diff --git a/plugins/TakeATour/language/tr_TR/tour_first_contact.lang.php b/plugins/TakeATour/language/tr_TR/tour_first_contact.lang.php
index c69edc832..22aae0135 100755
--- a/plugins/TakeATour/language/tr_TR/tour_first_contact.lang.php
+++ b/plugins/TakeATour/language/tr_TR/tour_first_contact.lang.php
@@ -1,24 +1,24 @@
 <?php
-// +-----------------------------------------------------------------------+
-// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
-// +-----------------------------------------------------------------------+
-// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
-// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
-// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
-// +-----------------------------------------------------------------------+
-// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
-// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
-// | the Free Software Foundation                                          |
-// |                                                                       |
-// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
-// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
-// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
-// | General Public License for more details.                              |
-// |                                                                       |
-// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
-// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
-// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
-// | USA.                                                                  |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
+// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
+// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
+// +-----------------------------------------------------------------------+
+// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
+// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
+// | the Free Software Foundation                                          |
+// |                                                                       |
+// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
+// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
+// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
+// | General Public License for more details.                              |
+// |                                                                       |
+// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
+// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
+// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
+// | USA.                                                                  |
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 $lang['first_contact_title28'] = 'Yapılandırma';
 $lang['first_contact_title33'] = 'Misafir ayarları';
@@ -30,4 +30,17 @@ $lang['first_contact_title34'] = 'Temalar';
 $lang['first_contact_title35'] = 'Temalar';
 $lang['first_contact_title37'] = 'Temalar';
 $lang['first_contact_title38'] = 'Eklentiler';
-$lang['first_contact_title39'] = 'Eklentiler';
\ No newline at end of file
+$lang['first_contact_title39'] = 'Eklentiler';
+$lang['first_contact_title11'] = 'Bir foto nasıl düzenlenir';
+$lang['first_contact_title15'] = 'Foto düzenleme sayfası';
+$lang['first_contact_title21'] = 'Diğer Sekmeler';
+$lang['first_contact_title22'] = 'Albüm Düzenleme Sayfası';
+$lang['first_contact_title3'] = 'Foto Sayfası Ekle ';
+$lang['first_contact_title43'] = 'Harika bir zaman oldu';
+$lang['first_contact_title9'] = 'Toplu İş Yöneticisi';
+$lang['first_contact_title29'] = '<em>Yapılandırma  » Seçenekler » Genel</em>';
+$lang['first_contact_stp30'] = 'Başlangıç olarak başlığı değiştirelim';
+$lang['first_contact_stp32'] = 'Şimdi değiştirdikleri kaydet';
+$lang['first_contact_stp35'] = 'En sevdiğin tema varsayılan olarak belirle.';
+$lang['first_contact_stp4'] = 'Önce bir albüm seç; albüm bulunmazsa bir tane oluştur.';
+$lang['first_contact_title1'] = 'Piwigo Galeri\'de Hoş Geldin';
\ No newline at end of file