diff --git a/language/nl_NL/about.html b/language/nl_NL/about.html
index c3a2ae950..2e0f256ee 100644
--- a/language/nl_NL/about.html
+++ b/language/nl_NL/about.html
@@ -11,6 +11,7 @@ website</a></p>
 <p>De Nederlandse vertaling wordt verzorgd door (in alfabetische volgorde):
 	<ul>
 		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=6755">Kees Hessels</a></li>
+		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=7168">pauldaytona</a></li>
 		<li><a href="http://piwigo.org/forum/profile.php?id=3594">terwolde</a></li>
 	</ul>
           .... waarvoor hartelijke dank</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/language/nl_NL/help/help_misc.html b/language/nl_NL/help/help_misc.html
index ce9586229..95c0e001f 100644
--- a/language/nl_NL/help/help_misc.html
+++ b/language/nl_NL/help/help_misc.html
@@ -1,7 +1,11 @@
-<p>Als je je gallery-installatie hebt afgerond, verander dan het uiterlijk van de standaard weergave
-in <span class="pwgScreen">Administratie paneel &raquo; Configuratie &raquo; Opties &raquo; Bezoeker/Guest-Instellingen</span>. Elke nieuwe geregistreerde gebruiker zal dezelfde standaard vertoningseigenschappen hebben.</p>
-
-<!--TODO--><p>If you have any question, Piwigo community will welcome you on <a
-href="http://piwigo.org/forum">its forum</a>.</p>
-
+<p> Als je de Gallery geinstalleerd hebt, kan je het voor je bezoeker configureren.
+<ul>
+<li>Als je je gallery-installatie hebt afgerond, verander dan het uiterlijk van de standaard weergave
+in <span class="pwgScreen">Administratie paneel &raquo; Configuratie &raquo; Opties &raquo; Bezoeker/Gast-Instellingen</span></li>
+<li>Het standaard thema in <span class="pwgScreen">Administratie &raquo; Configuratie &raquo; Thema\'s</span></li>
+<li>De standaard taal in <span class="pwgScreen">Administratie &raquo; Configuratie &raquo; Talen</span></li>
+</ul>
+Elke nieuwe geregistreerde gebruiker zal deze standaard vertoningseigenschappen hebben.</p>
 
+<p>Als je nog vragen hebt, de Piwigo gemeenschap heet je welkom op
+<a href="http://piwigo.org/forum">haar forum</a>.</p>
\ No newline at end of file