.inc.php skránni þinni';
 $lang['%s lines'] = '%s línur';
 $lang['%s line'] = '%s lína';
 $lang['%s in the future'] = '%s í framtíðinni';
@@ -264,7 +262,7 @@ $lang['%d weeks'] = '%d vikur';
 $lang['%d week'] = '%d vika';
 $lang['%d waiting for validation'] = '%d bíða eftir staðfestingu';
 $lang['%d users were updated.'] = '%d notendur uppfærðir.';
-$lang['%d users were not updated.'] = '%d notendur ekki uppfærðir';
+$lang['%d users were not updated.'] = '%d notendur ekki uppfærðir.';
 $lang['%d users logged out'] = '%d notendur útskráðir';
 $lang['%d users logged in'] = '%d notendur innskráðir';
 $lang['%d users edited'] = '%d notendum breytt';
@@ -287,14 +285,14 @@ $lang['Optimizations have been completed with some errors.'] = 'Bestun er lokið
 $lang['Operation in progress'] = 'Meðferð í vinnslu.';
 $lang['Operating system'] = 'Stýrikerfi';
 $lang['Open user details'] = 'Opna notandaupplýsingar';
-$lang['Open in gallery'] = 'Opna í galleríi';
+$lang['Open in gallery'] = 'Opna í myndasafn';
 $lang['Opacity'] = 'Gagnsæi';
 $lang['Only private albums are listed'] = 'Aðeins einkaalbúm eru listuð';
 $lang['Sum of rates'] = 'Samtala einkunna';
 $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Einkunn gefin %d sinnum, stig: %.2f';
 $lang['Rate date'] = 'Einkunnardagsetning';
 $lang['Rate'] = 'Einkunn';
-$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Á þínum Linux skaltu einfaldlega setja upp Shotwell með pakkastjóranum þínum og virkja síðan Piwigo útgáfumöguleika.';
+$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Á Linux-kerfinu þínu skaltu einfaldlega setja upp Shotwell með pakkastjóranum þínum og virkja síðan Piwigo útgáfumöguleika.';
 $lang['Oct'] = 'okt';
 $lang['Obsolete Plugins'] = 'Úreltar viðbætur';
 $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Tölulegt auðkenni : %d';
@@ -353,7 +351,7 @@ $lang['Move albums'] = 'Færa albúm';
 $lang['Move'] = 'Færa';
 $lang['Month'] = 'Mánuður';
 $lang['Modify information'] = 'Breyta upplýsingum';
-$lang['Missing a temporary folder'] = 'Vantar tímabundna möppu';
+$lang['Missing a temporary folder'] = 'Vantar bráðabirgðamöppu';
 $lang['Missing Plugins'] = 'Viðbætur vantar';
 $lang['Miscellaneous'] = 'Ýmislegt';
 $lang['Minimum width'] = 'Lágmarks breidd';
@@ -401,7 +399,7 @@ $lang['Mail content'] = 'Innihald pósts';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'Netfang er skilyrt fyrir skráningu';
 $lang['Locked albums are disabled for maintenance. Only administrators can view them in the gallery. Lock this album will also lock his Sub-albums'] = 'Læst albúm eru óvirk vegna viðhalds. Aðeins stjórnendur geta skoðað þær í myndasafninu. Með því að læsa þessu albúmi læsast undiralbúm þess einnig';
 $lang['Locked'] = 'Læst';
-$lang['Lock gallery'] = 'Læsa galleríi';
+$lang['Lock gallery'] = 'Læsa myndasafni';
 $lang['Lock albums'] = 'Læsa albúmum';
 $lang['Lock'] = 'Læsa';
 $lang['Local'] = 'Staðbundið';
@@ -438,7 +436,7 @@ $lang['Invert'] = 'Snúa við';
 $lang['Instructions to use Piwigo'] = 'Leiðbeiningar um notkun á Piwigo';
 $lang['Installed Themes'] = 'Uppsett þemu';
 $lang['Installed Languages'] = 'Uppsett tungumál';
-$lang['Install on your computer,'] = 'Settu upp á þinni tölvu,';
+$lang['Install on your computer,'] = 'Settu upp á tölvunni þinni,';
 $lang['Install'] = 'Settu upp';
 $lang['Informations'] = 'Upplýsingar';
 $lang['Information data registered in database'] = 'Upplýsingagögn skráð í gagnagrunn';
@@ -460,7 +458,7 @@ $lang['Image Quality'] = 'Myndgæði';
 $lang['Ignore selected anomalies'] = 'Hunsa valin frávik';
 $lang['Ignore this update'] = 'Hunsa þessa endurnýjun';
 $lang['Ignore All'] = 'Hunsa allt';
-$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Ef þú lendir í vandræðum eða hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast sendu skilaboð á';
