diff --git a/admin/help.php b/admin/help.php
index 307c6ca5f..2b5edbe1d 100644
--- a/admin/help.php
+++ b/admin/help.php
@@ -23,7 +23,7 @@ $tpl = array( );
 templatize_array( $tpl, 'lang', $sub );
 //----------------------------------------------------- help categories display
 $categories = array( 'images','thumbnails','database','remote','upload',
-                     'infos' );
+                     'virtual','groups','access','infos' );
 foreach ( $categories as $category ) {
   $vtp->addSession( $sub, 'cat' );
   if ( $category == 'images' )
diff --git a/language/francais.php b/language/francais.php
index b70e6a18c..ebc6fefcc 100644
--- a/language/francais.php
+++ b/language/francais.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // start version 1.3
-$lang['charset'] = 'Shift_JIS';//'ISO_8859-1';
+$lang['charset'] = 'ISO_8859-1';
 // end version 1.3
 $lang['only_members'] = 'Seuls les membres du site peuvent accéder à cette page';
 $lang['invalid_pwd'] = 'le mot de passe rentré n\'est pas valide';
@@ -634,6 +634,9 @@ if ( $isadmin )
 		
   $lang['help_database_title'] = 'Remplissage de la base de données';
   $lang['help_database'][0] = 'Une fois les fichiers placés correctement et les miniatures placées ou créées, cliquez sur "MaJ base d\'images" dans le menu de la zone d\'administration.';
+// start version 1.3
+  $lang['help_database'][1] = 'Afin d\'éviter la mise à jour d\'un trop grand nombre d\'images, commencez par mettre à jour uniquement les catégories, puis sur la page des catégories, mettre à jour chaque catégorie individuellement grâce au lien "mise à jour"';
+// end version 1.3
 
   $lang['help_remote_title'] = 'Site distant';
   $lang['help_remote'][0] = 'PhpWebGallery offre la possibilité d\'utiliser plusieurs serveurs pour stocker les images qui composeront votre galerie. Cela peut être utile si votre galerie est installée sur une espace limité et que vous avez une grande quantité d\'images à montrer. Suivez la procédure suivante :';
@@ -647,13 +650,42 @@ if ( $isadmin )
   $lang['help_upload'][0] = 'PhpWebGallery offre la possibilité aux visiteurs d\'uploader des images. Pour cela :';
   $lang['help_upload'][1] = '1. autorisez l\'option dans la zone configuration du panneau d\'administration';
   $lang['help_upload'][2] = '2. autorisez les droits en écriture sur les répertoires d\'images';
-  $lang['help_upload'][3] = 'Les images uploadées par les visiteurs ne sont pas directement visibles sur le site, elles doivent être validées par un administrateur. Pour cela, un administrateur doit se rendre sur la page "en attente" du panneau d\'administration, valider ou refuser les images proposée, puis lancer une mise à jour de la base d\'images.';
-		
+// start version 1.3
+  $lang['help_upload'][3] = 'La catégorie doit elle-même être autorisée pour l\'upload.';
+  // $lang['help_upload'][3] becomes $lang['help_upload'][4]
+  $lang['help_upload'][4] = 'Les images uploadées par les visiteurs ne sont pas directement visibles sur le site, elles doivent être validées par un administrateur. Pour cela, un administrateur doit se rendre sur la page "en attente" du panneau d\'administration, valider ou refuser les images proposée, puis lancer une mise à jour de la base d\'images.';
+// end version 1.3
+
+// start version 1.3
+  $lang['help_virtual_title'] = 'Liens images vers catégories et catégories virtuelles';
+  $lang['help_virtual'][0] = 'PhpWebGallery permet de dissocier les catégories où sont stockées les images et les catégories où les images apparaissent.';
+  $lang['help_virtual'][1] = 'Par défaut, les images apparaissent uniquement dans leurs catégories réelles : celles qui correspondent à des répertoires sur le serveur web.';
+  $lang['help_virtual'][2] = 'Pour lier une image à une catégorie, il suffit de l\'y associer via la page de modification d\'une image ou par lot sur la page de modification des images d\'une catégorie.';
+  $lang['help_virtual'][3] = 'En partant de ce principe, il est possible de créer des catégories virtuelles dans PhpWebGallery : aucun répertoire "réel" n\'y est rattaché sur le disque du serveur. Il suffit simplement de créer la catégorie sur la page de la liste des catégories existantes dans la zone d\'administration.';
+
+  $lang['help_groups_title'] = 'Groupes d\'utilisateurs';
+  $lang['help_groups'][0] = 'PhpWebGallery permet de gérer des groupes d\'utilisateurs, cela est très utile pour regrouper les autorisations d\'accès aux catégories privées.';
+  $lang['help_groups'][1] = '1. Créez un groupe "famille" sur la page des groupes de la zone d\'administration.';
+  $lang['help_groups'][2] = '2. Sur la page de la liste des utilisateurs, en éditer un, et l\'associer au groupe "famille".';
+  $lang['help_groups'][3] = '3. En modifiant les permissions pour une catégorie, ou pour un groupe, vous verrez que toutes les catégories autorisées à un groupe le sont pour les membres de ce groupe.';
+  $lang['help_groups'][4] = 'Un utilisateurs peut appartenir à plusieurs groupes. L\'autorisation est plus forte que l\'interdiction : si l\'utilisateur "paul" appartient au groupe "famille" et "amis", et que seule le groupe "famille" est autorisée à consulter la catégorie privée "Noël 2003", alors "paul" y aura accès.';
+
+  $lang['help_access_title'] = 'Autorisations d\'accès';
+  $lang['help_access'][0] = 'PhpWebGallery dispose d\'un système de restrictions d\'accès aux catégories souhaitées. Les catégories sont soit publiques, soit privées. Pour interdire l\'accès par défaut à une catégorie :';
+  $lang['help_access'][1] = '1. Editez la catégorie (depuis la page des catégories dans la zone d\'administration) et rendez la "privée".';
+  $lang['help_access'][2] = '2. Sur les pages des permissions (d\'un groupe, d\'utilisateur) la catégorie apparaîtra et vous pourrez autoriser l\'accès ou non.';
+// end version 1.3
+  
   $lang['help_infos_title'] = 'Informations complémentaires';
-  $lang['help_infos'][0] = 'Le webmaster a la possiblité d\'interdire certaines rubrique ou sous-rubriques à certains utilisateurs. Pour cela, allez voir la liste des utilisateurs, puis cliquez sur "permissions" pour l\'un d\'entre eux';
+// start version 1.3
+  // $lang['help_infos'][0] = 'Le webmaster a la possiblité d\'interdire certaines rubrique ou sous-rubriques à certains utilisateurs. Pour cela, allez voir la liste des utilisateurs, puis cliquez sur "permissions" pour l\'un d\'entre eux';
+// end version 1.3
   $lang['help_infos'][1] = 'Dès que vous avez créé votre galerie, allez dans la gestion des utilisateurs et modifiez les permissions pour l\'utilisateur visiteur. En effet, tous les utilisateurs qui s\'enregistrent eux-même auront par défaut les mêmes permissions que l\'utilisateur "visiteur".';
+// start version 1.3
   $lang['help_infos'][2] = 'Pour n\'importe quelle question, n\'hésitez pas à consulter le forum ou à y poser une question, sur le site';
-		
+  $lang['help_infos'][2] = 'Pour n\'importe quelle question, n\'hésitez pas à consulter le <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">forum</a> ou à y poser une question, sur le site';
+// end version 1.3
+
   // installation
   $lang['install_message'] = 'Message';