diff --git a/admin/picture_modify.php b/admin/picture_modify.php
index e5cc2feee..bebcff2b6 100644
--- a/admin/picture_modify.php
+++ b/admin/picture_modify.php
@@ -183,6 +183,9 @@ UPDATE '.CATEGORIES_TABLE.'
 
   $page['infos'][] = l10n('Photo informations updated');
   pwg_activity('photo', $_GET['image_id'], 'edit');
+
+  // refresh page cache
+  $page['image'] = get_image_infos($_GET['image_id'], true);
 }
 
 // tags
@@ -379,6 +382,7 @@ while ($row = pwg_db_fetch_assoc($result))
 // 3. if URL category not available or reachable, use the first reachable
 //    linked category
 // 4. if no category reachable, no jumpto link
+// 5. if level is too high for current user, no jumpto link
 
 $query = '
 SELECT category_id
@@ -420,7 +424,7 @@ else
   }
 }
 
-if (isset($url_img))
+if (isset($url_img) and $user['level'] >= $page['image']['level'])
 {
   $template->assign( 'U_JUMPTO', $url_img ); 
 }
diff --git a/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl b/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
index 2de5fb670..580bbc485 100644
--- a/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
+++ b/admin/themes/default/template/picture_modify.tpl
@@ -90,7 +90,7 @@ $('#action-delete-picture').on('click', function() {
       {if isset($U_JUMPTO)}
         <a class="icon-eye" href="{$U_JUMPTO}" title="{'Open in gallery'|@translate}"></a>
       {else}
-        <a class="icon-eye unavailable" title="{'Photo is in a private album'|@translate}"></a>
+        <a class="icon-eye unavailable" title="{'You don\'t have access to this photo'|translate}"></a>
       {/if}
       <a class="icon-download" href="{$U_DOWNLOAD}" title="{'Download'|translate}"></a>
       {if !url_is_remote($PATH)}