+$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to'] = 'Ef þú lendir í vandræðum eða hefur einhverjar spurningar, þá ættirðu að senda skilaboð á';
 $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Ef engin HD er tiltæk og ef núverandi vefstærð er stærri en stærðarbreytingar, þá mun Piwigo færa það sem HD og búa til minni vefstærðarmynd úr því.';
 $lang['IP'] = 'IP';
 $lang['I decide to update anyway'] = 'Ég ákveð engu að síður að uppfæra';
@@ -496,14 +494,14 @@ $lang['Grant selected users'] = 'Veittu völdum notendum';
 $lang['Grant selected groups'] = 'Veittu völdum hópum';
 $lang['Go to %s or %s for more informations'] = 'Fara til %s eða %s fyrir frekari upplýsingar';
 $lang['Go to'] = 'Fara til';
-$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Veittu skrifaðgang (chmod 777) á "%s" möppuna í rótinni á Piwigo uppsetningu þinni';
+$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Veittu skrifaðgang (chmod 777) á "%s" möppuna í rótinni á Piwigo-uppsetningunni þinni';
 $lang['Get Support on Piwigo Forum'] = 'Fáðu aðstoð á Piwigo spjallborði';
 $lang['Generate random password'] = 'Búðu til handahófskennt lykilorð';
 $lang['Generate multiple size images'] = 'Búðu til myndir í mörgum stærðum';
 $lang['General statistics'] = 'Almenn tölfræði';
 $lang['General'] = 'Almennt';
-$lang['Gallery unlocked'] = 'Gallerí ólæst';
-$lang['Gallery title'] = 'Gallerí titill';
+$lang['Gallery unlocked'] = 'Myndasafn er ólæst';
+$lang['Gallery title'] = 'Titill myndasafns';
 $lang['GD version'] = 'GD útgáfa';
 $lang['GD library is missing'] = 'GD forritasafn vantar';
 $lang['Formats'] = 'Snið';
@@ -523,7 +521,7 @@ $lang['File upload stopped by extension'] = 'Upphleðsla skráa stöðvuð af vi
 $lang['File type: %s'] = 'Skráargerð: %s';
 $lang['File'] = 'Skrá';
 $lang['Feb'] = 'feb';
-$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Eiginleikar fela í sér að skoða gallerí, búa til albúm og hlaða upp myndum.';
+$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Eiginleikar fela í sér að skoða myndasafn, búa til albúm og hlaða upp myndum.';
 $lang['Failed to write file to disk'] = 'Mistókst að skrifa skrá á disk';
 $lang['FTP + Synchronization'] = 'FTP + Samstilling';
 $lang['Extensions Update'] = 'Viðaukar Endurnýjun';
@@ -628,7 +626,7 @@ $lang['Current name'] = 'Núverandi heiti';
 $lang['Crop'] = 'Kroppa';
 $lang['Created on %s'] = 'Stofnað %s';
 $lang['Create this site'] = 'Stofnaðu þessa vefsíðu';
-$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Stofnaðu "%s" möppuna í rótinni á Piwigo uppsetningu þinni';
+$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation'] = 'Útbúðu "%s" möppuna í rótinni á Piwigo-uppsetningunni þinni';
 $lang['Create a first album'] = 'Stofna fyrsta albúm';
 $lang['Create'] = 'Stofna';
 $lang['Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored'] = 'Leiðrétt frávik verður ekki lengur hunsað';
@@ -639,7 +637,7 @@ $lang['Continue processing treatment'] = 'Haltu áfram meðferð sem er í gangi
 $lang['Confirm merge'] = 'Staðfestu sameiningu';
 $lang['Confirm deletion'] = 'Staðfestu eyðingu';
 $lang['Configuration'] = 'Stillingar';
-$lang['Compute %d missing checksums'] = 'Reiknaðu %d prófsummur sem vantar';
+$lang['Compute %d missing checksums'] = 'Reiknaðu %d gátsummur sem vantar';
 $lang['Complementary mail content'] = 'Viðbótarefni tölvupósts';
 $lang['Compare mode'] = 'Samanburðarhamur';
 $lang['Compact View'] = 'Samþjöppuð Notandasýn';
@@ -658,19 +656,19 @@ $lang['%d physical'] = '%d raunlæg';
 $lang['%d associations'] = '%d tengingar';
 $lang['%d association'] = '%d tenging';
 $lang['Check for upgrade'] = 'Athugaðu með uppfærslu';
-$lang['Check for updates'] = 'Athugaðu með endurnýjanir';
+$lang['Check for updates'] = 'Athugaðu með uppfærslur';
 $lang['Check automatic corrections'] = 'Athugaðu sjálfvirkar leiðréttingar';
 $lang['Check all'] = 'Athugaðu allt';
 $lang['Change username'] = 'Breyttu notandanafni';
 $lang['Change password'] = 'Breyttu lykilorði';
-$lang['Change Password'] = 'Breyttu Lykilorði';
-$lang['Change Admin Colors'] = 'Breyttu stjórnunarlitum';
+$lang['Change Password'] = 'Breyttu lykilorði';
+$lang['Change Admin Colors'] = 'Breyttu litum stjórnunar';
 $lang['Center of interest'] = 'Miðja athyglinnar';
 $lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'Ekki er hægt að eyða gömlu fasttenglunum!';
 $lang['Cancel'] = 'Hætta við';
-$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Ekki er hægt að lesa skjalasafn eða draga það út.';
-$lang['Can\'t download archive.'] = 'Ekki er hægt að hlaða niður skjalasafni.';
-$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ekki er hægt að búa til tímabundna skrá.';
+$lang['Can\'t read or extract archive.'] = 'Ekki er hægt að lesa safnskrá eða afþjappa henni.';
+$lang['Can\'t download archive.'] = 'Ekki er hægt að hlaða niður safnskrá.';
+$lang['Can\'t create temporary file.'] = 'Ekki er hægt að búa til bráðabirgðaskrá.';
 $lang['Can\'t connect to server.'] = 'Tenging við netþjón ekki tiltæk.';
 $lang['Can be shared by several individuals without conflict (they cannot change the password).'] = 'Hægt að deila með nokkrum einstaklingum án árekstra (þeir geta ekki breytt lykilorðinu).';
 $lang['add new photos to caddie'] = 'bæta við myndum í körfu';
@@ -691,10 +689,10 @@ $lang['Plugin list'] = 'Listi yfir viðbætur';
 $lang['Plugin has been successfully copied'] = 'Það tókst að afrita viðbótina';
 $lang['Plugin "%s" has been activated!'] = 'Viðbót “%s” hefur verið virkjuð!';
 $lang['Plugin "%s" deleted!'] = 'Viðbót “%s” eytt!';
-$lang['Please wait...'] = 'Vinsamlega bíðið...';
-$lang['Please upgrade your PHP version before any update.'] = 'Vinsamlegast uppfærðu þína PHP útgáfu áður en aðrar uppfærslur eru framkvæmdar.';
-$lang['Please select at least two groups'] = 'Vinsamlegast veldu að minnsta kosti tvo hópa';
-$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Vinsamlegast athugaðu heimildir (CHMOD) á möppum og undirmöppum fyrir "viðbætur".';
+$lang['Please wait...'] = 'Bíddu aðeins...';
+$lang['Please upgrade your PHP version before any update.'] = 'Uppfærðu PHP-útgáfu þína áður en aðrar uppfærslur eru framkvæmdar.';
+$lang['Please select at least two groups'] = 'Veldu að minnsta kosti tvo hópa';
+$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).'] = 'Athugaðu heimildir (CHMOD) fyrir "viðbætur"-möppuna og undirmöppur hennar.';
 $lang['Piwigo version'] = 'Piwigo útgáfa';
 $lang['Piwigo requires an album to add photos.'] = 'Piwigo þarf albúm til að bæta við myndum.';
 $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Piwigo útgáfuviðbót fyrir digiKam';
@@ -711,7 +709,7 @@ $lang['Piwigo Remote Sync is able to upload a whole folder hierarchy. If you run
 $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Piwigo Útgáfuviðbót fyrir Lightroom';
 $lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Tilkynningafréttabréf';
 $lang['Piwigo Administration'] = 'Piwigo Umsýsla';
-$lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s er í boði, vinsamlegast uppfærðu';
+$lang['Piwigo %s is available, please update'] = 'Piwigo %s er í boði, þú ættir endilega að uppfæra';
 $lang['Photos per page'] = 'Myndir á síðu';
 $lang['Photos generation in progress...'] = 'Myndagerð í gangi...';
 $lang['Photos'] = 'Myndir';
@@ -737,9 +735,9 @@ $lang['Permalink'] = 'Fasttengill';
 $lang['Pending Comments'] = 'Umsagnir í bið';
 $lang['Path'] = 'Slóði';
 $lang['Password updated'] = 'Lykilorð uppfært';
-$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Lykilorð vantar. Vinsamlegast sláðu inn lykilorðið.';
+$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'Lykilorð vantar. Settu inn lykilorðið.';
 $lang['Page Visited'] = 'Síða heimsótt';
-$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Staðfestingu lykilorðs vantar. Vinsamlegast staðfestu valið lykilorð.';
+$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'Staðfestingu lykilorðs vantar. Staðfestu valið lykilorð.';
 $lang['Parent album'] = 'Foreldraalbúm';
 $lang['Parameters'] = 'Notandabreytur';
 $lang['Parameter'] = 'Stillingar';
@@ -759,8 +757,8 @@ $lang['Original file : %s'] = 'Upprunaleg skrá : %s';
 $lang['Original Size'] = 'Upprunaleg stærð';
 $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'Röð atriða í valmyndastiku hafa verið uppfærð með góðum árangri.';
 $lang['cancel manual order'] = 'hætta við handvirka röðun';
-$lang['checksum'] = 'prófsumma';
-$lang['checksums to add'] = 'prófsumma að bæta við';
+$lang['checksum'] = 'gátsumma';
+$lang['checksums to add'] = 'gátsummum á að bæta við';
 $lang['clean'] = 'hreinsa upp';
 $lang['close'] = 'loka';
 $lang['confirm'] = 'staðfesta';
@@ -801,7 +799,7 @@ $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (rec
 $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Þú ert með %d munaðarlaus merki: %s.';
 $lang['You have %s inactive plugins'] = 'Þú ert með %s óvirkar viðbætur';
 $lang['You have %s1 orphan : %s2'] = 'Þú ert með %s1 munaðarlaus : %s2';
-$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Þú hefur tilgreint <i>$conf[\'order_by\']</i> í þinni staðbundnu uppsetningaskrá, þessi notandabreyta er úrelt, vinsamlega fjarlægðu hana eða endurnefndu hana í <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
+$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !'] = 'Þú hefur tilgreint <i>$conf[\'order_by\']</i> í staðbundnu uppsetningaskránni þinni, þessi færibreyta er úrelt, fjarlægðu hana eða endurnefndu hana í <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
 $lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.'] = 'Þú hefur gerst áskrifandi að tilkynningum með tölvupósti.';
 $lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.'] = 'Þú hefur hætt áskrift að tilkynningu með tölvupósti.';
 $lang['You need to confirm deletion'] = 'Þú verður að staðfesta eyðingu';
@@ -831,8 +829,8 @@ $lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Þú ert að keyra ný
 $lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.'] = 'Þú ert að nota vafrainnflytjanda. Prófaðu <a href="%s">Flash innflytjanda</a> í staðinn.';
 $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.'] = 'Þú ert að nota Flash innflytjanda. Vandamál? Prófaðu <a href="%s">Vafrainnflytjanda</a> í staðinn.';
 $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Þú getur aðeins virkjað eitt farsímaþema';
-$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Þú getur ekki skilgreint sjálfgefna myndaröðun vegna þess að þú ert með sérsniðna stillingu í þinni staðbundnu uppsetningu.';
-$lang['You cannot delete your account'] = 'Þú getur ekki eytt þínum reikningi';
+$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Þú getur ekki skilgreint sjálfgefna myndaröðun vegna þess að þú ert með sérsniðna stillingu í staðbundnu uppsetningunni þinni.';
+$lang['You cannot delete your account'] = 'Þú getur ekki eytt reikningnum þínum';
 $lang['You cannot move an album in its own sub album'] = 'Þú getur ekki fært albúm í eigin undiralbúmi';
 $lang['You don\'t have access to this photo'] = 'Þú hefur ekki aðgang að þessari mynd';
 $lang['You have %d orphan tags %s'] = 'Þú ert með %d munaðarlaus merki %s';
@@ -853,9 +851,9 @@ $lang['Welcome!'] = 'Velkominn!';
 $lang['Who can see these photos?'] = 'Hver getur séð þessar myndir?';
 $lang['Who can see this photo?'] = 'Hver getur séð þessa mynd?';
 $lang['Width'] = 'Breidd';
-$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Ef autt, þá verður titill gallerís notaður';
+$lang['With blank value, gallery title will be used'] = 'Ef autt, þá verður titill myndasafns notaður';
 $lang['With no album'] = 'Með engu albúmi';
-$lang['With no checksum'] = 'Með engri prófsummu';
+$lang['With no checksum'] = 'Með engri gátsummu';
 $lang['User list'] = 'Notandalisti';
 $lang['User status'] = 'Notandastaða';
 $lang['User updated'] = 'Notandi uppfærður';
@@ -866,7 +864,7 @@ $lang['Validate'] = 'Staðfesta';
 $lang['Validation'] = 'Staðfesting';
 $lang['Version'] = 'Útgáfa';
 $lang['Videos'] = 'Myndbönd';
-$lang['View in gallery'] = 'Skoða í galleríi';
+$lang['View in gallery'] = 'Skoða í myndasafni';
 $lang['Virtual Links'] = 'Sýndarhlekkir';
 $lang['Virtual album'] = 'Sýndaralbúm';
 $lang['Virtual album added'] = 'Sýndaralbúmi bætt við';
@@ -874,7 +872,7 @@ $lang['Virtual album deleted'] = 'Sýndaralbúmi eytt';
 $lang['Virtual album name'] = 'Heiti sýndaralbúms';
 $lang['Virtual albums to move'] = 'Sýndaralbúm til að færa';
 $lang['Visit'] = 'Heimsækja';
-$lang['Visit Gallery'] = 'Heimsækja galleríið';
+$lang['Visit Gallery'] = 'Heimsækja myndasafnið';
 $lang['Visit Piwigo project website'] = 'Heimsækja Piwigo verkefnavef';
 $lang['Updates'] = 'Uppfærslur';
 $lang['Upload'] = 'Flytja inn';
@@ -898,7 +896,7 @@ $lang['User comments validation'] = 'Staðfesting umsagna notenda';
 $lang['Update user'] = 'Uppfæra notanda';
 $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Uppfæra í Piwigo %s';
 $lang['Update photos information'] = 'Uppfæra upplýsingar myndar';
-$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Uppfærsla í gangi... Vinsamlega bíðið.';
+$lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Uppfærsla í gangi... Hinkraðu aðeins.';
 $lang['Update albums informations'] = 'Uppfæra upplýsingar albúms';
 $lang['Update Complete'] = 'Uppfærslu Lokið';
 $lang['Update All'] = 'Uppfæra Allt';
@@ -907,7 +905,7 @@ $lang['Unsubscribed'] = 'Áskrift hætt';
 $lang['Unsubscribe from notification by mail'] = 'Hætta áskrift að tilkynningum með tölvupósti';
 $lang['Unset as group for new users'] = 'Óvirkt sem hópur fyrir nýja notendur';
 $lang['Unlocked'] = 'Aflæst';
-$lang['Unlock gallery'] = 'Aflæsa galleríi';
+$lang['Unlock gallery'] = 'Aflæsa myndasafni';
 $lang['Unknown upload error'] = 'Óþekkt innflutningsvilla';
 $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Fjarlægðar Viðbætur';
 $lang['Uninstall'] = 'Fjarlægja';
@@ -924,7 +922,7 @@ $lang['Toggle \'default group\' property'] = 'Snúa við eiginleikum \'sjálfgef
 $lang['To unsubscribe'] = 'Að hætta áskrift';
 $lang['To subscribe'] = 'Að gerast áskrifandi';
 $lang['To send ?'] = 'Að senda?';
-$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Til að flytja út þínar myndir frá digiKam í Piwigo, settu þá einfaldlega upp digiKam og Kipi-viðbótina.';
+$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Til að flytja út myndirnar þínar úr digiKam inn í Piwigo, settu þá einfaldlega upp digiKam og Kipi-viðbæturnar.';
 $lang['Title'] = 'Titill';
 $lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.'] = 'Tíminn til að senda tölvupóst er takmarkaður. Öðrum tölvupóstum hefur verið sleppt.';
 $lang['Time has come to update your Piwigo with version %s, go to %s'] = 'Tíminn er kominn á að uppfæra þitt Piwigo í útgáfu %s, farðu í %s';
@@ -945,7 +943,7 @@ $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Þetta albú
 $lang['There is no other theme available.'] = 'Það er ekkert annað þema aðgengilegt.';
 $lang['There is no other plugin available.'] = 'Það er engin önnur viðbót aðgengileg.';
 $lang['There is no other language available.'] = 'Það er ekkert annað tungumál aðgengilegt.';
-$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Það eru engir hópar í þessu galleríi.';
+$lang['There is no group in this gallery.'] = 'Það eru engir hópar í þessu myndasafni.';
 $lang['There is no available subscribers to mail.'] = 'Það eru engir áskrifendur að tilkynningu með tölvupósti.';
 $lang['Themes which need upgrade'] = 'Þemu sem þarfnast uppfærslu';
 $lang['Themes'] = 'Þemu';
@@ -976,7 +974,7 @@ $lang['The following tag was deleted'] = 'Eftirfarandi merki var eytt';
 $lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)'] = 'Ekki er hægt að nálgast skrána eða möppuna (annaðhvort er hún ekki til eða aðgangi er hafnað)';
 $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Miðja athyglinnar er mikilvægasta svæðið á myndinni.';
 $lang['The anomaly will be ignored until next application version'] = 'Frávikið verður hunsað þar til í næstu útgáfu forritsins';
-$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo útgáfuviðbótin gerir þér kleift að flytja út og samstilla myndir frá Lightroom beint í þitt Piwigo myndagallerí.';
+$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Piwigo-útgáfuviðbótin gerir þér kleift að flytja út og samstilla myndir úr Lightroom beint í Piwigo-myndasafníð þitt.';
 $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Piwigo útflutningsviðbótin gerir þér kleift að búa til albúm og flytja út myndir.';
 $lang['The %d tags on this page are selected'] = 'Merkin %d á þessari síðu hafa verið valin';
 $lang['The %d following tags were deleted'] = 'Eftirfarandi %d merkjum hefur verið eytt';
@@ -1014,12 +1012,12 @@ $lang['Storage'] = 'Geymsla';
 $lang['Status of user "%s" updated'] = 'Notandastaða "%s" uppfærð';
 $lang['Status'] = 'Staða';
 $lang['Statistics'] = 'Tölfræði';
-$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Settu pLoader í gang og bættu þínum myndum við.';
+$lang['Start pLoader and add your photos.'] = 'Settu pLoader í gang og bættu myndunum þínum við.';
 $lang['Start Upload'] = 'Hefja innflutning';
 $lang['Source tag'] = 'Heimildarmerki';
 $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Sumar uppfærslur eru fáanlegar fyrir viðauka.';
 $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Nokkrar þemur og viðbætur kunna að vera óaðgengilegar ennþá.';
-$lang['Some checksums are missing.'] = 'Nokkrar prófsummur vantar.';
+$lang['Some checksums are missing.'] = 'Nokkrar gátsummur vantar.';
 $lang['Site manager'] = 'Vefstjóri';
 $lang['Simulation'] = 'Hermun';
 $lang['Showing %s users out of %s'] = 'Sýnir %s notendur af %s';
@@ -1032,7 +1030,7 @@ $lang['Show %s users'] = 'Sýna %s notendur';
 $lang['Show'] = 'Sýna';
 $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell er opinn stafrænn ljósmyndaskipuleggjari sem keyrir á Linux. Hann er sjálfgefinn ljósmyndastjóri í Ubuntu og Fedora.';
 $lang['Sharpen'] = 'Skerpa';
-$lang['Share / Send your photos directly from your Mac Os X (10.10 and following) to Piwigo'] = 'Deildu / sendu myndirnar þínar beint úr þínum macOS (10.10 og seinna) til Piwigo';
+$lang['Share / Send your photos directly from your Mac Os X (10.10 and following) to Piwigo'] = 'Deildu / Sendu myndirnar þínar beint úr macOS-kerfinu þínu (10.10 og seinna) til Piwigo';
 $lang['Settings'] = 'Stillingar';
 $lang['Set title'] = 'Stilltu titil';
 $lang['Set creation date'] = 'Stilltu stofnunardag';
@@ -1209,9 +1207,9 @@ $lang['guest'] = 'gestur';
 $lang['height must be a number superior to'] = 'hæð verður að vera tala stærri en';
 $lang['hide details'] = 'fela ítarupplýsingar';
 $lang['high'] = 'hátt';
-$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto er sjálfgefin myndastjóri á macOS. Piwigo útflutningsviðbótin gerir þér kleift að stofna ný albúm og flytja út þínar myndir frá iPhoto í þitt Piwigo myndasafn.';
+$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto er sjálfgefin myndastjóri á macOS. Piwigo-útflutningsviðbótin gerir þér kleift að útbúaa ný albúm og flytja út myndirnar þínar úr iPhoto í Piwigo-myndasafnið þitt.';
 $lang['in administration'] = 'í umsýslu';
-$lang['in gallery'] = 'í galleríi';
+$lang['in gallery'] = 'í myndasafni';
 $lang['include child albums'] = 'innihalda undiralbúm';
 $lang['include photos with lower privacy level'] = 'innihalda myndir með lægri friðhelgisréttindi';
 $lang['jump to album'] = 'hoppa í albúm';
@@ -1285,12 +1283,12 @@ $lang['Piwigo core'] = 'Piwigo kjarni';
 $lang['Piwigo is also on mobile.'] = 'Piwigo er einnig á farsíma.';
 $lang['Properties of abums'] = 'Eiginleikar albúma';
 $lang['Purge Actions'] = 'Hreinsa aðgerðir';
-$lang['%d formats uploaded for %d photos'] = '%d skráarsnið hlaðin upp fyrir %d myndir';
+$lang['%d formats uploaded for %d photos'] = '%d skráarsnið send inn fyrir %d myndir';
 $lang['%s pixels, %.2f MB'] = '%s pixlar, %.2f MB';
 $lang['%sGB'] = '%s GB';
 $lang['%sMB'] = '%s MB';
 $lang['Add New Plugin'] = 'Bættu við nýrri viðbót';
-$lang['Add another set of formats'] = 'Bættu við öðru setti af skráarsniðum';
+$lang['Add another set of formats'] = 'Bættu við öðru setti af skráasniðum';
 $lang['Add as filter'] = 'Bæta við sem síu';
 $lang['Add formats'] = 'Bæta við skráarsniðum';
 $lang['Additional filters'] = 'Viðbótar síur';
@@ -1310,7 +1308,7 @@ $lang['Place first'] = 'Settu fyrst';
 $lang['Place last'] = 'Settu síðast';
 $lang['This picture is physically linked to this album, you can\'t dissociate them'] = 'Þessi mynd er raunlægt tengd þessu albúmi, þú getur ekki aðgreint þær.';
 $lang['While restoring this plugin, it will be reset to its original parameters and associated data is going to be reset'] = 'Þegar þessi viðbót er endurheimt verður hún endurstillt á upprunalegu stillibreyturnar og tengd gögn verða endurstillt';
-$lang['Always have a backup of your database and files.'] = 'Vertu alltaf með öryggisafrit af gagnagrunninum þínum og skrám.';
+$lang['Always have a backup of your database and files.'] = 'Vertu alltaf með öryggisafrit af gagnagrunninum og skránum þínum.';
 $lang['Details'] = 'Smáatriði';
 $lang['If anything bad happens during the update, you would be able to restore a backup.'] = 'Ef eitthvað slæmt gerist meðan á uppfærslu stendur gætirðu endurheimt öryggisafrit.';
 $lang['The best is to have them made automatically on a regular basis.'] = 'Best er að láta útbúa þær sjálfkrafa með reglubundnum hætti.';
@@ -1322,7 +1320,7 @@ $lang['Some photos are missing from your file system. Details provided by plugin
 $lang['%d pictures in sub-albums'] = '%d myndir í undiralbúmum';
 $lang['<b>%d</b> filtered user'] = '<b>%d</b> síaður notandi';
 $lang['<b>%d</b> filtered users'] = '<b>%d</b> síaðir notendur';
-$lang['%d in whole branch'] = '%d í öllu útibúi';
+$lang['%d in whole branch'] = '%d í öllum greinum';
 $lang['%d including sub-albums'] = '%d að meðtöldum undiralbúmum';
 $lang['Activate button "%s"'] = 'Virkjaðu hnappinn „%s“';
 $lang['All admins'] = 'Allir stjórnendur';
@@ -1372,25 +1370,24 @@ $lang['You have unsaved changes'] = 'Þú ert með óvistaðar breytingar';
 $lang['Set as main user'] = 'Setja sem aðalnotanda';
 $lang['The passwords do not match'] = 'Lykilorðin passa ekki saman';
 $lang['This user must first be defined as the webmaster before it can be upgraded to the main user'] = 'Þessi notandi verður fyrst að vera skilgreindur sem vefstjóri áður en hægt er að uppfæra hann í aðalnotanda';
-$lang['To be sure, please rewrite the word “%s” below'] = 'Til að vera viss, vinsamlegast endurskrifaðu orðið “%s” hér að neðan';
+$lang['To be sure, please rewrite the word “%s” below'] = 'Til að vera viss skaltu endurskrifa orðið “%s” hér að neðan';
 $lang['Username successfully modified'] = 'Notandanafni breytt';
 $lang['Yes, let\'s proceed'] = 'Já, höldum áfram';
 $lang['You are about to set %s as main user instead of %s, do you wish to continue ?'] = 'Þú ert að fara að setja %s sem aðalnotanda í stað %s, viltu halda áfram?';
-$lang['You are not authorised to change the main user, please ask your webmaster'] = 'Þú hefur ekki heimild til að breyta aðalnotandanum, vinsamlegast spurðu vefstjórann þinn';
+$lang['You are not authorised to change the main user, please ask your webmaster'] = 'Þú hefur ekki heimild til að breyta aðalnotandanum, spurðu vefstjórann þinn um þetta';
 $lang['You can now change the main user from %s to %s.'] = 'Þú getur núna breytt aðalnotandanum úr %s í %s.';
 $lang['You cannot copy the password if the connection to this site is not secure.'] = 'Þú getur ekki afritað lykilorðið ef tengingin við þessa síðu er ekki örugg.';
 $lang['Cannot send an email to this user because he doesn\'t have an email address'] = 'Get ekki sent tölvupóst til þessa notanda vegna þess að hann er ekki með netfang';
-$lang['Changing the main user'] = 'Að skipta um aðalnotanda';
+$lang['Changing the main user'] = 'Skipta um aðalnotanda';
 $lang['Copied link'] = 'Afritaður tengill';
 $lang['Copy password'] = 'Afritaðu lykilorð';
 $lang['Copy the link below and send it to the user so the password can be set.'] = 'Afritaðu hlekkinn hér að neðan og sendu til notandans svo hægt sé að stilla lykilorðið.';
 $lang['Copy the password link'] = 'Afritaðu lykilorðstengilinn';
 $lang['Main user'] = 'Aðalnotandi';
 $lang['Password copied'] = 'Lykilorð afritað';
-$lang['Please complete all fields'] = 'Vinsamlega fylltu út alla reiti';
+$lang['Please complete all fields'] = 'Fylltu út alla reiti';
 $lang['Resend password link'] = 'Senda lykilorðstengil aftur';
-$lang['%s is the new main user'] = '
-%s er nýi aðalnotandinn';
+$lang['%s is the new main user'] = '%s er nýi aðalnotandinn';
 $lang['Ok, got it!'] = 'Í lagi, náði því!';
 $lang['Read the release note'] = 'Lestu útgáfuskýrsluna';
 $lang['What\'s new in version %s'] = 'Hvað er nýtt í útgáfu %s?';
@@ -1401,15 +1398,15 @@ $lang['This link is valid for %s. After this time, you will need to request a ne
 $lang['To set your password, visit the following address:'] = 'Til að stilla lykilorðið þitt skaltu fara á eftirfarandi veffang:';
 $lang['Welcome to %s'] = 'Velkomin í %s';
 $lang['We have found %d duplicate paths. Details provided by plugin Check Uploads'] = 'Við fundum %d tvíteknar slóðir. Upplýsingar frá viðbótinni Check Uploads';
-$lang['%d photos were moved from the upload lounge to their albums'] = '%d myndir voru færðar úr upphleðslustofunni í viðeigandi albúm';
+$lang['%d photos were moved from the upload lounge to their albums'] = '%d myndir voru færðar úr biðminni innsendinga í viðeigandi albúm';
 $lang['Are you sure you want to delete "%d" comments?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða "%d" athugasemdum?';
 $lang['Are you sure you want to delete comment #%s?'] = 'Ertu viss um að þú viljir eyða athugasemd #%s?';
-$lang['Empty lounge'] = 'Tæma setustofu';
+$lang['Empty lounge'] = 'Tæma biðsvæði';
 $lang['If a photo in this album has the same filename, update the file without changing the photo\'s properties'] = 'Ef mynd í þessu albúmi hefur sama skráarnafn, uppfærðu skrána án þess að breyta eiginleikum myndarinnar.';
 $lang['No comments selected, no actions possible.'] = 'Engar athugasemdir valdar, engar aðgerðir mögulegar.';
 $lang['Save all photos'] = 'Vista allar myndir';
 $lang['The comment has been validated.'] = 'Athugasemdin hefur verið staðfest.';
 $lang['The comments have been validated.'] = 'Athugasemdirnar hafa verið staðfestar.';
-$lang['There is currently %d photos in the lounge (upload buffer)'] = 'Það eru %d myndir í setustofunni núna (upphleðslubiðminni)';
+$lang['There is currently %d photos in the lounge (upload buffer)'] = 'Núna eru %d myndir á biðsvæðinu (biðminni innsendinga)';
 $lang['Use standard Piwigo template for common pages.'] = 'Notið staðlað Piwigo sniðmát fyrir algengar síður.';
 $lang['When enabled, a common template is used for the login, registration and forgotten password pages, regardless of the theme. Some themes might use these templates even if you uncheck this option'] = 'Þegar þetta er virkjað er sameiginlegt sniðmát notað fyrir síðurnar innskráning, skráning og gleymd lykilorð óháð þema. Sum þemu gætu notað þessi sniðmát jafnvel þótt þú hakir ekki við þennan valkost.';
\ No newline at end of file